Ingersoll Rand ARO Shock Blocker 66700 Serie Manual Del Operario
Ingersoll Rand ARO Shock Blocker 66700 Serie Manual Del Operario

Ingersoll Rand ARO Shock Blocker 66700 Serie Manual Del Operario

Amortiguador de pulsaciones
Ocultar thumbs Ver también para ARO Shock Blocker 66700 Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
DATOS DEL BLOQUEADOR DE IMPACTO
Modelos - Véase el cuadro de la descripción del modelo para ``-XXX''
Tipo
- No metálica
Material
- Polipropileno, Acetal con toma a tierra, Kynar puro
Peso
- 5 lbs
Presión máxima de entrada de flujo - 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Presión máxima de carga de aire - 100 p.s.i.g. (6.9 bar)
Límites máximos de temperatura
- Polipropileno 35_F - 150_F (2_C - 66_C)
- Acetal con toma a tierra 10_F - 180_F (-12_C - 82_C)
- Kynar puro 10_F - 200_F (-12_C - 93_C)
Datos Dimensionales - Véase la página 8.
Entrada del material
- 1" NPTF (hembra), estándar
- 1'' BSP (hembra), adaptador incluido
Toma de aire - Válvula de estilo de aire de golpe seco, estándar
- El Air Tamer es 3/8 de pulg.NPTF (macho) (opcional)
Juegos disponibles
- Juego de ajuste de la presión de aire automática del Air
Tamer 66911-1.
- Pedestal de montaje 66108.
El amortiguador de pulsaciones Shock Blocker de ARO está diseñado
para funcionar con bombas de relación 1:1 con una presión de salida
que no exceda 100 psi. El Shock Blocker reducirá las variaciones de
presión de material, las pulsaciones y el choque a las tuberías y al su
ministro en los sistemas de fluido durante la inversión de la bomba.
Puede contribuir de forma significativa a la reducción del pulso en apli
caciones de rociado a baja presión.
La selección exacta del material mojado asegurará una vida útil más
larga y minimizará el tiempo de parada forzosa. Existen varias op
ciones de material para los materiales de la cámara de aire.
El Shock Blocker usa una cámara sencilla, flexible de aire presurizado
funcionando contra la presión de la línea de fluido. Existen varias op
ciones de material para la cámara de aire para permitir que se iguale al
INGERSOLL–RAND COMPANY
ONE ARO CENTER
T
&
(419) 636–4242
''SHOCK BLOCKER
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES
JUEGO DE AJUSTE AUTOMÁTICO DEL ''AIR TAMER"
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
DESCRIPCIÓN GENERAL
D
BRYAN, OHIO 43506–0151
D
FAX (419) 633–1674
R
''
material del fluido, y conseguir la mejor compatibilidad. (Consulte el
cuadro de la página 3).
El modelo base requiere presurización manual en el arranque inicial.
Existe un juego opcional de actualización automática para usar cuando
sea importante tener un nivel más alto de ajuste y exactitud de presión
automática. Utiliza un vástago sensor para detectar la posición de la
cámara de aire y una válvula automática de aire para ajustar la presión
de la línea de aire o para el escape de la presión excesiva en la cámara
de aire, según se necesite. Un calibrador de presión del aire es
estándar para controlar la presión de la cámara de aire interna lateral.
Las unidades Shock Blocker también se pueden añadir en series para
proporcionar amortiguación adicional en el material.
E
1997 D PRINTED IN U.S.A.
66700X–X
LIBERADO/ DECHARGE:
4–9–92
REVISADO/ REVISE:
4–22–96
(REV. D)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO Shock Blocker 66700 Serie

  • Página 1 66700X–X MANUAL DEL OPERARIO INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS. LIBERADO/ DECHARGE: 4–9–92 REVISADO/ REVISE: 4–22–96 (REV. D) ‘‘SHOCK BLOCKER ’’ AMORTIGUADOR DE PULSACIONES JUEGO DE AJUSTE AUTOMÁTICO DEL ‘‘AIR TAMER” LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
  • Página 2: Precauciones De Operacion Y De Seguridad

    PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS MATERIALES. terial en la manguera, en la línea, el dispositivo de distribución o la ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN. No exceda la boquilla de rociado. Si no se descarga la presión tanto hacia arriba presión máxima de entrada de fluido de 100 P.S.I.
  • Página 3: Configuración De Montaje De La Instalación

    CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO 66700X – 0 1X MATERIAL DEL CUERPO MATERIAL DE LA CÁMARA DE AIRE 3 Polipropileno (lleno de vidrio) 3 Viton 6 Acetal con toma a tierra 4 T.F.E (Teflón) 7 PVDF (Kynarr 720) 5 E.P.R. 8 Polyurethane 9 Hytrel B Santoprene...
  • Página 4: Localización De Averías

    LISTA DE PIEZAS / 66700X–X OPCIONES DE LA CÁMARA DE AIRE ELEMENTO ``8'' ELEMENTO ``7''* CÓDIGO DEL MATERIAL -01X CÁMARA MATERIAL COLOR [MT] ANILLO [B] = Buna ``N'' [C] = Acero al carbón DE AIRE [Co] = Cobre -013 93733-3 VITON (-)AMARILLO -----...
  • Página 5 LISTA DE PIEZAS / 66700X–X 66700X-014 . 15 Secuencia del par de torsión. 4 / 18 . Requisitos del par de torsión , Nota de servicio técnico (15) 50 - 60 pulg. lbs (5.6 - 6.8 Nm). No K Se ha usado lubricante para aros tóricos en la apretar demasiado.
  • Página 6: Instalación Del Air Tamer

