Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RLT3725CH-A / RLT3725-A
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE
F
GB
ELECTRIC LINE TRIMMER
E
CORTABORDES ELÉCTRICO
I
TAGLIABORDI ELETTRICO
P
APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO
NL
ELEKTRISCHE GRASTRIMMER
S
ELEKTRISK GRÄSTRIMMER
ELEKTRISK KANTTRIMMER
DK
ELEKTRISK GRESSTRIMMER
N
FIN
SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
GR
TR
ELEKTRİKLİ BORDÜR KESİCİSİ
ELEKTRILINE MURUTRIMMER
EST
ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ
LT
ELEKTRISKA ROKAS PĻAUJMAŠĪNA
LV
RLT3725CH-A
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
1
9
16
24
32
40
48
55
61
69
76
85
92
99
106
RLT3725-A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RLT3725CH-A
Resumen de contenidos para Ryobi RLT3725CH-A
- Página 2 RLT3725CH-A RLT3725-A Fig. 1 Fig. 3A Fig. 3B Fig. 2...
- Página 3 Fig. 4 Fig. 5 180° Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...
- Página 4 Fig. 10 Fig. 11...
- Página 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad
Español INSTRUCCIONES GENERALES DE Utilice la herramienta adecuada. Utilice la máquina ■ únicamente para aquellos trabajos para los que ha SEGURIDAD sido diseñada. No utilice la herramienta con las manos mojadas. ADVERTENCIA ■ Cuando se trabaja con herramientas eléctricas No utilice la máquina si el interruptor no funciona ■... -
Página 23: Seguridad Eléctrica
Compruebe que el cable de alimentación y la debe ser reparada o cambiada en un Centro de ■ alargadera estén en buen estado. No transporte Servicio Habilitado Ryobi. nunca la herramienta por el cable de alimentación Limpie a menudo la herramienta para evitar que la ■... -
Página 24: Reparaciones
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS REPARACIONES Las reparaciones deben quedar exclusivamente en ■ manos de un técnico cualificado. El mantenimiento o las reparaciones realizadas por personas no cualificadas aumentan el riesgo de heridas corporales graves o de daños en la máquina. El incumplimiento de esta instrucción anula y cancela la garantía. - Página 25 Español SÍMBOLOS Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada. SÍMBOLO NOMBRE SIGNIFICADO...
-
Página 26: Manual De Utilización
13. Cárter del motor graves lesiones oculares. Antes de utilizar su 14. Pedal (modelo RLT3725CH-A únicamente) herramienta, póngase unas gafas de seguridad 15. Deflector de hierba o de protección con pantallas laterales y, 16. - Página 27 MONTAJE DEL SOPORTE DE BRAZO (modelo vez, compruebe que los hilos de corte (18) llegan a la RLT3725CH-A únicamente ) (Fig. 3B) altura del cortahilo. Si no son suficientemente largos, presione el botón de salida del hilo (17) y devane hilo.
-
Página 28: Utilización
(modelo RLT3725CH-A únicamente) (Fig. 8) ni con piedras u otros objetos duros. Para poner en marcha el cortabordes, primero pulse En el modelo RLT3725CH-A, pise el pedal (14) para ■ el botón para liberar el gatillo (2) y después pulse inclinar la cabeza de corte (13) según distintos ángulos... -
Página 29: Resolución De Problemas
Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El hilo no se devana al 1. El hilo está pegado 1. Lubrique el hilo con un producto a base de silicona. golpear el botón de salida sobre sí mismo. del hilo contra el suelo. 2. -
Página 120: Garantie Limitée
Ryobi autorisé pour vérifier si Zelanda. Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con d’autres garanties sont applicables. su distribuidor autorizado de Ryobi para determinar si aplica otra garantía. LIMITED WARRANTY TTI warrants this outdoor product to be free of defects in material or workmanship for 24 months from the date of purchase by the original purchaser, subject to the limitations below. - Página 125 Målt lydtrykknivå: 94 dB (A) Niveau de puissance acoustique mesuré : 94 dB (A) Garantert lydtrykknivå: 96 dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A) Utgivelsesdato: 11/2005 Date d'émission : 11/2005 Utstedt av: TUV Rheinland (Shanghai) RPC Emis par : TUV Rheinland (Shanghai) RPC Measured sound power level: 94 dB (A)
- Página 126 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. est en conformité avec les normes ou documents normalisés 89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 Part 229107,80, suivants: 89/336 EEC, 98/37 EC, 73/23 EEC, DIN VDO 0730 EN55014-1:2000+A1+A2, EN61000-3-2:2000+A2, EN61000-3-...