Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
met tilgang), skal en "stopventil" monteres ved lufttilførslen,
som skal ledes ud til et sikkert fj erntliggende sted.
Der bør bruges et fi lter, der kan fi ltrere partikler større end 50
my. Der er ikke brug for nogen anden smøring end "O"-rings-
smøring, som påføres under samling eller reparation.
Hvis der er smøringsluft til stede, skal du sørge for, at den er
kompatibel med nitril-"O"-ringene i pulsationsdæmperens
luftdel.
ADVARSEL
MAKSIMALE OVERFLADETEMPERATURGRÆN-
SER. Den maksimale overfl adetemperatur afhænger af
driftsbetingelserne for den opvarmede væske i pulsati-
onsdæmper. Niet meer bedragen dan de maximale tem-
peratuur beperkt van 200 ° F (93 ° C).
Sørg for korrekt rengøring for at forhindre støv i at hobe sig
op på pulsationsdæmperen. Noget støv kan antændes ved
pulsationsdæmperens overfl adetemperaturgrænser som be-
skrevet.
De maksimale temperaturer er udelukkende baseret på meka-
nisk tryk. Visse kemikalier vil reducere den maksimale driftsik-
kerheds temperatur signifi kant. Henvend Dem til kemikalier-
nes producent for oplysninger om kemikaliernes kompatibili-
tet og temperaturgrænser.
ADVARSEL
MATERIALEOVERTRYK. Undlad at overstige det
maksimale væsketryk på 100 p.s.i psi (6,9 bar). Der kan opstå ter-
misk udvidelse, når væskeslangerne udsættes for forhøjede tem-
peraturer, og termisk udvidelse vil forvolde et brud på systemet.
Installér en trykafl astningsventil i pumpesystemet.
Kontrollér at materialeslanger og andre komponenter er i
stand til at modstå væsketryk skabt af denne pumpe. En be-
skadiget slange kan lække brandfarlige væsker og skabe po-
tentielt eksplosive atmosfærer.
Kontrollér alle slanger for skader eller slid. Se efter at forde-
lingsanordningen er ren og er i driftsklar stand.
ADVARSEL
Pulsationsdæmper afgangsrør kan indeholde
farlige dampe. Kan medføre alvorlige skader. Hold af-
gangsrør i afstand til arbejdsområder og personale.
Led udsugningen til et sikkert fj erntliggende sted, når der
pumpes farlige eller brandfarlige materialer.
I tilfældet af en blære-brist kan materiale tvinges ud af luftaf-
gangs lyddæmperen.
ADVARSEL
LÆKKENDE VÆSKER. Kan forårsage eksplosi-
onsfare. Krybning af hus og pakningsmaterialer kan for-
årsage, at lukkemekanismer løsnes, hvilket resulterer i læ-
kage af brandbare væsker og skaber potentielt eksplosive
atmosfærer.
Efterspænd alle lukkemekanismer inden drift. Efterspænd alle
lukkemekanismer og rørfi ttings til sikring mod væskelækage.
BEMÆRK: OVERSTRAM IKKE LUKKEMEKANISMER. Se ta-
bellen for torsionsmoment.
Pulsations-
Skrestørrelse
Dæmper
SB10X Serie
M10 x 1.5 -6h
66700X
M10 x 1. 50 - 6h
Serie
Skade på pulsationsdæmpere som følge af forkert montering
eller belastning af rørsystemet og udvendig skade kan med-
føre væskeudsivning.
ADVARSEL
KEMISK KOMPATIBILITETSFARE. Må ikke bru-
ges med visse væsker. Inkompatible væsker kan ætse og
svække kabinettet, forvolde brud eller eksplosion, hvilket
kan medføre skade på ejendom eller alvorlig personska-
de. Henvend dig til kemikaliernes fremstiller for oplysnin-
ger om specifi kke væskers kompatibilitet.
ADVARSEL
BRUG KUN MED TRYKLUFT. Der må ikke bru-
ges fl askegasprodukter til at sætte pulsationsdæmperen
under tryk. Ureguleret højtryksfl askegas er udsat for
overtryk. Bestemte gasser, som f.eks. nitrogen, kan med-
føre uforudsigelige resultater. Trykkilden SKAL VÆRE RE-
GULERET.
ADVARSEL
DEMONTERINGSFARE. Denne enhed må ikke
skilles ad, når den er under tryk. Udled al materialetryk i
GENEREL INFORMATION / AUTOMATISK PULSERINGSDÆMPER
Moment
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
skiftevis og ensartet. Spænd
så til torsionsmomentet igen
efter første brug.
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
skiftevis og ensartet. Spænd
så til torsionsmomentet igen
efter første brug.
pumpesystemet, inden der gøres forsøg på serviceefter-
syn eller demontering.
