Ambiano FD550 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ambiano Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. FD550
  6. Manual del usuario
Ambiano FD550 Manual Del Usuario

Ambiano FD550 Manual Del Usuario

Deshidratador de alimentos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FOOD DEHYDRATOR
DESHIDRATADOR DE
ALIMENTOS
English......Page 3
Español.....Página 21

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ambiano FD550

Resumen de contenidos para Ambiano FD550

  • Página 1 FOOD DEHYDRATOR DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS English……Page 3 Español…..Página 21...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Parts List…..…………………………………………………………… 3 Contents Assembly General Information.………………………………….……………..4 Safety Instructions User Instructions ……………………………………………………..6 Recipes Helpful Hints Cleaning and Maintenance……………………………..…………..18 Other Useful Information……….…………………………………. 19 Technical Specifications Storing...

  • Página 3: Parts List

    Food Dehydrator Parts List MAIN PARTS 1. Vent Cover 2. Lid 3. 5 Removable Interchangeable Trays 4. Base CONTENTS OF PACKAGING  Top Cover  5 Removable and Interchangeable Trays  Base  Instruction Manual ASSEMBLY 1. Unpack the food dehydrator from the box. 2.

  • Página 4: General Information

    Food Dehydrator General Information GENERAL INFORMATION When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FOOD DEHYDRATOR. DANGER! Avoid touching heating coil area or other hot surfaces. 2. DO NOT immerse cord, plugs, or the base assembly in water or other liquids. Protect yourself from electrical hazards.

  • Página 5: Safety Instructions

    Food Dehydrator Safety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire or serious personal injury. The warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.

  • Página 6: User Instructions

    Food Dehydrator User Instructions USER INSTRUCTIONS 1. Place the base on a sturdy level surface, away from any source of water. 2. It is advisable to peel, pit or core some fruits or vegetables. Wash all fresh food thoroughly to remove any dirt or chemicals. 3.
  • Página 7 Food Dehydrator User Instructions  Before drying pretreated food, remove any excess moisture by placing the food on paper towels or clean cloths. Trays should be loaded with a thin layer of food as directed. The food being dried should be about ¼” thick and should not exceed roughly ¾...
  • Página 8 Food Dehydrator User Instructions FRUIT: Fruit Preparation Approx. Drying Time (Hours) Apples Slice into rings and dip in pretreatment 12-24 solution for 2 minutes. Drain and arrange on tray. Apricots Dry in halves and turn inside out or cut into 12-24 quarters.
  • Página 9 Food Dehydrator User Instructions 2. Sort and thoroughly rinse or scrub the fruit under running water. 3. Remove and discard blemishes or defective parts. 4. Peel tough-skinned fruits such as winter apples, oranges, peaches, and pears. 5. Pit and core fruit as needed. Remove seeds from grapes. Hull strawberries. 6.
  • Página 10 Food Dehydrator User Instructions VEGETABLES: Vegetables Prepatation Approx. Drying Time (Hours) Asparagus Cut into 1” pieces. Tips are best. Stems 9-12 crushed after drying make an excellent seasoning. Artichoke Slice hearts into ⅛” strips, boil in ¾ cup 9-12 Hearts water with 1 tablespoon lemon juice for 5 to 8 minutes.
  • Página 11 Food Dehydrator User Instructions Mushrooms Select mushrooms with cap curling under. 12-24 These are young and tender. Wipe off with damp paper towels. Okra Use young pods. Trim and cut into ¼” 12-24 circles. Onions Peel and cut into ½” slices or nuggets, or 12-24 chop.
  • Página 12 Food Dehydrator User Instructions PACKING AND STORING FOODS  Fruits cut into a wide range of sizes should be allowed to condition for a week after drying to equalize the moisture among the pieces before placing in long- term storage. Place fruit in a non-aluminum, non-plastic container and put in a dry, well-ventilated and protected area.

  • Página 13: Recipes

    Food Dehydrator Recipes RECIPES PLEASE NOTE: For additional information & recipes, please visit your local library, bookstore or the internet. DRIED CANDIED FRUIT Rinse fruits or fruit rinds and cut into thin strips. Simmer slowly in a solution of approximately 2 cups water and 2 cups sugar for 1½ hours. Test for tenderness. Place on trays and dry until pliable (8-10 hours).
  • Página 14 Food Dehydrator Recipes PEANUT BUTTER BALLS 2 cups coconut 2 cups dried apples, peeled, cored and chopped ⅔ cups peanut butter 1½ tbsp. vanilla In a large bowl, combine all ingredients; mix well. Shape into ½-1" balls. Dry in your dehydrator for 4 to 5 hours, or until firm and crisp on the outside. Makes about 3 dozen.
  • Página 15 Food Dehydrator Recipes TRAIL TREATS - QUICK ENERGY SNACKS 4 cups rolled oats 1 cup chopped dates or apricots 1 cup brown sugar ½ cup raisins 1 cup dry roasted nuts 1½ cups coconut flakes Mix all ingredients together thoroughly. Spread onto tray. Dry until crisp. Seal in plastic bags for munching on hikes and camping trips.
  • Página 16 Food Dehydrator Recipes SWEET AND SOUR JERKY MARINADE ½ cup red wine vinegar or balsamic 1 tsp. garlic powder 2 tsp. salt ¾ cup pineapple juice ½ cup brown sugar ¼ cup soy sauce ¼ tsp. ground ginger 3 lb. lean meat cut into strips Mix together.

