Tabla de contenido
CARACTERISTICAS TECNICAS
Las centralitas Art. 4000/A01 (Fig. 1) y 4000/A03 (Fig. 2) contienen un AM-
PLIFICADOR de cir cui to integrado que permite obtener alta sensibilidad y
óptima fidelidad de reproducción de la voz. La ALIMENTACIÓN es de 9V y
se realiza mediante el alimentador art. 4098 estabilizado e incorporado en la
misma centralita. La IMPEDANCIA de línea es de 25 Ohm, lo que permite
realizar la conexión de líneas largas.
Dimensiones: cm. 18,5x15,4x8
ALIMENTADOR ESTABILIZADO (Fig.3)
Tensión de entrada 230V 50-60 Hz. Tensión de salida 9V c.c. estabilizada.
El alimentador está colocado en el compartimiento apropriado debajo de la
centralita. Ve ri fi car que la tensión de la red corresponda a la de entrada del
alimentador. NO EXTRAER el alimentador de su compartimiento cuando está
bajo tensión. En caso que la alimentación se realice con pilas, colocarlas en
el sentido adecuado.
CÓMO UTILIZAR EL DERIVADO Art. 4050/001 (Fig.5)
a) Para llamar a la centralita, pul sar la tecla de llamada. Una vez recibida la
respuesta se puede comenzar a hablar.
b) Cuando la llamada de viva voz o con sonido electrónico proviene de la
centralita, para comunicar basta soltar la tecla "PRIVACY" pulsando lige-
ramente la tecla de llamada.
c) Terminada la conversación, pulsar la tecla "PRIVACY". Si no se realiza
esta operación, desde la centralita se puede oír lo que se dice en el deri-
vado.
CÓMO UTILIZAR LA CENTRALITA Art. 4000/A01
a) Para regular el volumen, accionar el botón de "VOLUMEN".
b) Para llamar al derivado, que puede ser un derivado común, exterior o con
bocina, pulsar la tecla de conversación, realizar la llamada de viva voz y
dejar libre la tecla para recibir la respuesta.
c) Una vez recibida la respuesta, pul sar la tecla de conversación para hablar
y soltarla para escuchar.
d) Al finalizar la conversación, pulsar la tecla de REPOSO para apagar el
aparato.
e) Al llamar el derivado, la centralita emite un sonido de 800 Hz. Realizar las
operaciones del los puntos c) y d).
NOTA
- La CONEXIÓN INCORRECTA de los derivados a los bornes 1 y 4 causa
en la central, en estado de reposo, el encendido continuo del LED. En este
caso es suficiente in ver tir los cables que van al derivado.
- EL DERIVADO ART. 4050 no está dotado de tecla de llamada ni de tecla
"PRI VACY".
- EL ART. 058, placa de bornes con cable, se aplica a los Art. 4050 y
4050/001 para obtener la versión de mesa.
- EL DERIVADO EXTERIOR ART. 4851 y 4871 se usa cuando se desea
realizar una instalación de portero eléctrico. Este derivado tie ne solamente
la tecla de llamada.
- EL DERIVADO CON BOCINA ART. 4055 se usa en locales con mucho
ruido (fábricas, talleres, grandes almacenes) y la conexión se hace en los
bornes 1 y 4. La llamada se realiza cortocircuitando la línea con un pulsador
(ver esquema).
Tanto las centralitas como los derivados pueden fijarse a la pared mediante
el correspondiente soporte (apartado Fig.5).
CÓMO UTILIZAR LA CENTRALITA Art. 4000/A03
a) Para regular el volumen, accionar el botón de "VOLUMEN".
b) Para llamar al derivado, que puede ser de diversos tipos (ver esquemas
de conexionado), pulsar la tecla correspondiente a la línea deseada y
luego la tecla de llamada.
c) Una vez recibida la respuesta, pul sar la tecla de conversación para hablar
y soltarla para escuchar.
d) Al finalizar la conversación, pulsar nuevamente la tecla de selección de
línea para desconectarla.
e) Al llamar del derivado a la centralita, me dian te la señal acústica de 800 Hz
se enciende el LED correspondiente al usuario que llama, permaneciendo
encendido por unos 20 segundos. Pul sar entonces la tecla correspon-
diente al LED encendido y realizar las operaciones del los puntos c) y
d). Si la centralita está ocupada en una conversación, la llamada de un
segundo usuario se indica con el encendido de LED correspondiente..
f) Para las llamadas de búsqueda de personas, pulsar la tecla de la centra-
lita. A continuación, pul sar la tecla de conversación y se podrá co mu ni car
a viva voz pero sin obtener respuesta. Terminada la llamada, realizar la
operación del punto d).
g) La tecla de "DICTATION (DICTADO)" sirve para liberar la centralita du-
rante comunicaciones largas al derivado. Para esto, pulsar la tecla "DIC-
TADO" que quedará bloqueada en transmisión. Para desactivar la tecla
de conversación ba sta pulsar la tecla "DICTADO".
