Manuales relacionados para Ambiano KYS-338B
Resumen de contenidos para Ambiano KYS-338B
- Página 24 Other useful information Contenido Lista de piezas............ 25 Contenido ............25 Antes del primer uso ........26 Instrucciones de seguridad ........ 27 Instrucciones del usuario ........31 Recetas ............40 Consejos útiles ..........44 Limpieza y mantenimiento ........ 45 Otra información útil ......... 46 Especificaciones técnicas ........
-
Página 25: Lista De Piezas
Lista de piezas Piezas principales 1. Cubierta ventilada 2. 5 bandejas desmontables y de altura ajustable 3. Base con ventilador y cable de alimentación 4. Interruptor de encendido con luz indicadora 5. Perilla de temperatura [Grab your reade r’s atten tion with Contenido del embalaje... -
Página 26: Antes Del Primer Uso
_______ _______ Antes del primer uso Antes del primer uso 1. Quite el deshidratador de alimentos de la caja y quite el embalaje plástico, de cartón o poliestireno. 2. Lave todas bandejas y la tapa del deshidratador en agua tibia y jabonosa. Enjuagar y secar bien. - Página 27 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar aparatos electrodomésticos, se deben tener en cuenta precauciones de seguridad básicas. LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS. ¡MANTENER LEJOS DEL AGUA! ¡PELIGRO! ¡Evite tocar el área del elemento de calefacción! NO toque las superficies calientes.
- Página 28 _______ _______ Instrucciones de seguridad NO coloque el deshidratador sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un horno caliente. Debe tener mucho cuidado al mover cualquier aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos o alimentos calientes. Mantener alejado de los niños.
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a continuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. -
Página 30: Advertencia De Seguridad
_______ _______ Instrucciones de seguridad Advertencia de seguridad Si bien el deshidratador de alimentos es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad: 1. No coloque el deshidratador cerca de una fuente de calor. 2. No deje el deshidratador desatendido mientras esté conectado a la red eléctrica. -
Página 31: Instrucciones Del Usuario
_______ _______ Instrucciones del usuario Instrucciones para el usuario Asegúrese de que el deshidratador esté sobre una superficie sólida, nivelada y plana y que la unidad esté en posición de apagado y desconectado antes de prepararlo para su uso. Se recomienda pelar y quitar el carozo o el corazón de algunas frutas o verduras. Lave bien todos los alimentos frescos para quitar la suciedad o químicos. - Página 32 _______ _______ Instrucciones del usuario Tratamiento previo de los alimentos El tratamiento previo de las frutas y verduras ralentiza los cambios de color y sabor durante el proceso de deshidratación, para preservar los sabores por más tiempo durante el almacenamiento. Muchas frutas de color claro (en particular manzanas, damascos, bananas, duraznos, nectarinas y peras) tienden a oscurecerse durante la deshidratación y el almacenamiento.
- Página 33 _______ _______ Instrucciones del usuario Charqui: Cuando compre carne para charqui, elija carnes magras con poca grasa. Un buen corte de matambre o falda es ideal para charqui. Normalmente se usa carne cruda para el charqui. Sin embargo, se puede deshidratar tanto la carne cocida como la cruda para volver a usarla.
- Página 34 _______ _______ Instrucciones del usuario Fruta: Fruta Preparación Se necesitan aproximadamente Tiempo de deshidratación (Horas) Manzanas Corte en aros y sumerja en una solución de 12 a 24 tratamiento previo por 2 minutos. Drene y extienda en la bandeja. Damascos Corte en dos y deje con el reverso hacia afuera o 12 a 24 corte en cuatro.
- Página 35 _______ _______ Instrucciones del usuario Cuero de fruta: La mayoría de las frutas o combinaciones de frutas se pueden usar para hacer cuero de fruta. Se pueden mezclar y secar damascos, manzanas, uvas, bayas, bananas, piñas, naranjas, peras, duraznos, ciruelas, melones y la mayoría de las frutas tropicales para hacer cuero de fruta.
- Página 36 _______ _______ Instrucciones del usuario 19. Si el cuero se enfrió, quizás deba calentarlo en el horno a 150 °F (65 °C) por unos minutos para ayudar a pelarlo con más facilidad. Tras aflojar el borde del cuero del envoltorio plástico o la sartén, enrolle holgadamente el cuero en un envoltorio plástico en una pieza.
- Página 37 Instrucciones del usuario Verduras: Verduras Preparación Se necesitan aproximadamente Tiempo de deshidratación (Horas) Espárragos Cortar en 1” (2.5 cm). Las puntas son lo mejor. Los tallos 9 a 12 triturados después de deshidratados son un sazonador ideal. Corazón de Corte los corazones en tiras de ⅛” (3 mm), hierva en ¾ 9 a 12 alcachofa taza de agua con 1 cucharada de jugo de limón por entre...
