Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KaltecSoft KS10S
Einbauanleitung Installation instructions
Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje
Enthärtungsgerät KaltecSoft
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Softener KaltecSoft
Conservare le istruzioni per uso successivo!
¡Guardar estas Instrucciones para su uso futuro!
Addolcitore d'acqua KaltecSoft
Descalcificador KaltecSoft
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell KaltecSoft KS10S
Resumen de contenidos para Honeywell KaltecSoft KS10S
- Página 1 KaltecSoft KS10S Einbauanleitung Installation instructions Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Enthärtungsgerät KaltecSoft Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Softener KaltecSoft Conservare le istruzioni per uso successivo! ¡Guardar estas Instrucciones para su uso futuro! Addolcitore d'acqua KaltecSoft...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. Indicaciones de seguridad .......21 2. Application ..........9 2. Aplicación ..........21 3. Description of function .......9 3. Descripción de funcionamiento ....21 4. Applications recommended by Honeywell 9 4. Posibilidades de implementación, 5. Application ..........9 según recomienda Honeywell ....21 6. Technical data ..........9 5. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Betriebsdruck 1,3 - 8,5 bar 2. Anwendung Durchfluss max. 3,2 m Das Enthärtungsgerät KaltecSoft KS10S dient der Enthär- Druckverlust bei max. Durchfluss 2,0 bar tung bzw. Teilenthärtung von Trinkwasser. Durch den Einsatz Netzspannung (ext. Trafo) 230 V / 50 Hz eines Enthärtungsgeräts werden Funktionsstörungen und... -
Página 4: Inbetriebnahme
• Die Hebeanlage muss mindestens für eine Wasser- menge von 2 m³/h bzw. 35l/min ausgelegt und salz- wasserbeständig sein. Entsprechend größer muss AKTUELLE ZEIT die Hebeanlage dimensioniert werden, wenn sie gleichzeitig auch für andere Anlagen benutzt wird. REGENERATION MENU / OK MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... - Página 5 • Anzeige Regeneration aktiv erlischt. Werkseinstellung kann durch Drücken von + bzw. - • Uhrzeit steht im Display verändert werden Änderung der Werkseinstellung nicht empfohlen Werkseinstellung Spüldauer: 4 Minuten 1. Mit MENU / OK bestätigen 3. Das Gerät ist betriebsbereit Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214...
-
Página 6: Betrieb
Es muss keine Regeneration durchgeführt werden. personal ausgeführt werden! Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachinstallateur oder 10.2.Manuelle Regeneration auslösen den technischen Kundendienst von Honeywell. Es besteht die Möglichkeit eine manuelle Regeneration Intervall: jährlich (außerhalb des 4-Tages Intervalls) auszulösen. Die manuelle Regeneration erfolgt sofort. -
Página 7: Störungen / Fehlersuche
AAM = mit Rotgussfiltertasse bis 70°C Turbine Wasserzähler EK10S-D OFV10S-A Überströmventileinsatz Bypass/Verschneideventil für KS10S BV10S-A Bei Verwendung von Druckspülern wird die Montage des Überstromventileinsatz im Edelstahlwellrohr für KS10S CP10S-A Bypassventil notwendig. Trafo KS10S TR10S-A 10 Bedienpanel für KS10S CE10S-A Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214... -
Página 8: Wartungsprotokoll
16. Wartungsprotokoll Einbaudatum: _________________________ Netzdruck: _________________________ Datum: Rohwasserhärte gemessen (°dH) Mischwasserhärte eingestellt (°dH) Saugpumpe gewartet Dichtungen überprüft Desinfektionseinheit gewechselt Bemerkungen: MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... -
Página 9: Safety Guidelines
1.3 - 8.5 bar 2. Application Flow rate max. 3.2 m The softening device KaltecSoft KS10S serves to soften of Pressure loss during max. flow rate2.0 bar partially soften drinking water. Use of a softening device Mains voltage (ext. transformer) -
Página 10: Start-Up
2 m³/h or 35l/min and be 9.1.1. Display and operating keys salt-water proof. The pumping station needs to have a greater capacity accordingly if it is used for other plants as well. AKTUELLE ZEIT REGENERATION MENU / OK MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... - Página 11 Modifying the factory setting is not recommended • Display Regeneration active goes out. Factory setting for rinsing duration: 4 minutes • The time is displayed 1. Confirm with MENU / OK 3. The device is ready for operation Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214...
