Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
1
OGULNE OSTRZEŻENIA I ŚRODKI
BEZPIECZEŃSTWA
1.1 - Ostrzeżenia
Ta instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas
instalowania, należy się z nią zapoznać przed rozpoczęciem prac instalacyj-
nych. Niniejsza instrukcję należy przechowywać w celu ewentualnej, przyszłej
konsultacji. • Biorąc pod uwagę niebezpieczeństwa, jakie mogą wystąpić pod-
czas instalowania i użytkowania M-FAB, dla zwiększenia bezpieczeństwa, in-
stalacja musi odpowiadać przepisom, normom i uregulowaniom prawnym. W
tym rozdziale są przywołane wszystkie ostrzeżenia ogólne, inne, ważne ostrze-
żenia są podane w rozdziałach "3.1 Kontrola wstępna"; "5 Odbiór i urucho-
mienie do pracy".
Według obowiązujących przepisów europejskich, wykonanie drzwi lub
bramy automatycznej musi być zgodne z Dyrektywą 98/37/CE (Dyrekty-
wa Maszyn), a w szczególności musi odpowiadać normom: EN 12445; EN
12453 i EN 12635, które pozwalają na uzyskanie świadectwa zgodności.
Dodatkowe informacje, wytyczne do analiz zagrożeń i Książka Techniczna, są
dostępne na: www.niceforyou.com.
• Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla wykwalifikowanego
personelu instalujacego. Poza załączoną specyfikacją do oderwania dla in-
stalatora, "Instrukcje i ostrzeżenia przeznaczone dla użytkownika siłownika
M-FAB", żadna inna informacja zawarta w niniejszej broszurze nie jest po-
trzebna dla ostatecznego użytkownika!
• Użycie M-FAB do innych celów niż przewidziano w niniejszej instrukcji jest za-
bronione; użycie niezgodne z przeznaczeniem może być powodem niebez-
pieczeństwa lub wyrządzić szkody ludziom albo rzeczom.
• Przed rozpoczęciem instalowania należy wykonać analizę zagrożeń z wyka-
zem podstawowych warunków bezpieczeństwa, przewidzianych w załącz-
niku I Dyrektywy Maszyn, wskazując odpowiednie rozwiązania jakie należy
zastosować.
UWAGA! – Przypomina się, że analiza zagrożeń jest jednym z dokumen-
tóskładowych "książki technicznej" automatyzacji.
• Należy sprawdzić konieczność zastosowania dodatkowych urządzeń w celu
skompletowania automatyzacji z M-FAB na podstawie istniejących warun-
ków użytkowania i innych, występujących zagrożeń; muszą, na przykład, być
wzięte pod uwagę zagrożenia wynikające z uderzenia, zgniecenia, wciągnię-
cia itp., i inne ogólne zagrożenia.
• Nie wykonywać żadnych zmian na żadnej z części, jeśli nie są przewidziane
w niniejszej instrukcji; operacje tego rodzaju mogą jedynie spowodować nie-
właściwe działanie; NICE nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe
na zmodyfikowanym produkcie.
• Podczas instalowania i użytkowania, należy uważać, aby do wnętrza centrali
i innych urządzeń otwartych nie dostały się elementy stałe lub płyny; ewentu-
alnie należy zwrócić się do serwisu technicznego NICE; użytkowanie M-FAB
w takich sytuacjach może spowodować niebezpieczeństwo.
• Automat nie może być użytkowany znim nie zostanie dopuszczony do pracy,
zgodnie z rozdziałem: "5 Odbiór i dopuszczenie do pracy".
• Opakowanie M-FAB musi być zlikwidowane zgodnie z miejscowymi przepi-
sami.
• Gdy naprawa wykonana według wskazówek umieszczonych w niniejszej iin-
strukcji nie da oczekiwanego efektu, należy skontaktować się z serwisem fir-
my NICE.
• Po zadziałaniu wyłączników automatycznych lub bezpieczników i przed ich
przywróceniem do pierwotnej postaci, należy określić i wyeliminować usterkę.
• Przed zbliżeniem się do zacisków złączy siłownika M-FAB odłączyć
wszystkie instalacje zasilające; jeśli urządzenie wyłączające jest niewi-
doczne z miejsca pracy, należy zawiesić tablice "UWAGA - PRACE W TOKU".