- Página 38 _______ _______ Instrucciones del usuario Quingombó Use vainas maduras. Corte en rebanadas de ¼” (6 mm). 12 a 24 Cebollas Pele y corte en rebanadas de ½” (1.3 cm) o pepas, o 12 a 24 píquelas. Revuelva varias veces durante la deshidratación. Papas Pele si así...
- Página 39 Instrucciones del usuario Almacenamiento de alimentos Las frutas que se cortan en una gran variedad de tamaños deben poder acondicionarse por una semana tras la deshidratación para igualar la humedad de todos los trozos antes de almacenarlos por mucho tiempo. Coloque la fruta en un recipiente sin plástico ni aluminio y déjelo en un área protegida, seca y bien ventilada.
-
Página 40: Recetas
Recetas Recetas A TENER EN CUENTA: Para obtener información adicional y recetas, visite la biblioteca local, librería o Internet. Fruta deshidratada confitada Enjuague las frutas o las cáscaras y córtelas en trozos delgados. Hierva a fuego lento en una solución de aproximadamente 2 tazas de agua y 2 tazas de azúcar por 1 hora y media. Pruebe si está... - Página 41 _______ _______ Recetas Bolas de mantequilla de maní 2 tazas de coco 2 tazas de manzanas deshidratadas, peladas, sin corazón y cortadas ⅔ taza de mantequilla de maní 1½ cda. de vainilla En un tazón grande, combine todos los ingredientes y mezcle bien. Forme bolas de ½-1” (1.3 a 2.5 cm).
- Página 42 Recetas Dulces para el camino: meriendas energéticas rápidas 4 tazas de avena enrollada 1 taza de dátiles o damascos cortados 1 taza de azúcar morena ½ taza de pasas 1 taza de nueces tostadas deshidratadas 1½ tazas de copos de coco Mezcle bien todos los ingredientes.
- Página 43 Recetas Charqui dulce y ácido ½ taza de vino rojo de vinagre o balsámico 1 cdita. de ajo en polvo 2 cditas. de sal ¾ taza de jugo de piña ½ taza de azúcar morena ¼ taza de salsa de soja ¼...
-
Página 44: Consejos Útiles
Consejos útiles Consejos útiles Las frutas y verduras seleccionadas para la deshidratación deben estar frescas y maduras. Los alimentos marchitados o de baja calidad no producirán una buena deshidratación. Los alimentos sin madurar no tiene el sabor ni el color aptos para la deshidratación. -
Página 45: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el deshidratador de alimentos esté desenchufado y se haya enfriado completamente antes de limpiar o tratar de guardar el artículo. NUNCA SUMERJA la base en agua o cualquier otro líquido. Es importante limpiar el deshidratador de alimentos a fondo después de cada uso para evitar acumulaciones pegajosas que son difíciles de limpiar después. -
Página 46: Otra Información Útil
Otra información útil Otra información útil Especificaciones técnicas Número de modelo KYS-338B Tensión nominal 120 V, 60 Hz Potencia nominal 240 W Almacenamiento Deje que el deshidratador se enfríe completamente antes de guardarlo. Almacene el deshidratador en un lugar seco y en la caja original de ser posible. -
Página 47: Warranty Card
Description of malfunction: AFTER SALES SUPPORT 6041 Return your completed warranty card to: 888 367 7373 Wachsmuth & Krogmann, Inc. [email protected] 1015 Hawthorn Drive MODEL: 01/2018 KYS-338B Itasca, IL 60143 Hotline: 888-367-7373 Operating hours: [email protected] Monday – Friday 10:00am – 5:00pm EST... - Página 48 ALDI INC. FULL WARRANTY CONDITIONS Dear Customer: The ALDI warranty is a fully warranty offering you the following benefits: Warranty period: 3 years from date of purchase. 6 months for movable parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs: Free repair/exchange or refund.
-
Página 49: Tarjeta De Garantía
Devuelva su tarjeta de garantia completada a: SERVICIO POSVENTA 6041 888 367 7373 Wachsmuth & Krogmann, Inc. [email protected] 1015 Hawthorn Drive MODELO: Itasca, IL 01/2018 KYS-338B 60143 Servico al cliente: 888-367-7373 Disponibilidad: [email protected] De lunes a viernes de 10:00a.m. – 5:00p.m. (horario del Este en EE.UU.) - Página 50 CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC. Estimado cliente: La Garantía ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios: Período de garantía: 3 años a partir de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).
- Página 52 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 WWW.ALDI.US 6041 MODEL: KYS-338B 03/2017...