-
Página 12: Operation
• All components subject to pressure in glass-fibre-rein- The regeneration needs to be carried out to return to the forced plastics normal operating mode. • All components to brine in Noryl Observe the local requirements regarding correct waste recycling/disposal! MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... -
Página 13: Troubleshooting
Bypass/blending valve for KS10S BV10S-A Stainless steel corrugated pipe for CP10S-A KS10S Transformer KS10S TR10S-A 10 Control panel for KS10S CE10S-A 15. Accessories D06F Pressure reducing valve Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214... -
Página 14: Maintenance Log
16. Maintenance log Installation date: _________________________ Network pressure: _________________________ Date: Raw water hardness measured (°dH) Mix water hardness set (°dH) Suction pump maintained Seals checked Disinfection unit replaced Notes: MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... -
Página 15: Avvertenze Di Sicurezza
Perdita di pressione alla max. 2,0 bar 2. Uso portata L'addolcitore d'acqua KaltecSoft KS10S serve per addolcire Tensione di rete (trasform. est.) 230 V / 50 Hz e/o addolcire parzialmente l'acqua potabile. Grazie Bassa tensione 24 V / 50 Hz all'impiego di questo addolcitore è... -
Página 16: Istruzioni Di Montaggio
2 m³/h (ovvero di 9.1.1. Display e pulsanti di comando 35l/min) ed essere resistente all'acqua salata. Se viene utilizzato contemporaneamente anche per altri apparecchi, l'impianto di sollevamento deve essere AKTUELLE ZEIT sufficientemente dimensionato. REGENERATION MENU / OK MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... - Página 17 9.1.3. Regolazione della durezza dell'acqua miscelata Per evitare danni da corrosione, si consiglia di impostare una durezza residua dell'acqua di almeno 15°Fr (8°dH). Si consiglia di controllare regolarmente (2 volte all'anno) la durezza dell'acqua di scarico. Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214...
-
Página 18: Uso
10.2 sivamente da parte di personale qualificato! Non è necessario effettuare una rigenerazione. Rivolgersi al proprio installatore di fiducia o al servizio clienti della Honeywell 800-019841. 10.2.Rigenerazione manuale Frequenza: una volta all'anno Esiste la possibilità di effettuare una rigenerazione manuale (al di fuori dell'intervallo di 4 giorni). La rigene- I lavori di manutenzione eseguiti devono essere docu- razione manuale viene avviata immediatamente. -
Página 19: Guasti / Ricerca Guasti
Tubo ondulato in acciaio inox per CP10S-A In presenza di valvole con pulsante a passo KS10S rapido è necessario il montaggio dell'inserto per valvola troppo pieno nella valvola di Trasformatore KS10S TR10S-A bypass. 10 Pannello di comando per KS10S CE10S-A Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214... -
Página 20: Libretto Di Manutenzione
16. Libretto di manutenzione Data di installazione: _________________________ Pressione di rete: _________________________ Data: Durezza dell'acqua non trattata misurata ° Fr (°dH) Durezza dell'acqua miscelata impostata ° Fr (°dH) Manutenzione della pompa aspirante Controllo delle guarnizioni Sostituzione dell'unità disinfettante Note: MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... -
Página 21: Indicaciones De Seguridad
Nivel de flujo max. 3,2 m Pérdida de carga a caudal máximo2,0 bar El descalcificador KaltecSoft KS10S se utiliza para la descal- Tensión red (transformador 230 V / 50 Hz cificación total o parcial de agua potable. Mediante el empleo... -
Página 22: Observación Del Valor Límite Para La Concentración De Sodio
2 m³/h ó 35l/min, y debe ser resistente al agua salina. Según el tamaño, se debe dimensionar la estación de eleva- ción en caso de utilizarla simultáneamente para otros equipos. MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... -
Página 23: Programar El Descalcificador
Ajuste predeterminado para "Clean": On El ajuste predeterminado puede modificarse pulsando +o - No es recomendable modificar el ajuste predeter- minado Ajuste predeterminado de la duración del lavado: 4 minutos 1. Confirme con MENÚ / OK Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214... -
Página 24: Funcionamiento
No debe realizarse ninguna regeneración. ados por personal especializado cualificado! Diríjase a su instalador especializado o al servicio de 10.2.Activar regeneración manual asesoramiento técnico de Honeywell. Existe la posibilidad de activar una regeneración Periodo: anual manual (fuera del periodo de 4 días). La regeneración manual se realiza de inmediato. -
Página 25: Fallo / Localización De Anomalías
En caso de utilizar un descargador de agua a Tubo ondulado de acero inoxidable CP10S-A presión es necesario montar un carrete de para KS10S válvula de sobrecorriente en la válvula de deri- Transformador KS10S TR10S-A vación. 10 Panel de mando para KS10S CE10S-A Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214... -
Página 26: Protocolo De Mantenimiento
16. Protocolo de mantenimiento Fecha de montaje: _________________________ Presión de la red: _________________________ Fecha: Dureza del agua no depurada medida (°dH) Dureza del agua mixta configurada (°dH) Bomba de succión mantenida Juntas comprobadas Unidad de desinfección sustituida Observaciones: MU1H-1417GE23 R0214 Honeywell GmbH... - Página 27 Honeywell GmbH MU1H-1417GE23 R0214...
- Página 28 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Division of Hardhofweg Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorised Represen- 74821 MOSBACH tative Honeywell GmbH GERMANY...