  • Página 17: Helpful Hints

    Food Dehydrator Helpful Hints HELPFUL HINTS  Fruits and vegetables selected for drying should be both fresh and fully ripe. Wilted or inferior produce will not make a satisfactory dried product. Immature produce lacks flavor and color that won’t be enhanced by drying. Over-ripe produce may be tough and fibrous or soft and mushy.

  • Página 18: Cleaning And Maintenance

    Food Dehydrator Cleaning and Maintenance CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the Food Dehydrator is unplugged and completely cooled before cleaning or attempting to store the item. NEVER IMMERSE base in water or any other liquid. It is important to clean your Food Dehydrator thoroughly after each use to prevent sticky build ups that are difficult to clean later.

  • Página 19: Other Useful Information

    Food Dehydrator Other Useful Information OTHER USEFUL INFORMATION Technical Specifications Model Number FD550 Rating Voltage 120V – 60Hz Nominal Power 125W Storing  Allow the Food Dehydrator to cool completely before storing.  Store the Food Dehydrator in a dry location in the original box if possible.
  • Página 20 Deshidratador de alimentos Lista de componentes Contenido Lista de componentes………………………………………………..21 Contenido Ensamblaje Información general.………………………………….……………..22 Instrucciones de seguridad Modo de empleo……………………………………………………….24 Recetas Consejos útiles Limpieza y mantenimiento……………………………..…………..38 Información adicional de utilidad……….………………………..39 Especificaciones técnicas Almacenamiento SERVICIO POSVENTA 888-367-7373 [email protected]...

  • Página 21: Lista De Componentes

    Deshidratador de alimentos Lista de componentes COMPONENTES PRINCIPALES 1. Cubierta de ventilación 2. Tapa 3. 5 bandejas intercambiables desmontables 4. Base CONTENIDO DEL EMBALAJE  Cubierta superior  5 bandejas desmontables e intercambiables  Base  Manual de instrucciones ENSAMBLAJE 1.

  • Página 22: Información General

    Deshidratador de alimentos Información general INFORMACIÓN GENERAL Al usar aparatos electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas. POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS. ¡PELIGRO! Evite tocar la zona de la resistencia de calentamiento y otras superficies calientes.

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    Deshidratador de alimentos Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a continuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder.

  • Página 24: Modo De Empleo

    Deshidratador de alimentos Modo de empleo MODO DE EMPLEO 1. Coloque la base sobre una superficie rígida y nivelada, lejos de toda fuente de calor. 2. Se recomienda pelar, deshuesar o quitar el centro de algunas frutas y verduras. Lave bien todos los alimentos frescos para quitar toda la suciedad y los productos químicos.

  • Página 25: Pautas De Secado

    Deshidratador de alimentos Modo de empleo Canela Coco Sal de mesa  Las frutas con piel resistente (como las uvas, ciruelas pasas y ciruelas pasas pequeñas y oscuras, cerezas, higos y algunas bayas) pueden escaldarse con agua para agrietar la piel. Esto permite que la humedad escape más fácilmente durante el secado;...
  • Página 26 Deshidratador de alimentos Modo de empleo 1. Quite toda la grasa antes de cortar la carne en tiras. 2. Corte la carne en tiras de ⅛-¼” (3.1-6.3 mm) de grosor, aproximadamente. 3. Marine la carne durante unos 10 minutos. Los cortes de carne más gruesos deberán marinarse mucho más tiempo.

