Tabla de contenido
Centralino-Master
Poste chef-Hauptstelle
Centralita-Central
Art. 4000/A01
Volume
Volumen
Sedi fissaggio parete
Support for wall mounting
Points de fixation pour le montage mural
Plätze für Wandmontage
Orificios para la fijación
Orifícios para fixar à parede
Viti fissaggio fondo
Screws for fixing base
Vis pour fixer le fond
Schrauben zur befestigung der Gründplatte
Tornillos de fijación del fondo
Parafusos para fixar a base
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CENTRALINO ART. 4000/101 CON AMPLIFICATORE ART. 4040
WIRING DIAGRAM OF MASTER ART. 4000/101 WITH AMPLIFIER ART. 4040
SCHÉMA DES CONNEXIONS DES POSTES-CHEFS ART. 4000/101 AVEC AMPLIFICATEURS ART. 4040
SCHALTPLAN FÜR DIE ANSCHLÜSSE DER TISCHZENTRALRE ART. 4000/101 MIT RUFVERSTÄRKER ART. 4040
ESQUEMA DE CONEXIONADO CENTRALITA ART. 4000/101 CON AMPLIFICADORES ART. 4040
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE CENTRAL ART. 4000/101 COM AMPLIFICADOR ART. 4040
IT
EN
FR
DE
Tasto OFF
OFF key
Touche OFF
OFF Taste
Tecla de reposo
Volume
Botão OFF
Volumen
Tasto di conversazione
Conversation key
Poussoir de conversation
Lautstärke
Tecla de conversación
Botão de conversação
Tastiera selettrice di linea
Keyboard for line selection
Clavier de sélection de ligne
Linienwähltasten
Teclado de selección de línea
Botões selectores de linha
Derivato-Sub-master
Poste secondaire-Nebenstelle
Derivado-Posto secundário
Art. 4050/001
Vano porta alimentatore
Power supply holder
Siège porte-alimentation
Netzgerätfach
Compartimiento portalimentador
Alojamineto das alimentador
Morsetti 1/4 solo su derivato
Terminals 1/4 only on sub-master
Bornes 1/4 seulement dans le
poste secondaire
Klemmen 1/4 nur in Nebenstelle
Bornes 1/4 sólo en el derivato
Terminais 1/4 só no posto se-
cundario
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
Centralino-Master
Poste chef-Tischzentrale
Centralita-Central
Art. 4000/101
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
ES
PT
Tasto di chiamata
Call key
Touche d'appel
Ruftaste
Tasto di dettatura
Tecla de llamada
Dictation key
Botão de chamada
Touche de dictée
Diktiertaste
Tecla de dictado
Botão de ditado
Tasto di conversazione
Conversation key
Poussoir de conversation
Lautstärke
Tecla de conversación
Botão de conversação
LED segnalazione di chiamata
LED signalling incoming calls
LED de signalisation d'appel
Signalanzeige für ankommende
Gespräche
LED de indicación de llamada
LED's para sinalização das chamadas
Tasto "PRIVACY"
Key "PRIVACY"
Touche PRIVACY
Mithörsperre
Tecla "PRIVACY"
Botão "Privado"
Tasto di chiamata
Call key
Touche d'appel
Ruftaste
Tecla de llamada
Botão de chamada
Amplificatore
Amplifier
Amplificateur
Rufverstärker
Amplificador
Art. 4040
Diffusore
Loudspeaker
Haut-parleur
Durchsagelautsprecher
Difusor a caja
Difusor altifalante
Art. 4056-4057-4058
Diffusore
Loudspeaker
Haut-parleur
Durchsagelautsprecher
Difusor a caja
Difusor altifalante
Art. 4056-4057-4058
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 4098
Morsetti di collegamento
Connecting terminals
Bornes de raccordement
Anschlussklemmen
Bornes de conexión
Bornes de ligação
Supporto per fissaggio parete
Bracket for wall mounting
Support pour montage mural
Wandmontagebügel
Elementos de fijación a la pared
Suporte para fixação à parede
9
Tabla de contenido