2
OPIS PRODUKTU I PRZEZNACZONE UŻYCIE
M-FAB jest siłownikiem przeznaczonym do automatyzacji jedno lub dwu skrzy-
dłowej bramy. UWAGA! – Każde inne użytkowanie od powyżej opisanego
i w warunkach innych od wskazanych w instrukcji jest zabronione.
M-FAB działa na energię elektryczną, gdy jest jej brak można odsprzęglić siłow-
nik właściwym kluczem i otworzyć ręcznie.
1 – Polski
www.metalines.com
3
MONTAŻ
3.1 - Kontrola wstępna
Przed przejściem do instalowania sprawdzić czy struktura jest właściwa, czyli,
w innych słowach, odpowiada aktualnie obowiązującym normom i sprawdzić
czy: • przy otwieraniu i zamykaniu bramy nie ma punktów nadmiernego tarcia;
• brama jest wyważona, czyli zatrzymana w jakimkolwiek punkcie nie porusza
się; • brama porusza się cicho i płynnie; • miejsce gdzie ma być zamocowany
siłownik jest bezpieczne i odpowiednie dla pracy montera; • opakowanie jest
w integralnym; • Zwryfikować,czy miejsce na zainstalowanie siłownika jest od-
powiednie dla wymiarów jego obudowy (rys 1); • posiada zderzak krańcowy
przy zamykaniu jak i otwieraniu.
UWAGA! – Przypominamy, że M-FAB jest urządzeniem napędowym do
bramy (jedno lub dwu skrzydłowej), wydajnym i pewnym, ale nie usuwa
wad spowodowanych błędnym zainstalowaniem czy źle wykonanymi
czynnościami konserwacyjnymi.
3.2 - Ograniczenia w użytkowaniu
Forma, wysokość bramy (np. ślepa) i warunki klimatyczne (np. Silny wiatr) mo-
gą zmniejszyć nawet znacznie wartości wskazane w Schemat A.
Adnotacja – Jeśli każde skrzydło bramy jest dłuższe od 2,5 m zaleca się za-
instalowania zamka elektrycznego (PLA10 lub PLA11).
3.3 - Przymocowanie
3.3.1 - Wymiary gabarytowe i wykonanie skrzynki
fundamentowej
1. Na podstawie wymiarów gabarytowych wykopać dołek na fundamenta (patrz
paragraf 4), zaplanować także kanał na odpływ wody.
2. Przymocować do skrzyni część na zderzak według instrukcji wskazanych na
rys. 6, tak aby nie popełnić błędu przy mocowaniu.
3. Włożyć skrzynkę do dołku tak, aby sworzeń ustawiony był w linii z zamkiem
(rys. 2).
4. Zaplanować przejście kanalika na przewody elektryczne i jeden na drenaż
wody.
5. Zalać skrzynkę cementem i sprawdzić ustawienie poziomnicą.
6. Założyć na sworzeń skrzyni listwa sterująca odblokady uprzednim podłoże-
niem odstręczonej kulki.
7. Oprzeć skrzydło bramy na dźwigni odblokady odblokady przyspawać solidnie.
8. Posmarować smarownicą.
3.3.2 - Instalowanie siłownika M-FAB
1. Odkręcić nakrętki i podkładki tak jak pokazano na rys. 3.
2. Umieścić siłownik wewnątrz skrzyni) i sprawdzić, aby została ona dobrze
włożona.
3. Zainstalować zderzak wyłącznika krańcowego zamykania we właściwym
otworze (rys. 6).
4. Zablokować siłownik z podkładkami grower i 4 nakrętki samoblokującej
znajdujące się w skrzyni z akcesoriami.
5. Połączyć z dźwignią złączeniową (2) z siłownikiem do bramy (rys. 4).
3.4 - Typowa instalacja (patrz rys. 5)
1 = Kolumna na fotokomórki
2 = Para zderzaków przy otwieraniu
3 = Linia 230V
4 = Tablica sterująca (centralka elektryczna)
5 = Antena
6 = Lampa ostrzegawcza
7 = Fotokomórka
8 = Skrzynka z aktuatorem M-FAB
9 = Elettrozamek pionowy
10 = Selektor kluczowy lub klawiatura numeryczna
11 = Skrzynka rozdzielcza (niedostarczona)
4
PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
4.1(a) - Dla ME3000 i ME3010 połączyć przewody
następująco:
Czarny = Faza "otwiera"
Brązowy = Faza "zamyka"
Szary = Wspólny
Żółto-zielony =
Tabla de contenido
