Ingersoll Rand SB10 Serie Informacion General página 11

Debe utilizarse un fi ltro que pueda fi ltrar partículas de más de 50 mi-
crones. No se necesita más lubricación que el lubricante de la junta
tórica aplicado durante el ensamblado o la reparación.
Si hay aire lubricado, asegúrese de que sea compatible con las juntas
tóricas Nitrile de la sección neumática del regulador de pulsaciones.
ADVERTENCIA LÍMITES DE TEMPERATURA MÁXIMA DE LA SU-
PERFICIE. Las temperaturas máximas de superfi cie dependerá de
las condiciones de funcionamiento del fl uido caliente en el ambien-
tes de pulsaciones. No exceder los límites de temperatura máxima
de 200 ° F (93 ° C).
Asegúrese de que haya una limpieza adecuada para eliminar la acu-
mulación de polvo en el regulador de pulsaciones. Cierto tipo de pol-
vo puede quemarse en límites de temperatura de la superfi cie del
regulador de pulsaciones.
Las temperaturas máximas se basan sólo en el esfuerzo mecánico.
Determinados productos químicos reducirán signifi cativamente la
temperatura máxima de operación segura. Consulte con el fabrican-
te de los productos químicos para obtener información acerca de la
compatibilidad química y los límites de temperatura.
ADVERTENCIA EXCESO DE PRESIÓN DEL MATERIAL. No exceda
la presión máxima de fl uido de 100 p.s.i (6.9 baras). Habrá una ex-
pansión térmica cuando las líneas de fl uido sean expuestas a tem-
peraturas elevadas y provocarán una rotura del sistema. Instale
una válvula de descarga de presión en el sistema de bombeo.
Asegúrese de que los manguitos y demás componentes soporten las
presiones de fl uido desarrolladas por la bomba. Un manguito daña-
do podría permitir la pérdida de líquidos infl amables y crear ambien-
tes potencialmente explosivos.
Compruebe si hay algún daño o desgaste en los manguitos. Asegúre-
se de que el instrumento está limpio y funcione bien.
ADVERTENCIA El daño del regulador de pulsaciones causado
por un montaje incorrecto o por la presión de los conductos y el
daño exterior pueden resultar en pérdidas de fl uido.
Dirija el efl uente gaseoso a una ubicación remota segura cuando bom-
bee materiales peligrosos o infl amables.
Si se produce la ruptura de un vejiga, el material puede ser forzado a
salir por el silenciador del escape de aire.
ADVERTENCIA PÉRDIDA DE FLUIDOS. Pueden provocar peligro
de explosión. La acumulación de residuos en los materiales de la
carcasa y las juntas pueden provocar la apertura de los cierres, lo
que puede dar lugar a la pérdida de líquidos infl amables y crear at-
mósferas potencialmente explosivas.
Apriete de nuevo todos los cierres antes de poner la bomba en fun-
cionamiento. Apriete de nuevo todos los cierres y los empalmes de
los tubos para evitar la pérdida de fl uidos.
NOTAS: NO APRIETE EXCESIVAMENTE LOS ELEMENTOS DE SUJE-
CIÓN. Consulte en la tabla el par.
Pulsación En Tamaño de
Ambientes Tornillo
SB10X Serie M10 x 1.5 -6h
66700X M10 x 1. 50
Serie - 6h
El daño del regulador de pulsaciones causado por un montaje
incorrecto o por la presión de los conductos y el daño exterior
pueden resultar en pérdidas de fl uido.
ADVERTENCIA
RIESGO DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA. No utili-
ce ciertos fl uidos. Fluidos incompatibles pueden atacar y debilitar
la carcasa, provocar la rotura o explosión que pueden resultar en
daños materiales o personales graves. Consulte con el fabricante
de los químicos la compatibilidad del fl uido concreto.
ADVERTENCIA
USAR SÓLO CON AIRE COMPRIMIDO. No utilice
productos con gas embotellado para presurizar el regulador de
pulsaciones. El gas embotellado de alta presión no regulado puede
estar ligado a un exceso de presurización. Algunos gases, como el
nitrógeno, pueden causar resultados impredecibles. La fuente de
presión DEBE SER REGULADA.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESMONTAJE. No desmonte esta uni-
dad mientras está bajo presión. Libere toda la presión de material
en el sistema de bombeo antes de tratar de repararla o desmon-
tarla.
INFORMACION GENERAL / AMORTIGUADOR DE PULSACIONES AUTOMÁTICO
Par
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm), de
forma alternativa y equitativa,
luego vuelva a aplicar el par tras
una puesta en marcha inicial.
