Ingersoll Rand SB10 Serie Informacion General página 17

Non superare la massima pressione di aria in entrata di 100 p.s.i psi (6,9
bar), come indicato sulla targhetta ammortizzatore di pulsazione. Se la
ammortizzatore di pulsazioni viene impiegata in un ambiente ad ali-
mentazione forzata (entrata allagata), è necessario installare all'entrata
aria una valvola di ritegno, che deve sfi atare in una postazione remota
sicura.
Si dovrebbe usare un fi ltro capace di fi ltrare particelle superiori a 50 mi-
cron. Non è necessaria alcuna lubrifi cazione oltre al lubrifi cante dell'anel-
lo di tenuta che viene applicato durante il montaggio o la riparazione.
Se è presente aria lubrifi cata, assicurarsi che sia compatibile con gli anelli di
tenuta in nitrile nella sezione dell'aria dell'ammortizzatore di pulsazioni.
AVVERTENZA LIMITI MASSIMI DI TEMPERATURA SUPERFICIA-
LE. Temperatura di superfi cie massime dipendono dal funziona-
mento condizioni del fl uido riscaldato in smorzatore di pulsazioni.
Non superare i limiti di temperatura massima di 200 ° F (93 ° C).
Assicurare una pulizia appropriata per impedire l'accumulo di polvere
sull'ammortizzatore di pulsazioni. Alcune polveri potrebbero infi am-
marsi ai limiti di temperatura della superfi cie dell'ammortizzatore di
pulsazioni, come indicato.
Le temperature massime sono basate esclusivamente sulla sollecitazio-
ne meccanica. Alcune sostanze chimiche riducono signifi cativamente la
temperatura operativa massima di sicurezza. Per cono scere la compati-
bilità chimica e i limiti di temperatura rivolgersi al fabbricante chimico.
AVVERTENZA
ECCESSIVA PRESSIONE DEL LIQUIDO. Non supe-
rare la pressione idraulica massima di 6.9 bar (100 p.s.i.). L'espan-
sione termica si verifi ca quando i condotti dei fl uidi sono esposti a
temperature elevate e causa la rottura del sistema. Installare nel-
l'impianto di pompaggio una valvola di sfi oro della pressione.
Assicurarsi che i manicotti dei materiali e altri componenti possano so-
stenere le pressioni idrauliche provocate dalla pompa. Un manicotto
danneggiato può far fuoriuscire liquidi infi ammabili e creare atmosfere
potenzialmente esplosive.
Verifi care che i manicotti non siano danneggiati o usurati. Assicurarsi
che il dispositivo erogatore sia pulito e in buone condizioni operative.
AVVERTENZA Lo scarico della SMORZATORE DI PULSA-
ZION può contenere agenti contaminanti. Può causare
lesioni gravi. Pompare il materiale di scarico lontano dal-
l'area di lavoro e dal personale.
Per il pompaggio di materiali pericolosi o infi ammabili, inviare gli scarichi
attraverso un tubo che arrivi in una postazione remota sicura.
Nell'eventualità di rottura della vescica, il materiale può essere forzato
fuori dal silenziatore di scarico dell'aria.
AVVERTENZA PERDITA DI LIQUIDI. Può causare pericoli di
esplosione. Rotture nei materiali che costituiscono la guaina e il ce-
stello possono causare allentamenti dei dispositivi di fi ssaggio con
conse guente perdita di liquidi infi ammabili che a loro volta posso-
no generare atmosfere potenzialmente esplosive.
Prima di mettere in funzione la pompa serrare di nuovo tutti i dispositivi
di fi ssaggio e le guarnizioni del tubo.
NOTA: NON STRINGERE ECCESSIVAMENTEDISPOSITIVI DI FIS-
SAGGIO. Fare riferimento alla tabella per la coppia.
Ammortizzatori
Dimensioni vite
di Pulsazioni
SB10X Serie M10 x 1.5 -6h
66700X
M10 x 1. 50 - 6h
Serie
I danni all'ammortizzatore di pulsazioni provocate da un errato mon-
taggio o da stress alle tubazioni e danni esterni possono portare a una
fuoriuscita di fl uidi.
AVVERTENZA RISCHIO DELLE COMPATIBILITÀ CHIMICHE. Non
utilizzare con determinati liquidi. I liquidi incompatibili potrebbe-
ro attaccare e danneggiare l'alloggiamento, provocare la rottura o
l'esplosione che possono portare a danni materiali o gravi lesioni.
Per conoscere la compatibilità dei singoli liquidi rivolgersi al pro-
duttore dell'agente chimico.
AVVERTENZA UTILIZZARE SOLO CON ARIA COMPRESSA. Non
utilizzare i prodotti di gas in bottiglia per pressurizzare l'ammor-
tizzatore di pulsazioni. L'alta pressione non regolata del gas in bot-
tiglia può potenzialmente provocare l'eccessiva pressurizzazione.
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE / SMORZATORE DI PULSAZIONI AUTOMATICOA
Coppia
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
in modo alternativo e omo-
geneo, quindi serrare nuo-
vamente dopo il rodaggio
iniziale.
50 - 60 In lbs (5.6 – 6.8 Nm),
in modo alternativo e omo-
geneo, quindi serrare nuo-
vamente dopo il rodaggio
iniziale.
Alcuni gas, come l'azoto, possono causare risultati imprevedibili.