    JUEGO DE ACTUALIZACIÓN DEL AIR TAMER 66911–1 1/8 de pulg. NPT LISTA DE PIEZAS DEL AIR TAMER 66911-1 CÓDIGO DEL MATERIAL abertura de escape [B] = Buna ``N'' Descripción NUMERO [MT] Cant. (tamaño en pulgadas) ELEMENTO [C] = Acero al carbón [SS] = Acero inoxidable Y325-4 Aro Tórico (``O'' Ring)
  • Página 7: Rendimiento Del Bloqueador De Impacto

    RENDIMIENTO DEL BLOQUEADOR DE IMPACTO BOMBA DE 1/2 PULG. Porcentaje de reducción en pulsación BOMBA DE 1 PULG. SIN SHOCK BLOCKER Flujo (G.P.M.) BOMBA DE 1 PULG. Porcentaje de reducción en pulsación BOMBA DE 1 PULG. CON SHOCK BLOCKER Flujo (G.P.M.) BOMBA DE 1-1/2 &...
  • Página 8: Datos Dimensionales

    DATOS DIMENSIONALES Todas las dimensiones se dan en pulgadas y (milímetros). Válvula de aire de golpe seco 1/4 de pulg. NPT 2-9/16" 2-19/32" (64.7 mm) (65.8 mm) 1-7/32" (31 mm) 10-1/2" (266.7 mm) Con Air Tamer 66911-1 opcional instalado 13-15/32" (341.7 mm) Figura 6 5-9/32"...
  • Página 9: Description Generale

    66700X–X MANUEL DE L’UTILISATEUR COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE. ‘‘SHOCK BLOCKER ’’ AMORTISSEUR DE PULSATIONS KIT DE REGLAGE AUTOMÁTIQUE ‘‘AIR TAMER” LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. DONNEES SUR L'AMORTISSEUR DE CHOCS Modèles - Voir le tableau des descriptions de modèles pour ``-XXX''.
  • Página 10 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR EVITER TOUTE LESION CORPORELLE ET TOUTE DOMMAGE MATERIEL. let. Faute d'évacuer la pression en aval et en amont des conduites, MISE EN GARDE DANGER D'EXPLOSION. Ne pas dé une blessure peut se produire lors du démontage.
  • Página 11 TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES 66700X – 0 1X MATERIAU DU CORPS MATERIAU DE SOUFFLET 3 Polypropylène (rempli de verre) 3 Viton 6 Acétal raccordable à la terre 4 T.F.E (Téflon) 7 PVDF (Kynarr 720) 5 E.P.R. 8 Polyurethane 9 Hytrel B Santoprene FONCTIONNEMENT (MODELE A BASE MANUELLE) ENTRETIEN...
  • Página 12 LISTE DES PIECES / 66700X–X OPTIONS DE SOUFFLET ARTICLE ``8'' ARTICLE ``7''* CODE DE MATERIAU -01X SOUFFLET MATERIAU COULEUR [MT] BAGUE [B] = Buna ``N'' [C] = Acier au carbone -013 93733-3 VITON (-)JAUNE ----- [Co] = Cuivre [GA] = Acétal raccordable à la terre -014 93742-4 TÉFLON...
  • Página 13 LISTE DES PIECES / 66700X–X 66700X-014 . 15 Ordre de serrage. 4 / 18 . Conditions de couple , Remarque sur l'entretien (15) 50 - 60 po. lbs (5.6 - 6.8 Nm). Ne pas K Le lubrifiant de joint torique a été utilisé sur la trop serrer.
  • Página 14 KIT DE MISE A NIVEAU EN CLIENTELE DE L’AIR TAMER 66911–1 1/8 po NPT orifice LISTE DES PIECES DE L'AIR TAMER 66911-1 CODE DE MATERIAU d'échappement [B] = Buna ``N'' Description NUMERO [MT] Quan (taille en pouces) ARTICLE [C] = Acier au carbone [SS] = Acier inoxydable Y325-4 Joint Torique (``O'' Ring)
  • Página 15 PERFORMANCE DE L’AMORTISSEUR DE CHOCS POMPE 1/2 PO % RÉDUCTION D'IMPULSION POMPE 1 PO SANS SHOCK BLOCKER Débit (G.P.M.) POMPE 1 PO % RÉDUCTION D'IMPULSION POMPE 1 PO AVEC SHOCK BLOCKER Débit (G.P.M.) POMPE 1-1/2 & 2 PO % RÉDUCTION D'IMPULSION Figure 4 Débit (G.P.M.) VUE DU SYSTEME TYPE...
  • Página 16 DONNEES DIMENSIONNELLES Toutes les dimensions sont exprimées en pouces et en (millimètres). Soupape du mandrin pneumatique 1/4 po NPT 2-9/16" 2-19/32" (64.7 mm) (65.8 mm) 1-7/32" (31 mm) 10-1/2" (266.7 mm) Avec Air Tamer 66911-1 en option 13-15/32" (341.7 mm) Figure 6 5-9/32"...

Tabla de contenido