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm), de
forma alternativa y equitativa,
luego vuelva a aplicar el par tras
una puesta en marcha inicial.
Desconecte los conductos de aire y elimine toda presión del sistema.
Asegúrese de que el sistema no mantenga presión debido a una res-
tricción de material en el manguito, conducto, dispositivo de admi-
nistración o la punta del pulverizador o de extrusión. Si no se libera la
presión, tanto de subida como de bajada, pueden provocarse daños
en el desmontaje.
ADVERTENCIA RIESGO DE APLICACIÓN INCORRECTA.No
utilice modelos que contengan piezas revestidas de alu-
minio para productos alimenticios destinados al consumo
humano. Las piezas chapadas pueden contener restos de
plomo.
PRECAUCION
NO PARA APOYO ESTRUCTURAL. No utilice este
producto como soporte de ningún otro componente del sistema ni
lo utilice como paso. Un soporte inadecuado puede resultar en la
fractura de la carcasa y causar daños.
Debe haber soportes en las tuberías para evitar la tensión. Instalar
utilizando el hardware de montaje incluido.
Proteger el regulador de pulsaciones de daños externos. El diseño del
sistema debe tener en cuenta la protección del regulador de pulsa-
ciones para evitar daños.
Soporte los tubos inmediatamente en la parte que baja desde el
regulador de pulsaciones. Se necesita un soporte para eliminar las
fuerzas de las bridas del amortiguador y del distribuidor de la bomba.
Se recomienda colocar un soporte voladizo en sentido descendente
justo desde el amortiguador.
Utilice un conector en forma de T tras el F-R-L en el conducto de en-
trada de aire en la bomba y conecte el tubo en el cuerpo de la válvula
del regulador de pulsaciones (un manguito de 1/4" i.d. (6mm i.d.) es
sufi ciente). Si se cierra la entrada de aire a la bomba, también se ce-
rrará la llegada de aire al bloqueador.
PRECAUCION DEBE ENVIARSE AIRE AL REGULADOR DE PUL-
SACIONES ANTES DE APLICAR PRESIÓN DE FLUIDO. No presurizar
con aire primero puede causar daños en el diafragma.
Elimine siempre la presión del fl uido antes de retirar la presión del
aire. No eliminar la presión del fl uido puede causar daños en el dia-
fragma.
La presión del aire que llega al regulador de pulsaciones debe ser
igual a la presión material para lograr el mismo efecto de regulación.
PRECAUCION Soltar la presión de aire no afectará a la presión
del sistema de fl uido. La lectura del indicador puede no representar
correctamente ninguna presión residual del fl uido.
AVISO
Inserte las recomendaciones dadas para estas condiciones
especiales y toda recomendación similar identifi cada en la evaluación
de los riesgos de explosión en la literatura que acompaña a la máquina
en la que se incorpora el regulador de pulsaciones.
Para utilizar este producto de forma segura y cumpliendo con
las provisiones de la "Directiva de Maquinaria" de la UE, deben
seguirse todas las instrucciones dadas en la literatura adjunto,
junto a todas las condiciones, avisos y notas aquí incluidas.
La Declaración de Incorporación EC de este manual declara que
los productos y modelos incluidos han sido verifi cados para confi r-
mar que cumplen con la "Directiva ATEX" de la UE para maquinaria
usada en ambientes potencialmente explosivos. Los reguladores
de pulsaciones están pensados para ser integrados o incorporados
en máquinas grandes. Ingersoll-Rand Company PLC no puede pre-
ver todas las formas en las que este componente puede aplicarse y,
por lo tanto, Ingersoll-Rand Company PLC no puede indicar todos
los aspectos relativos a la seguridad de la máquina completa de
mayor envergadura. Es, por tanto, responsabilidad del fabricante
de la máquina completa de mayor envergadura garantizar que la
misma, incluyendo todos sus componentes, cumpla con todos los
requisitos de seguridad para la aplicación, instalación, operación
y mantenimiento según las regulaciones y normas aplicables (lo-
cales, estatales, federales, nacionales, etc.). Si la máquina completa
de mayor envergadura va a venderse en la Unión Europea, sigue
siendo responsabilidad únicamente del fabricante proteger, avisar,
identifi car, declarar y marcar los productos como tal y presentar
una Declaración de Conformidad para las directivas aplicables.
AVISO
Hay etiquetas disponibles de aviso de sustitución
que puede solicitar cuando lo necesite: "Chispa estática y rotura
de diafragma" Pn. 93793.
es-2