  • Página 27: Cueritos De Fruta

    Deshidratador de alimentos Modo de empleo Melones Quitar la cáscara de las semillas. Cortar 12-16 en rodajas de ½” (1.2 cm) de grosor. Nectarinas No es necesario pelarlas. Cortar a la 18-24 mitad y quitar el hueso. Cortar en rodajas de ¼” (6 mm) de grosor y disponer sobre la bandeja.
  • Página 28 Deshidratador de alimentos Modo de empleo 7. Ponga agua en la parte inferior de la cacerola para baño María y llévela al punto de ebullición. 8. Tape y cueza al vapor durante 15 a 20 minutos o hasta que la fruta se ablande.
  • Página 29 Deshidratador de alimentos Modo de empleo VERDURAS: Verduras Preparación Tiempo de secado aproximado (horas) Espárrago Cortar en piezas de 1” (2.5 cm). Las 9-12 puntas son lo mejor. Con los tallos picados después del secado puede obtenerse un excelente aderezo. Corazones de Rebanar los corazones en tiras de ⅛”...
  • Página 30 Deshidratador de alimentos Modo de empleo Berenjena Recortar, lavar y rebanar en rodajas de 9-12 ¼” (6 mm) a ½” (12 mm) de grosor. Esparcir sobre la bandeja. Separar los dientes, quitar la cáscara 9-12 exterior. Rebanar, triturar o procesar para aderezar después del secado, si se desea.

  • Página 31: Empaque Y Almacenamiento De Los Alimentos

    Deshidratador de alimentos Modo de empleo HIERBAS: La mayoría de las hierbas se secan durante la noche. Se obtiene 1 libra de hierbas secas por cada 8 libras de hierbas frescas. Las hierbas secas conservan su sabor de manera más óptima si se pican justo antes de usarse. 1.

  • Página 32: Recetas

    Deshidratador de alimentos Recetas RECETAS NOTA IMPORTANTE: Para obtener información y recetas adicionales, visite su biblioteca o librería local, o consulte en Internet. FRUTA ENDULZADA SECA Enjuague las frutas o la cáscara de fruta y corte en tiras delgadas. Hierva a fuego lento en una solución de aproximadamente 2 tazas de agua y 2 tazas de azúcar durante 1½...

  • Página 33: Bolitas De Crema De Cacahuate

    Deshidratador de alimentos Recetas En un procesador de alimentos o picadora, triture finamente los dátiles, higos, ciruelas pasas y uvas pasas. En un bol mediano, mezcla las frutas trituradas con nueces y semillas. Agregué y revuelva el jugo de limón. Forme bolitas de ½-1” (12 a 25 mm).

  • Página 34: Golosinas: Refrigerios Energéticos

    Deshidratador de alimentos Recetas Mezcle todos los ingredientes en la licuadora hasta que estén hechos puré. Vierta sobre las bandejas de cueritos de fruta o en la bandeja del deshidratador recubierta con pergamino; seque durante 4 a 8 horas o hasta que estén curtidos. Retire de las bandejas mientras aún estén tibios.

  • Página 35: Adobo Para Charqui Agridulce

    Deshidratador de alimentos Recetas Mezcle los ingredientes en un bol y deje reposar mientras corta la carne. Coloque la carne de res, el pescado o pavo en el bol de adobo, tape bien y deje reposar unos 10 minutos. Agite el bol y voltéelo cada pocos minutos para cubrir todas las partes por igual.
  • Página 36 Deshidratador de alimentos Recetas 1 cucharadita de cebolla en polvo 2 cucharaditas de sal para sazonar Corte la arrachera diagonalmente con la veta de la carne en tiras muy finas (si se congela un poco es más fácil de cortar). Combine los ingredientes y marine la carne durante la noche o por 12 horas.

  • Página 37: Consejos Útiles

    Deshidratador de alimentos Consejos útiles CONSEJOS ÚTILES  Las frutas y verduras que se elijan para secar deben ser tanto frescas como totalmente maduras. Los alimentos demasiado blandos o de menor calidad no se secarán satisfactoriamente. Los productos sin madurar carecen de sabor y color, y estas características no mejorarán por acción del secado.

  • Página 38: Limpieza Y Mantenimiento

    Deshidratador de alimentos Limpieza y mantenimiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el deshidratador de alimentos esté desenchufado y se haya enfriado completamente antes de limpiarlo o tratar de guardarlo. NUNCA SUMERJA la base en agua o cualquier otro líquido. Es importante limpiar el deshidratador de alimentos a fondo después de cada uso para evitar acumulaciones pegajosas que son difíciles de limpiar después.

  • Página 39: Información Adicional De Utilidad

    Deshidratador de alimentos Información adicional de utilidad INFORMACIÓN ADICIONAL DE UTILIDAD Especificaciones técnicas Número de modelo FD550 Voltaje nominal 120V – 60Hz Potencia nominal 125W Almacenamiento  Permita siempre que el deshidratador de alimentos se enfríe por completo antes de guardarlo.

  • Página 41: Warranty Card

    WARRANTY CARD FOOD DEHYDRATOR...

  • Página 42: Warranty Conditions

    Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from warranty: Warranty period: 2 years from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs: Free repair/exchange or refund.

  • Página 43: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS...

  • Página 44: Condiciones De La Garantía

    Condiciones de la garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación legal que se deriva de una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).
  • Página 46 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us MODEL: FD550 PRODUCT CODE: 6041 07/2016...

Tabla de contenido