Ingersoll Rand ARO SHOCK BLOCKER SB10 Serie Manual Del Operario

Ingersoll Rand ARO SHOCK BLOCKER SB10 Serie Manual Del Operario

Ocultar thumbs Ver también para ARO SHOCK BLOCKER SB10 Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: JUEGOS DE SERVICIO, DESCRIPCIÓN GENERAL Y LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES CON AJUSTE AUTOMÁTICO "MODERADOR DE AIRE"
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
DATOS DEL BLOQUEADOR DE IMPACTO
Modelos
Véase el cuadro de la descripción del modelo para "-XXX-X".
Tipo de amortiguador de pulsaciones
Material
. . . . . . .
Véase el cuadro de la descripción del modelo.
Peso
. . .
SB10D-XDS-X
SB10K-XKS-X
. . . . . . . . . . .
SB10P-XPS-X
. . . . . . . . . . .
Presión máxima de entrada de flujo
Presión neumática máxima de entrada
Volumen máximo de fluido
Límites máximos de temperatura
Acetal con toma a tierra
Polipropileno (lleno de vidrio)
HytrelR
. . . . . . . . . . . . . . . .
Poliuretano
. . . . . . . . . . . . . .
KynarR puro
. . . . . . . . . . . . .
SantopreneR
. . . . . . . . . . . .
PTFE
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de aire (macho)
. . . . . . . . . . . . . .
Entrada del material (hembra)
SB10X-AXS-X
. . . . . . . . . . . . . .
SB10X-BXS-X
. . . . . . . . . . . . . .
Datos Dimensionales
. . . . . . . . . . . . .
Juegos disponibles
Juego de ajuste de la presión de aire automática del Air Tamer
66911-1.
Pedestal de montaje 66108.
66885-1 juego para conectar a tierra (para usarse con el modelo
SB10D-XDS-X, incluye 25' (8 m) - 14, de alambre calibre 14).
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX(800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
"SHOCK BLOCKER
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
.
No Metálica
. . . . . . . . . .
8.6 lbs (3.9 kgs)
9.0 lbs (4.1 kgs)
8.4 lbs (3.8 kgs)
. . .
100 p.s.i.g. (6.9 bar)
100 p.s.i.g. (6.9 bar)
#
. . . . . . . . .
57 in.
(0.93 lit.)
. . . . .
10_ a 180_ F (-12_ a 82_ C)
. .
35_ a 175_ F (2_ a 79_ C)
-20_ a 150_ F (-2_ a 66_ C)
10_ a 150_ F (-12_ a 66_ C)
10_ a 200_ F (-12_ a 93_ C)
-40_ a 225_ F (-40_ a 107_ C)
40_ a 225_ F (4_ a 107_ C)
3/8 - 18 N.P.T.F. - 1
1 - 11-1/2 N.P.T.
1 - 11 BSP
Véase la página 11
CCN 99903569
© 2010
R
"
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Material de la Sección de Aire
D -- Acetal con toma a tierra
K -- Kynar PVDF
P -- Polipropileno (lleno de vidrio)
Rosca
A -- N.P.T.
B -- BSP
Material de la Sección de Fluido
D -- Acetal con toma a tierra
K -- Kynar PVDF
P -- Polipropileno (lleno de vidrio)
Accesorios de Ferreteria
S -- Acero Inoxidable
Material de la Cámara de Aire
A -- Santoprene
C -- Hytrel
T -- PTFE
U -- Poliuretano
SB10X-X-X
LIBERADO / DECHARGE:
REVISADO / REVISE:
11-12-10
(REV. 04)
05)
SB10 X - X X S - X
3-21-00
5-26-10
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO SHOCK BLOCKER SB10 Serie

  • Página 1 S -- Acero Inoxidable Material de la Cámara de Aire A -- Santoprene C -- Hytrel T -- PTFE U -- Poliuretano INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX(800) 892-6276 CCN 99903569 © 2010 www.ingersollrandproducts.com...
  • Página 2: Precauciones De Operacion Y De Seguridad

    PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DAÑOS MATERIALES. ma no mantenga presión debido a alguna restricción de material en ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN. No exceda la pres- la manguera, en la línea, el dispositivo de distribución o la boquilla ión máxima de entrada de fluido de 100 P.S.I.
  • Página 3: Funcionamiento

    ores, debido a que los accesorios son más grandes y requieren más es- la vejiga. pacio. El segundo juego de montaje viene invertido para suministrar una 2. Reconecte el suministro de aire al sistema de bombeo. base elevada (ver página 11). 3.
  • Página 4 LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES / SB10X-X-X CÓDIGO DEL MATERIAL / CODE DE MATERIAU OPCIONES DE LA CÁMARA DE AIRE / OPTIONS DE SOUFFLET [B] = Nitrilo / Nitrile “8” “7” [Br] = Latón / Laiton [C] = Acero al Carbón / Acier au Carbone SB10X-XXS-X Bladder...
  • Página 5 LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES / SB10X-X-X ¡ © © SB10X-XXS-T £ . 15 Secuencia del par de torsión ¢ Ordre de serrage Figura 2 / Figure 2 . Requisitos del Par de Torsión , . Conditions de Couple , (15) Apretar a 50 - 60 pulg-libra (5.6 - 6.8 Nm) y luego vuelva a apre- (15) Serrer à...
  • Página 6 Page 6 / 12 SB10X-X-X...
  • Página 7 SB10X-X-X MANUEL DE L’UTILISATEUR COMPREND: KITS D’ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE. ‘‘SHOCK BLOCKER ’’ AMORTISSEUR DE CHOCS ET DE VIBRATIONS AVEC RÉGULATEUR PNEUMATIQUE “AIR TAMER” À RÉGLAGE AUTOMATIQUE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. Il incombe à...
  • Página 8: Description Generale

    CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR EVITER TOUTE LESION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE MATERIEL. tenue dans le système à cause d’un étranglement dans un flexible, MISE EN GARDE DANGER D’EXPLOSION. Ne pas dépasser la conduite, le distributeur, le gicleur ou à...
  • Página 9 Utiliser le socle de montage fourni. Une trousse de montage (66108) qui D’APPLIQUER LA PRESSION HYDRAULIQUE. Le fait de ne pas donne plus de hauteur verticale est également offerte. L’utilisation de appliquer la pression d’air en premier risque d’endommager le cette trousse peut se révéler nécessaire lorsque les pompes utilisées réservoir flexible.
  • Página 10 RENDIMIENTO DEL BLOQUEADOR DE IMPACTO / PERFORMANCE DE L’AMORTISSEUR DE CHOCS BOMBA DE 1 PULG. SIN SHOCK BLOCKER BOMBA DE 1/2 PULG. Porcentaje de reducción en pulsación POMPE 1 PO SANS SHOCK BLOCKER POMPE 1/2 PO % RÉDUCTION D’IMPULSION (Del gráfico inferior a la derecha Du tableau inférieur à...
  • Página 11: Datos Dimensionales / Donnees Dimensionnelles

    DATOS DIMENSIONALES / DONNEES DIMENSIONNELLES 3/8 - 18 N.P.T.F. - 1 Toma de aire / Admission d’air 1/4 - 18 N.P.T. Válvula de alivio / Détendeur 2-19/32” (65.8 mm) 1-7/32” (31 mm) Todas las dimensiones se dan en pulga- das y (milímetros). 10-1/2”...
  • Página 12 PN 97999-950 Page 12 / 12 SB10X-X-X...

Tabla de contenido