Deca CB BOOSTER Manual De Instrucciones página 15

lampeja, certificar-se que a tensão de recarga escolhida
corresponda à bateria sob carga e prosseguir no item 6.
6 Escolha da modalidade de recarga
7 Escolha da corrente de carga (corrente ideal = /0 da
capacidade da bateria)
8 Início do procedimento de Teste e se não for recarregado o
botão entre 5 segundos inicia-se a carga automaticamente
i
É possível, apesar de que a indicação de BATTERY FAIL,
mantendo carregado simultaneamente o botão D e o botão
TEST&GO por alguns instantes habilitar forçosamente seja
a carga que o arranque. Esta operação é efectuada a risco
e perigo do utilizador e é memorizada pelo computador do
carregador de baterias.
4 Para interromper o carregamento desligar primeiro a ficha da tomada
de corrente e só depois se deve desligar os bornes da bateria.
Advertências para as baterias nos veículos
< Nunca ligar ambos os bornes do carregador de baterias
directamente aos pólos da bateria. Ligar sempre o primeiro
borne à bateria e o segundo borne a uma parte de grande
espessura da carroçaria ou do motor longe da bateria, da
tampa do reservatório e das condutas do combustível. Deste
modo se salta uma centelha não é perigoso. Só depois se
pode ligar o carregador de baterias à rede de alimentação
< Para interromper o carregamento, desligar pela ordem
seguinte: a ficha da tomada de corrente, o borne ligado à
carroçaria do veículo e por último aquele ligado à bateria.
Ligação do dispositivo de arranque-booster:
sequência das operações
1 Verifique se o interruptor (1) está na posição 0/OFF.
 Ligue o borne vermelho (+) ao pólo positivo da bateria e o
borne preto (-) ao pólo negativo da bateria ou, para os carros,
ao chassis do veículo, num ponto afastado da bateria e do
ducto de combustível.
3 Coloque o interruptor () na posição /ON.
4 Escolha do tipo de bateria a bordo do veículo
5 Escolha da tensão da bateria a bordo do veículo
6 Escolha da posição START
7 Início do procedimento de Teste e se não for carregado
novamente o botão entre 5 segundos iniciará a habilitação
ao procedimento de START
8 Rode a chave do veículo, o carregador de bateria tem
ciclos de arranque temporizados de 5 seg. aceso e 30 seg.
de pausa. Nesta posição é possível que depois de muitos
ciclos de arranque intervenha a protecção termostática que
desligará o carregador de baterias, mas passados alguns
minutos se restabelecerá automaticamente.
9 Coloque o interruptor () na posição 0/OFF.
i
É possível, apesar de que a indicação de BATTERY FAIL,
mantendo carregado simultaneamente o botão D e o botão
TEST&GO por alguns instantes habilitar forçosamente seja
a carga que o arranque. Esta operação é efectuada a risco
e perigo do utilizador e é memorizada pelo computador do
carregador de baterias.
4 Para interromper o carregamento desligar primeiro a ficha da
tomada de corrente e só depois se deve desligar os bornes
da bateria.
IMPORTANTE para o ARRANQUE:
A operação de arranque sempre deve ser feita com a bateria
ligada. Para os motores muito grandes e em condições
climáticas rígidas, submeta a bateria a uma breve recarga
(cerca de 5 minutos) com uma corrente muito elevada antes
de efectuar o arranque.
Para o arranque de motores alimentados a diesel, para evitar danos
às velas, aconselhase a efectuar o preaquecimento das velas antes
de efectuar o arranque com o carregador de bateria.
Eliminação dos Resíduos
Eliminar os resíduos (embalagens, produtos e acessórios)
segundo os critérios de tratamento ecológico
Somente para os Países da CE:
Não eliminar os produtos residuais entre os resíduos
domésticos!
Conforme às prescrições da directiva 00/96/CE relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) e à
actuação da sua transposição no direito nacional, os produtos
inservíveis devem ser recolhidos separadamente e enviados
para um centro de tratamento ecológico dos resíduos.
Automatisches Batterieladegerät
Allgemeines und Hinweise
Bevor Sie die Ladung ausführen, lesen Sie bitte genau den Inhalt
dieses Handbuchs. Lesen Sie die Anleitungen der Batterie und
des Fahrzeugs, in dem diese verwendet wird.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten bzw. Ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen
nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder
ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
 Beim Befestigen der Zangen an der Batterie auf keinen Fall
die Pole verwechseln.
 Das Ladegerät nicht bei beschädigten Kabeln oder Steckern
benutzen.
 Das Ladegerät auch dann nicht benutzen, wenn es
angestoßen wurde, heruntergefallen oder sonst in irgendeiner
Weise beschädigt ist.
 Das Ladegerät nicht selbst demontieren, sondern dies von
einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchführen
lassen.
<Das Netzkabel darf nur von einer Fachkraft gewechselt oder
modiffiziert werden.
 Vereiste Batterien dürfen nicht geladen werden.
 Um die Schutzvorrichtung gegen Stromschläge zu sichern,
nur an eine geerdete Steckdose anschließen.
 Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
< ACHTUNG – EXPLOSIVE GASE!
< Während des Normalbetriebs und noch mehr beim Aufladen
erzeugt die Batterie explosives Gas (Wasserstoff).
4
DE
Anleitungen