Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RLT254CDSO
FR
COUPE-BORDURES
EN
GRASS TRIMMER
DE
GRASTRIMMER
ES
RECORTADORA DE HILO
IT
TAGLIABORDI
PT
APARADOR DE RELVA
NL
GRASTRIMMER
SV
TRIMMER
DA
TRÅDTRIMMER
NO
TRÅDTRIMMER
FI
SIIMALEIKKURI
HU
SZEGÉLYVÁGÓ
CS
STRUNOVÁ SEKAČKA
RU
ТРИММЕР
RO
TRIMMER
PL
PODKASZARKA DO OBRZEŻY
SL
KOSILNICA Z NITKO
HR
ŠIŠAČ
ET
TRIMMER
LT
ŽOLIAPJOVĖ
LV
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA
SK
STRUNOVÁ KOSAČKA
BG
ТРИМЕР
UK
ТРИМЕР С КОРДА
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining, and operating
the product.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
15
28
42
56
70
84
98
111
124
137
150
164
177
193
207
221
234
247
260
273
286
300
314
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ryobi RLT254CDSO
Resumen de contenidos para Ryobi RLT254CDSO
- Página 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Página 44 Español (Traducción de las instrucciones originales) SÍMBOLOS IMPORTANTE: Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en su herramienta. Obsérvelos y aprenda su signifi cado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor seguridad y de manera adecuada.
- Página 45 Español (Traducción de las instrucciones originales) Deslice el bloqueo del acelerador y el gatillo del acelerador para arrancar el motor. Espere 10 segundos. Esta herramienta responde a todas las normas reglamentarias del país de la UE donde se ha comprado. Certificado EAC de conformidad Marca de conformidad ucraniana El nivel de potencia sonoro garantizado es de 108 dB.
-
Página 46: Uso Previsto
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Algunas regiones tienen normas que limitan el uso Seguridad, desempeño y fi abilidad han sido las prioridades en el diseño de su desbrozadora. del producto. Consulte con su autoridad local para obtener información. USO PREVISTO ■... -
Página 47: Advertencias De Seguridad De La Podadora
No utilice nunca medios o accesorios de corte que no ■ Use solo la línea de repuesto del fabricante en el especifi que Ryobi en este manual. Esto incluye el cabezal de corte. No utilice ningún tipo de pieza uso de cadenas giratorias de metal de varias piezas cortante. -
Página 48: Reducción Del Riesgo
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Si hay una hoja de corte, cúbrala con el protector de tiempo de trabajo y de exposición. hoja. ■ Daños auditivos causados por la exposición al ruido. ■ Vacíe completamente el depósito de combustible en –... -
Página 49: Montaje
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Eje del accesorio 6. Interruptor de encendido 7. Gatillo del acelerador ■ Montaje del manillar frontal 8. Mango trasero ■ Deflector de hierba 9. Mango delantero 10. Eje ■ Cabezal de la desbrozadora ReelEasy™ 11. -
Página 50: Acoplamiento Del Cabezal Eléctrico En El Accesorio De La Desbrozadora
Español (Traducción de las instrucciones originales) del mango delantero. de la desbrozadora es impulsado mediante un resorte, por lo que deberá mantener su otra mano sobre la ■ Instale el mango delantero en el eje superior. cubierta del cabezal de la desbrozadora, mientras ■... -
Página 51: Observación
Español (Traducción de las instrucciones originales) irritación, acuda inmediatamente a un médico. LLENADO DEL DEPÓSITO ■ Limpie los derrames de gasolina de inmediato. ADVERTENCIA ■ Siempre transporte y almacene el combustible en un recipiente aprobado para combustibles. Compruebe si hay pérdidas de combustible. En su caso, solucione el problema antes de utilizar la MEZCLA DEL COMBUSTIBLE motosierra para evitar incendios y quemaduras. -
Página 52: Arrancar El Motor Con Un Encendido Eléctrico (Opcional)
ADVERTENCIA OBSERVACIÓN: Si el motor no arranca, repita Utilice exclusivamente el arranque eléctrico Ryobi el procedimiento desde el paso 3. No repetir el OES18. El uso de cualquier otro arranque podría dañar procedimiento más de una vez. Si el motor no se el motor y provocar graves daños personales. -
Página 53: Mantenimiento
Español (Traducción de las instrucciones originales) 4. Pulse el cebador 10 veces. para hilo de corte en la hierba no cortada. 5. Coloque la palanca del estrangulador en posición ■ Las vallas de madera o alambre provocan un desgaste “RUN”. excesivo del hilo, incluso rotura. -
Página 54: Limpieza Del Orificio De Escape Y Del Silenciador
Español (Traducción de las instrucciones originales) ■ Las consecuencias de un mantenimiento inadecuado LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR pueden incluir un exceso de depósitos de carbono que causarán la pérdida de rendimiento y fugas de Dependiendo del tipo de combustible utilizado, del tipo residuos aceitosos de color negro desde el silenciador. - Página 55 Español (Traducción de las instrucciones originales) SUSTITUCIÓN DE LA BUJÍA Ver fi gura 10. ADVERTENCIA El material de la bujía es metal. Está muy caliente después de que se detenga el motor. Espere a que se enfríe el motor antes de desmontar el capuchón de la bujía de metal para evitar lesiones personales.
-
Página 56: Resolución De Problemas
Español (Traducción de las instrucciones originales) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si estas soluciones no resuelven el problema póngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado. Problema Causa posible Solución El motor no se enciende. No hay bujía. Puede que la bujía esté dañada; retírela y compruebe si hay suciedad o roturas. - Página 57 Español (Traducción de las instrucciones originales) Problema Causa posible Solución El motor arranca, funciona Es necesario ajustar el Póngase en contacto con el servicio técnico y acelera, pero no funciona tornillo de ralentí en el autorizado. en ralentí. carburador. La línea no avanza. La línea se ha soldado.
- Página 330 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Características do Productgegevens specifications produit Spezifi kationen producto prodotto aparelho Coupe-bordures Grass trimmer Grastrimmer Desbrozadora Tagliabordi Draadstrimmer Recortadora de fio Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Weight Poids...
- Página 332 Čeština Polski Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Technické údaje Termék műszaki Specificaţiile Produkta Gaminio techninės Toote tehnilised Parametry techniczne produktu adatai produsului specifikācijas savybės andmed Podkaszarka strunowa/ Nešiojamoji Strunová sekačka / Damilos fűkasza/ Tuns iarba/tăiere Auklas trimmeris / Jõhvtrimmer/ przycinarka do žoliapjovė...
- Página 337 En algunos países su distribuidor Zur Wartung muss das Produkt eingeschickt werden oder einem für jedes local RYOBI se encarga de enviar el producto a la organización del servicio Land in der folgenden Liste aufgeführten autorisierten RYOBI Kundendienst de RYOBI.
- Página 348 Desbrozadora Tondeuse à fil Marca: Ryobi Marque: Ryobi Número de modelo: RLT254CDSO Numéro de modèle: RLT254CDSO Intervalo del número de serie: 44463901000001 - 44463901999999 Étendue des numéros de série: 44463901000001 - 44463901999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...