Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE K
PRODUKTU
VAROVANIE NADMERNÝ TLAK VZDUCHU. Môže spôsobiť zra-
nenie osôb, poškodenie tlmič vibrácií alebo škody na majetku.
Neprekračujte maximálny vstupný tlak vzduchu 100 p.s.i psi
(6,9 bar), ako je uvedené na modeli tlmič vibrácií dosky. Ak sa
čerpadlo používa v natlakovanom systéme (zaplavený vstup),
musí byť na vstupe vzduchu inštalovaný spätný ventil".
Na prívode vzduchu by mal byť nainštalovaný fi lter schopný
odfi ltrovať častice väčšie než 50 mikrónov. Nie je požadované
žiadne mazadlo s výnimkou mazadla O-krúžku, ktoré sa naná-
ša pri montáži alebo oprave.
Ak je prítomný vzduch obsahujúci mazadlo, uistite sa, že je
kompatibilný s nitrilovými O-krúžkami, ktoré sa používajú v
tlmiči vibrácií na strane nasávania vzduchu.
VAROVANIE MAXIMÁLNE LIMITY PRE POVRCHOVÚ TEP-
LOTU. Maximálna povrchová teplota závisí od prevádz-
kových podmienok ohrievanej kvapaliny v tlmič vibrácií.
Neprekračujte maximálne teploty hladiny 200 ° F (93 ° C).
Zaistite riadne čistenie, aby nedochádzalo k hromadeniu pra-
chu na tlmiči vibrácií. Určitý typ prachu sa môže pri prekročení
povrchovej teploty tlmiča vibrácií vznietiť, ako je to uvedené.
Maximálne teploty sú založené len na mechanickom namáha-
ní. Určité chemikálie významne znižujú maximálnu bezpečnú
prevádzkovú teplotu. U výrobcu chemikálie si overte, aká je jej
chemická kompatibilita a teplotné limity.
VAROVANIE NADMERNÝ TLAK MÉDIA. Neprekračujte maxi-
málny tlak kvapaliny 100 p.s.i (6.9 barov). Keď sa teplota
kvapaliny v potrubí zvyšuje, dochádza k tepelnej expan-
zii, ktorá môže spôsobiť roztrhnutie systému. V čerpacom
systéme nainštalujte poistný ventil.
Uistite sa, že materiál, hadice a ďalšie súčasti zariadenia sú
schopné odolať tlaku kvapaliny, ktoré vytvára čerpadlo.Poško-
dená hadica môže spôsobiť únik horľavej kvapaliny a vytvoriť
potenciálne výbušnú atmosféru.
Skontrolujte všetky hadice, či nie sú poškodené alebo opotre-
bované. Uistite sa, že je výstupné zariadenie čisté a v dobrom
prevádzkovom stave.
VAROVANIE Výpary z tlmič vibrácií môžu obsahovať zneči-
sujúce látky. Môže spôsobiť závažné poranenie. Výfukové
potrubie vyveďte mimo pracovnú oblasť alebo oblasť, v
ktorej sa nachádzajú ľudia.
Pri čerpaní nebezpečných alebo horľavých médií vyveďte vý-
pary na bezpečné miesto, ktoré je dostatočne vzdialené od
miesta čerpania.
V prípade roztrhnutia mechúr môže byť médium vytlačené z
tlmiča výstupu vzduchu.
VAROVANIE ÚNIK KVAPALÍN. Môže spôsobiť nebezpečen-
stvo tlmič vibrácií. Tečenie materiálov skrine a tesnenia
môže spôsobiť uvoľnenie upevňovacích prvkov a únik
horľavých kvapalín a vytvoriť tak potenciálne výbušnú
atmosféru.
Než začnete čerpadlo používať, opätovne dotiahnite všetky upevňo-
vacie prvky. Opätovne dotiahnite všetky upevňovacie prvky a skrut-
ky potrubia, aby nemohlo dôjsť k úniku kvapaliny.
NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN FASTENERS. Pozrite si ta-
buľku momentov sily.
Tlmič
Veľkosť
Vibrácií
skrutky
SB10X
M10 x 1.5 -6h
Séria
66700X
M10 x 1. 50 - 6h
Séria
Poškodenie tlmiča vibrácií spôsobené nesprávnou montážou
alebo namáhaním potrubia a externé poškodenie môžu spô-
sobiť únik kvapaliny.
VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO CHEMICKEJ KOMPATIBILI-
TY. Nepoužívať s niektorými kvapalinami. Nekompatibil-
né kvapaliny môžu spôsobovať koróziu a oslabenie telesa
a tým prasknutie alebo výbuch, čo môže mať za následok
škodu na majetku alebo vážne zranenie. Informácie o špe-
cifi ckých kvapalinách si vyžiadajte od výrobcu chemikálie.
sk-2
Momentov Sily
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
striedavo a rovnomerne, potom
po počiatočnom zabehávaní opä-
tovne dotiahnuť upínacie prvky.
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
striedavo a rovnomerne, potom
po počiatočnom zabehávaní opä-
tovne dotiahnuť upínacie prvky.
VAROVANIE POUŽÍVAŤ LEN PRE STLAČENÝ VZDUCH. Na
zvýšenie tlaku v tlmiči vibrácií nepoužívajte plyn vo fľa-
šiach. Neregulovaný vysoký tlak plynu vo fľaši má poten-
ciál nadmerného zvýšenia tlaku. Niektoré plyny, ako je
dusík, môžu mať nepredvídateľné následky. Zdroj tlaku
MUSÍ BYŤ REGULOVANÝ.
VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PRI ROZOBERAN.Í Toto za-
riadenie nerozoberajte, pokiaľ je pod tlakom. Pred akými-
koľvek servisnými zásahmi alebo rozoberaním vypustite z
čerpacieho systému všetok tlak.
Odpojte prívod vzduchu a opatrne uvoľnite tlak zo systému.
Uistite sa, že v systéme nezostáva tlak spôsobený materiálom,
ktorý upcháva hadicu, potrubie, dávkovacie zariadenie alebo
striekaciu alebo vytláčaciu dýzu. Keď sa za a pred zariadením
nevypustí tlak, počas rozoberania môže dôjsť k zraneniu osôb.
VAROVANIE NESPRÁVNEHO NEBEZPEČNÉ. Nepoužívajte
modelov obsahujúcich hliník smáčené časti potravinárskych
výrobkov určených na ľudskú spotrebu.Pozlátené časti
môže obsahovať stopové množstvá olova.
VÝSTRAHA NIE JE URČENÉ PRE NOSNÚ ČASŤ. Tento výro-
bok nepoužívajte ako podperu pre iné komponenty systé-
mu alebo ako stúpadlo. Nesprávna podpera môže spôso-
biť pretrhnutie telesa a následnú škodu.
Potrubia musia byť podopreté, aby sa zabránilo ich namáha-
niu. Pri montáži používajte dodané montážne prvky.
Tlmič vibrácií chráňte pred vonkajším poškodením. V návrhu systému
sa musí uvažovať s ochranou tlmiča vibrácií pred jeho poškodením.
Potrubie sa musí podložiť tesne pred tlmičom vibrácií. Pod-
pera je potrebná na eliminovanie síl a momentov, ktoré vytvá-
rajú príruby tlmiča a zberného potrubia čerpadla. Konzolová
podpera je navrhnutá tesne pred tlmičom.
Za F-R-L namontujte T-kus na prívodné potrubie vzduchu do
čerpadla a potom toto potrubie zapojte do ventila na tlmiči vib-
rácii (stačí(1/4" i.d. (6mm i.d.) hadica). Keď je zastavený prívod
vzduchu do čerpadla, aj do tlmiča sa zastaví prívod vzduchu.
VÝSTRAHA PRED NAPUSTENÍM KVAPALINY POD TLAKOM
SA MUSÍ OTVORIŤ PRÍVOD STLAČENÉHO VZDUCHU DO TL-
MIČA VIBRÁCIÍ. Keď sa najskôr nezvýši tlak vzduchu, môže
sa poškodiť membrána.
Pred vypustením stlačeného vzduchu vždy uvoľnite tlak
kvapaliny. Keď sa neuvoľní tlak kvapaliny, môže sa poškodiť
membrána.
Stlačený vzduch, ktorý sa privádza do tlmiča vibrácií, musí byť vy-
rovnaný s tlakom materiálu, aby sa dosiahol správny efekt tlmenia.
VÝSTRAHA UVOĽNENIE TLAKU VZDUCHU NEMÁ VPLYV
NA TLAK KVAPALINY V SYSTÉME. HODNOTA NA TLAKO-
MERI BY MOHLA PREDSTAVOVAŤ AKÝKOĽVEK NESPRÁV-
NY ZVYŠKOVÝ TLAK KVAPALINY.
OZNÁMENIE Do sprievodnej literatúry s informáciami týkajúci-
mi sa stroja, v ktorom je namontovaný tlmič vibrácií, začleňte
odporúčania uvádzané v týchto zvláštnych podmienkach a
všetky podobné odporúčania, ktoré vychádzajú z posúdenia
nebezpečenstva výbuchu celého stroja.
V záujme bezpečného používania tohto výrobku a zhody so smer-
nicou EU o strojných zariadeniach sa musia dodržiavať všetky in-
formácie uvedené v sprievodnej literatúre pre celý stroj, okrem tu
uvedených všetkých podmienok, oznamov a varovaní.
Prehlásenie o začlenení uvedené v tejto príručke potvrdzuje, že
tieto výrobky a modely spĺňajú požiadavky smernice EÚ "ATEX" pre
zariadenia určené na použitie v potenciálne výbušných prostre-
diach. Tlmiče vibrácií sú určené na zapojenie alebo začlenenie do
väčších strojov. Spoločnosť Ingersoll-Rand PLC nemôže predvídať
všetky spôsoby použitia tohto komponentu a preto spoločnosť
Ingersoll-Rand PLC nemôže poskytnúť všetky bezpečnostné aspe-
kty pre väčšie skompletované stroje. Preto je konštruktér väčších
skompletovaných strojov povinný zabezpečiť, aby tieto väčšie
skompletované stroje vrátane všetkých súčiastok spĺňali všetky
bezpečnostné požiadavky týkajúce sa používania, inštalácie, pre-
vádzky a údržby v súlade s platnými technickými normami a pred-
pismi (miestnymi, štátnymi, oblastnými, federálnymi a podobne).
Keď sa v Európskej únii predá väčší skompletovaný stroj, potom je
konštruktér výhradne povinný tento výrobok riadne kontrolovať,
upozorňovať, identifi kovať, uvádzať a označovať ako taký a
poskytnúť Prehlásenie o zhode podľa platných smerníc.
OZNÁMENIE Na požiadanie sú k dispozícii náhradné výstražné
štítky: "Statické iskrenie a pretrhnutie membrány" Pn. 93793.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE / AUTOMATICKÝ TLMIČ VIBRÁCIÍ
Tabla de contenido
