Falls notwendig ESSO SPARTAN EP 320 oder ein
gleichwertiges Öl nachfüllen (z.B.: AGIP F1 REP
237, BP GRX P 320, CHEVRON GEAR COMPOUND
320, MOBIL GEAR 632, SHELL OMALA OIL 320,
CASTROL ALPHA SP 320).
Den Stopfen abschrauben (A, Abb. 41), das Öl
einfüllen und den Stopfen wieder schließen.
ACHTUNG
Eventuelles Auffüllen oder ein Ölwechsel mit
Öl einer anderen als der angegebenen Qualität
kann die Lebensdauer und die Leistungen der
Maschine verringern.
Hinw.: Falls das Öl des Getriebes oder des Hy-
draulikaggregats ersetzt werden muss, wird daran
erinnert, dass sowohl das Getriebegehäuse als
auch der Aggregatbehälter über eigene Ablauf-
stopfen verfügen.
ACHTUNG !
Das Altöl gemäß der geltenden Gesetze ent-
sorgen.
EINSTELLUNG DER GLEITKUFEN
WERKZEUGSCHLITTEN
Regelmäßig den horizontalen Schlitten kontrollie-
ren: das Spiel zwischen Führungen und Gleitkufen
darf nicht offensichtlich sein.
Hinw.: Ein eventuelles mechanisches Spiel auch
leichten Ausmaßes kann während der Montage-/
Demontagevorgänge mit dem Werkzeugarm fe-
stgestellt werden
Für eine längere Lebensdauer der Komponenten
wird in diesem Fall empfohlen, die Gleitkufen
einzustellen, wie in der Folge beschrieben wird:
- Betriebsanleitung TB125
- D
Eutsch
a) Die Maschine von der Stromversorgung trennen.
b) Den Werkzeugarm in die Ruheposition anhe-
ben.
c) Die vorderen (A, Abb. 42) und die seitlichen
Schrauben (B, Abb. 42) der beiden unteren
Gleitschuhe des Schlittens lockern (C, Abb.
42).
A
d) Die 6 Muttern zur Arretierung der Justier-
vorrichtung lockern (C, Abb. 42).
e) Alle 6 Justierzapfen der Gleitschuhe gleich
um eine Vierteldrehung anziehen (E, Abb. 42).
41
f) Die Sicherungsschrauben (A und B, Abb. 42)
der unteren Gleitschuhe anziehen.
g) Die 6 Muttern zur Arretierung der Justier-
vorrichtung anziehen (D, Abb. 42).
Hinw.: Falls sich die Einstellung als unzureichend he-
rausstellen sollte und weiterhin ein Spiel vorhanden
ist, eine weitere Einstellung vornehmen. Dabei die
oben beschriebenen Punkte wiederholen, bis kein
mechanisches Spiel mehr vorhanden ist.
C
B
D
D
E
A
D
42
133