Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
Silnik uruchamia si , ale
pracuje wyá cznie na
wysokich obrotach, przy
rodkowym poáo eniu
regulatora ssania.
Silnik nie jest w stanie
osi gn ü wysokich
obrotów i emituje zbyt
wiele spalin.
Silnik uruchamia si
i przy piesza, ale nie
pracuje na pr dko ci
jaáowej.
yáka nie wysuwa si .
Trawa owija si wokóá
korpusu waáu i gáowicy
yákowej.
Trudno obróciü pokr táo
zwalniania yáki.
Z táumika kapie olej.
INFORMACJA: W przypadku wyst pienia objawów, dla których w sekcji po wi conej rozwi zywaniu problemów zaleca
si regulacj
ruby na ga niku w prawo, a nie dokonywano jeszcze adnych regulacji od chwili zakupu urz dzenia,
nale y zwróciü si do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy urz dzenia. W wi kszo ci przypadków,
niezb dna regulacja jest dla wykwali¿ kowanego personelu áatwym zadaniem.
PT
NL
SV
DA NO
Polski(Táumaczenie oryginalnej instrukcji)
Konieczna jest regulacja
ga nika.
Nieprawidáowa mieszanka
oleju i benzyny.
Zabrudzony ¿ ltr powietrza.
Zanieczyszczony ekran
odiskiernika
Konieczno ü regulacji
pr dko ci biegu jaáowego
za pomoc
ruby
regulacyjnej.
1. Sklejona yáka.
2. Brak wystarczaj cej
ilo ci yáki w szpuli.
3. Zbyt krótko nawini ta
yáka.
4. yáka zapl tana na
szpuli.
5. Pr dko ü silnika jest
zbyt niska.
1. Koszenie wysokiej trawy
na poziomie gruntu.
2. Urz dzenie pracuje przy
przepustnicy otwartej
cz
ciowo.
Brudny lub uszkodzony
gwint ruby.
1. Urz dzenie pracuje przy
przepustnicy otwartej
cz
ciowo.
2. Sprawdziü proporcje
mieszanki oleju i
benzyny.
3. Zabrudzony ¿ ltr
powietrza.
FI
HU CS
RU RO
W przypadku utrzymywania si problemu, skontaktowaü
si z serwisem
Zastosowaü
silników dwusuwowych w odpowiednich proporcjach.
Oczy ciü ¿ ltr powietrza. Zobacz sekcj Czyszczenie ¿ ltra
powietrza wcze niej w tym podr czniku.
Skontaktowaü si z przedstawicielem serwisu.
Przekr ciü
rub
prawo, aby zwi kszyü pr dko ü. (rys. 10) Upewniü si ,
e po zako czeniu regulacji gáowica tn ca nie obraca
si , gdy silnik pracuje na biegu jaáowym. W przypadku
utrzymywania si
przedstawicielem serwisu.
1. Nasmarowaü yák smarem silikonowym w aerozolu.
2. Nawin ü wi ksz
wcze niej w tym podr czniku.
3. Poci gn ü
zwalniaj c gáowic
4. Odwin ü yák ze szpuli i nawin ü ponownie. Patrz
"Wymiana yáki" wcze niej w tym podr czniku.
5. Wysun ü yák przy caákowicie otwartej przepustnicy.
1. cinaü wysok traw od góry do doáu.
2. Podczas koszenia urz dzenie powinno pracowaü przy
caákowicie otwartej przepustnicy.
Oczy ciü gwint i nasmarowaü, gdy brak poprawy,
wymieniü pokr táo.
1. Podczas koszenia urz dzenie powinno pracowaü przy
caákowicie otwartej przepustnicy.
2. Zastosowaü
syntetycznym
odpowiednich proporcjach.
3. Oczy ciü zgodnie z opisem w cz
konserwacji.
138
PL
SL
HR
ET
wie e paliwo zmieszane z olejem dla
regulacyjn
pr dko ci jaáowej w
problemów, skontaktowaü si
ilo ü yáki. Patrz "Wymiana yáki"
yák
r cznie, jednocze nie naciskaj c i
yáki.
wie e paliwo zmieszane z olejem
dla
silników
dwusuwowych
LT
LV
SK BG
z
w
ci po wi conej
Tabla de contenido