Frakobl luftslanger, og led forsigtigt eventuelt tryk ud af sy-
stemet. Vær sikker på, at systemet ikke opretholder tryk som
følge af en materiel blokering i slangen, ledningen, doserings-
anordningen eller sprøjte- eller udpresningsdysen. Hvis ikke
trykket udledes både opadgående og nedadgående kan der
opstå personskade ved demontering.
ADVARSEL
FARLIGE
anvender modellerne indeholder aluminium medieberørte
dele med fødevarer til konsum. Belagte dele kan indeholde
spormængder af bly.
ANVISNING
IKKE TIL STRUKTURMÆSSIG STØTTE. Dette
produkt må ikke bruges til at støtte andre systemkompo-
nenter eller bruges som et trin. Forkert støtte kan medfø-
re, at kabinettet knækker, hvilket kan forvolde skade.
Rørarbejde skal støttes for at forebygge belastning heraf.
Montér ved hjælp af det medfølgende monteringsisenkram.
Beskyt pulsationsdæmperen mod udvendig skade. System-
designet bør tage hensyn til at beskytte pulsationsdæmperen
mod skade.
Støt øjeblikkeligt røret i nedadgående retning mod pulsati-
onsdæmperen. Støtte er nødvendig for at eliminere kræfter
og momenter fra stødsikrerfl angerne og pumpemanifolden.
Der foreslås øjeblikkelig støtte af udliggeren i nedadgående
retning mod stødsikreren.
Brug en T-konnektor efter fi ltret, regulatoren og smøreappa-
raet på pumpens luftforsyningsledning, og forbind ledningen
til pulsationsdæmperens ventillegeme (slange med en indre
diameter på (1/4" i.d. (6mm i.d.) er tilstrækkelig). Når luftfor-
syningen til pumpen er slukket, vil der også være slukket for
luften til stødsikreren.
ANVISNING
PULSATIONSDÆMPEREN SKAL FORSYNES
MED LUFT, INDEN DER LÆGGES VÆSKETRYK. Membranen
kan blive beskadiget, hvis ikke den først sættes under
lufttryk.
Udled altid væsketrykket, inden lufttrykket fj ernes. Mem-
branen kan blive beskadiget, hvis ikke væsketrykket ud-
ledes.
Det lufttryk, som leveres til pulsationsdæmperen, skal
være det samme som materialetrykket for at levere den
korrekte dæmpningseff ekt.
ANVISNING
Udledelse af lufttryk vil ikke påvirke væske-
systemtrykket. Målerafl æsningen kunne fejlagtigt vise
eventuelt tilbageværende væsketryk.
MEDDELELSE
Læg anbefalingerne beskrevet i disse specielle
betingelser og eventuelle lignende anbefalinger identifi ceret
i den eksplosive farevurdering af hele maskinen i den medføl-
gende maskindokumentation, hvori pulsationsdæmperen er
integreret.
Til sikker brug af dette produkt og efterlevelse af bestem-
melserne i EU's "Maskindirektiv", skal alle vejledninger beskre-
vet i den medfølgende dokumentation, i tillæg til alle betin-
gelser, meddelelser og advarsler givet heri, overholdes.
EU's Integrationserklæring i denne håndbog fremsætter, at de an-
førte produkter og modeller er blevet evalueret til overholdelse
af EU's "ATEX-direktiv" til udstyr, der bruges i potentielt eksplosive
atmosfærer. Pulsationsdæmpere er beregnet til at blive integreret
eller indbygget i en større maskine. Ingersoll-Rand Company PLC
kan ikke forudse alle de måder, hvorpå denne komponent kan an-
vendes, og derfor kan Ingersoll-Rand Company PLC ikke fremsætte
alle sikkerhedsaspekter for den større, komplette maskine. Det
forbliver derfor konstruktøren af den større, komplette maskines
ansvar at sikre, at den større, komplette maskine, herunder alle
komponentdele, opfylder alle sikkerhedskriterierne for anvendelse,
montering, drift og vedligeholdelse i overensstemmelse med alle
gældende standarder og forskrifter (lokale, statslige, landlige,
føderale, etc.). Hvis den større, komplette maskine skal sælges i Den
Europæiske Union, så forbliver det konstruktørens eneansvar at
værne om, advare, identifi cere, anføre og mærke produktet som så-
dan og at levere Konformitetserklæringen til gældende direktiver.
MEDDELELSE
Erstatningsadvarselsmærkater kan fås efter an-
modning: "Statisk gnist og brud på membran". 93793.
FORKERT
ANVENDELSE.
Ikke
da-2
Tabla de contenido