4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
As centrais Art. 4000/A01 (Fig. 1) e 4000/A03 (Fig. 2) contêm um AMPLIFI-
CADOR com um cir cui to integrado o que permite obter uma elevada sensibi-
lidade e uma óptima fidelitate de reprodução da voz.
A ALIMENTAÇÃO é de 9V= assegurada pelo alimentador estabilizado, iesta-
bilizado e incorporado na mesma central.
A IMPEDÂNCIA da linha é de 25 Ohm, para se poder efectuar a ligação a
linhas longas. Dimensões: 18,5x15,4x8 cm.
ALIMENTADOR ESTABILIZADO E INCORPORADO Art. 4098 (Fig.4)
Tensão de entrada: 220V 50-60 Hz. Tensão de saída: 9V= estabilizada.
O alimentador está inserido no espaço situado debaixo da central.
Certificar-se de que a tensão da rede corrresponde à da entrada do alimen-
tador.
NÃO RETIRAR o alimentador do referido alojamento se o mesmo estiver
sob tensão.
COMO UTILIZAR O POSTO SECÓNDARIO Art. 4050/001 (Fig.2)
a) Para chamar a central prime-se o botão de chamada e depois de receber
a resposta começa-se a falar.
b) Quando a chamada a alta voz ou com som electrónico provem da central,
li be ra-se o botão "PRIVADO" premindo ligeiramente o botão de chamada
e, depois, co mu ni ca-se.
c) Quando se termina a conversação, prime-se o botão "PRIVADO". Se não
se efectuar esta operação, a central pode ouvir o que se diz no posto
secundário.
COMO UTILIZAR A CENTRAL Art. 4000/A01
a) A regulação do volume é feita através do botão "VOLUME".
b) Para chamar um posto secundário, que pode ser normal, para exterior
ou do tipo altifalante, prime-.se o botão de conversação, efectua-se a
chamada a viva voz e liberta-se o botão para receber a risposta.
c) Recebida a resposta inicia-se uma sequência de chamada/resposta pre-
mindo o botão de conversação para falar e libertando-o para receber a
resposta.
d) No final da conversação prime-se o botão OFF para desligar o aparelho.
e) À chamada do posto secundário, a central emite um sinal sonoro a 800
Hz. Executam-se então, as operações das alíneas c) e d).
ATENÇÃO
- A LIGAÇÃO ERRADA dos postos secundários aos terminais 1 e 4 pro vo ca
na central Art. 400/A01, em posisão OFF, um sinal de chamada continuo.
Na central Art. 4000/A03 permanece sempre aceso o LED. Neste caso
basta inverter os fios no posto secundário.
- O POSTO SECUNDÁRIO ART. 4050 não tem botão de chamada nem de
"PRIVADO".
- O Art. 058, bornes com cabo, aplica-se nos art. 4050 e 4050/001 para obter
a versão de mesa.
- O POSTO SECUNDÁRIO PARA EXTERIOR ART. 4851 e 4871 utilisa-se
para efectuar a instalação de porteiro eléctrico só tem botão de chamada.
- O POSTO SECUNDÁRIO DO TIPO ALTIFALANTE ART. 4055 utilisa-se
em locais ruidosos (fábricas, oficinas, armazéns). A ligação è feita aos ter-
minais 1 e 4. A chamada efectua-se curto-circuitando a linha com un botão
(ver esquema).Tanto as centrais como os postos secundários podem ser
fixos à parede através dum suporte (pormenor Fig.6).
COMO UTILIZAR A CENTRAL Art. 4000/A03
a) A regulação do volume é feita através do botão "VOLUME".
b) Para chamar um posto secundário, que pode ser de diferentes tipos, pri-
me-se o botão selector da linha pretendida e, a seguir, o botão de cha-
mada.
c) Recebida a resposta inicia-se uma sequência de chamada/resposta pre-
mindo o botão de conversação para falar e libertando-o para receber a
resposta.
d) No final da conversação prime-se novamente o botão selector de linha
para a desligar.
e) À chamada do posto secundário, a central emite um sinal sonoro a 800 Hz
e acende-se o LED correspondente ao uten te que chama permanecendo
aceso du ran te aproximadamente 20 segundos. Prime-se, em seguida, o
botão correspondente ao LED acendido e executa-se a operações das
alíneas c) e d). Si a central està empenhada em una conversação, un
segundo uten te pode sinalar sua chamada acendendo o LED correspon-
dente.
f) Para chamar pessoas, prime-se o botão
me-se o botão de conversação e executa-se a chamada a viva voz, sem
se obter resposta. Terminada a chamada efectua-se a operação da alínea
d).
g) O botão "DICTATION (DITADO)" ser ve para efectuar longas conversas
com o po sto secundário. Para se obter tal função prime-se, o botão "DI-
TADO", permanecendo a linha bloqueada para a conversação..
Para libertar o botão de conversação basta premir o botão "DITADO".
da central. Em seguida, pri-
Tabla de contenido