La fonte di pressione DEVE ESSERE REGOLATA.
AVVERTENZA RISCHIO DI SMONTAGGIO. Non smontare questa
unità quando si trova sotto pressione. Scaricare tutta la pressione
dei materiali nel sistema di pompaggio prima di iniziare la manu-
tenzione o lo smontaggio.
Scollegare i condotti dell'aria e sfi atare tutta la pressione dal sistema. Assicu-
rarsi che il sistema non mantenga la pressione a causa di una restrizione di
materiale nel manicotto, condotto, dispositivo di erogazione o nella punta di
spruzzo o di estrusione. L'errato scarico della pressione sia a valle sia a monte
può portare a lesioni durante lo smontaggio.
WARNING ERRONEA APPLICAZIONE PERICOLOSA .Non usi i modelli
che contengono le parti bagnate alluminio con i prodotti alimentari per
consumo umano. Le parti placcate possono contenere le tracce di cavo.
ATTENZIONE NON PREDISPOSTO COME SUPPORTO STRUTTU-
RALE. Non utilizzare questo prodotto come appoggio per altri com-
ponenti del sistema o come scalino. L'errato appoggio può portare
alla rottura dell'alloggiamento e provocare danni.
È necessario che le tubature abbiano un appoggio per evitare che subisca-
no stress. Installare utilizzando gli strumenti di montaggio forniti.
Proteggere l'ammortizzatore di pulsazione contro danni esterni. Durante
la progettazione del sistema, è necessario prendere in considerazione la
protezione dell'ammortizzatore di pulsazioni contro danni.
Sostenere la tubazione immediatamente a valle dell'ammortizzatore di
pulsazioni. L'appoggio è necessario per eliminare le forze e i momenti
dalle fl ange del dispositivo di blocco degli shock e dal manicotto della
pompa. Si consiglia di applicare l'appoggio di una mensola immediata-
mente a valle del dispositivo di blocco degli shock.
Utilizzare un connettore a T dopo il gruppo FRL sul condotto di alimen-
tazione dell'aria della pompa e collegare il condotto al corpo valvole
dell'ammortizzazione di pulsazioni (un manicotto del diametro interno
di 1/4" i.d. (6mm i.d.) è suffi ciente). Quando si interrompe l'alimentazio-
ne d'aria alla pompa, si interrompe anche l'aria al dispositivo di blocco
degli shock.
ATTENZIONE È NECESSARIO EROGARE ARIA ALL'AM-
MORTIZZATORE DI PULSAZIONI PRIMA DI ESERCITARE
PRESSIONE IDRAULICA. Una mancata precedente pressu-
rizzazione di aria può danneggiare il diaframma.
Scaricare sempre la pressione idraulica prima di rimuovere la pressione
dell'aria. Il mancato scarico della pressione idraulica può danneggiare il
diaframma.
Per ottenere un adeguato eff etto di ammortizzazione, la pressione del-
l'aria fornita all'ammortizzatore di pulsazioni deve essere pari alla pres-
sione di materiale.
ATTENZIONE Lo scarico della pressione dell'aria non infl uisce
sulla pressione del sistema idraulico. La lettura della valvola può
rappresentare erroneamente qualsiasi pressione idraulica residua.
AVVISO Collocare le raccomandazioni fornite in queste condizioni
speciali e qualsiasi altra raccomandazione identifi cata dalla valutazione
del rischio di esplosioni dell'intera macchina nella letteratura di accom-
pagnamento della macchina nella quale l'ammortizzatore di pulsazioni
è incorporato.
Per utilizzare questo prodotto senza rischi e per rispettare i requisiti
della Direttiva macchine dell'Unione Europea, devono essere rispettate
tutte le istruzioni fornite nella letteratura di accompagnamento, oltre a
tutte le condizioni, avvisi e avvertenze qui riportati.
La Dichiarazione di incorporazione CE di questo manuale aff erma che i
prodotti e i modelli elencati sono stati revisionati per verifi carne la con-
formità alla Direttiva ATEX dell'Unione Europea per le apparecchiature da
usare in atmosfere potenzialmente esplosive. Gli ammortizzatori di pul-
sazioni sono progettati per essere integrati o incorporati in una macchina
più grande. Ingersoll-Rand Company PLC non può prevedere tutte le mo-
dalità in cui questo componente può essere applicato e, di conseguenza,
Ingersoll-Rand Company PLC non può fornire tutti gli aspetti di sicurezza
di una macchina più grande e completa. Rimane, quindi, responsabilità
di chi costruisce una macchina più grande e completa assicurare che la
macchina più grande e completa, comprese tutte le parti componenti,
rispetti tutti i requisiti di sicurezza per l'applicazione, l'installazione, il
funzionamento e la manutenzione in conformità a tutti gli standard e le
legislazioni applicabili (locali, statali, nazionali, federali ecc.). Se una mac-
china più grande e completa viene venduta nell'Unione Europea, resta la
sola responsabilità di chi la costruisce proteggere, avvertire, individuare,
stabilire in modo adeguato e marchiare il prodotto come tale e fornire la
Dichiarazione di conformità alle direttive applicabili.
AVVISO Notice Le etichette di avviso di sostituzione sono disponibili
su richiesta: "Rottura del diaframma e scintilla statica" numero di parte.
93793.
it-2