Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original página 63

124
används korrekt.
• Handskas varsamt med kabeln. Dra aldrig i kabeln för
att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Beakta att
kabel inte kommer i kontakt med hetta, olja eller skarpa
kanter.
• Säkra era arbetsmedel. Om möjligt, håll fast era arbets­
medel med klämmor eller ett skruvstäd. Det är säkrare
än med er hand.
• Luta er inte långt framåt. Beakta en säker ståställning
och balans.
• Handskas varsamt med verktygen. Ge akt på vassa och
rena skärverktyg för att kunna arbeta bättre och säk­
rare. Håll er till anvisningarna för oljning och utbyte
av tillbehör. Kontrollera närkabeln med jämna tidsin­
tervall och be en auktoriserad kundservice om utbyte
av denna kabel så snart den är skadad. Kontrollera
förlängningskabeln med jämna tidsintervall och byt ut
den så fort den är skadad. Ge akt på att grepparna är
torra, rena och fria från olja eller smörjmedel.
• Skilj verktygen från elnätet. Innan verktygen kan ser­
vas eller tillbehör, som blad, skärning och delar, kan
bytas ut ska stickproppen dras ut när verktygen inte
används.
• Ta bort justernyckeln och skruvnyckel. Gör det till en
vana att kontrollera om justernyckeln och skruvnyckeln
är avlägsnade, innan ni kopplar in verktyget.
• Undvik en oavsiktlig driftsstart. Kontrollera om På/
Frånkopplaren står på 'Från' innan ni sticker in stick­
proppen i vägguttaget.
• Använd ytterförlängningskabeln. Om ni arbetar med
verktyget i det fria, anslut endast en ytterförlängnings­
kabel som är märkt på motsvarande sätt.
• Förbli vaksam. Ge akt på vad ni gör. Använd sunt
mänskligt förnuft och arbeta inte med verktyget när ni
är trött.
Ytterligare säkerhetsregler för kap- och geringssåg
• Använd inga skadade eller deformerade sågblad.
• Använd inte sågen utan skyddsanordningar.
• Ersätt bordsinlägget när det är utslitet.
• Använd endast sågen för skärning av trä eller liknan­
de.
• Använd endast sågblad som tillverkaren rekommende­
rat och vilka motsvarar EN­847.
• Anslut er geringssåg till en dammsamlare vid såg­
ning.
• Välj sågblad som är lämpliga för materialet som ska
sågas.
• Bezpečná práce. Tam kde je to možné používejte
svorky a svěrák k držení výrobku. Je to bezpečnější
než použití ruky.
• Nenaklánějte se. Dodržujte řádný postoj a rovnováhu
po celou dobu práce se strojem.
• Pečlivě udržujte nástroje. Udržujte řezací nástroje
ostré a čisté, aby byly bezpečné a měly lepší výkon.
Dodržujte pokyny k mazání a výměně příslušenství.
Kontrolujte pravidelně napájecí kabel, pokud je poško-
zen nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu. Pro-
dlužovací kabely je nutno pravidelně prohlížet a vymě-
nit v případě poškození. Udržujte vaše ruce suché a
nemastné.
• Odpojte nástroje. Pokud je nepožíváte, před opravou
nebo výměnou příslušenství jako kotouče, hroty, seká-
če odpojte nástroje ze zásuvky.
• Odstraňte klíče a kleště. Vypěstujte si zvyk kontrolo-
vat, zdali jsou klíče a kleště uklizeny z nástroje před
jeho spuštěním
• Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Zajistěte, že vypí-
nač je v poloze „Off" (Vypnuto) když zapojujete kabel
do zásuvky.
• Požívejte prodlužovací kabel pro venkovní použití.
Pokud je nástroj používán venku, používejte pouze
prodlužovací kabel, který je pro toto použití ozna-
čen.
• Dávejte pozor. Dávejte při práci pozor, požívejte zdra-
vý rozum a nepožívejte nástroj, když jste unaveni.
• Zkontrolujte poškozené díly. Před použitím nástroje
byste ho měli pečlivě zkontrolovat, abyste si byli jisti,
že bude fungovat řádně a dle jeho funkce. Zkontro-
lujte, zda jsou pohyblivé díly vyrovnané, upevněné,
nepoškozené, zda je nástroj upevněn a další aspekty,
které mají vliv na jeho provoz. Kryty a jiné díly, které
jsou poškozeny, by měly být opraveny nebo nahra-
zeny odborným servisem pokud není jinak stanove-
no v pokynech. Nepoužívejte nástroj, pokud vypínač
nefunguje.
• Varování. Používáním jakéhokoli příslušenství, které
není doporučeno v návodu, riskujete úraz.
• Servisujte nástroj kvalifikovanou osobou. Tento elek-
trický nástroj je v souladu s příslušnými bezpečnostní-
mi předpisy. Opravy by měly být prováděny kvalifiko-
vanou osobou s použitím originálních náhradních dílů.
V případě nerespektování tohoto, může být následkem
vážné ohrožení uživatele.
Doplňující bezpečnostní pravidla pro pokosovou
pilu
• Nepoužívejte kotouče, které jsou poškozené nebo
deformované
• Nepožívejte pilu bez funkčních ochranných krytů
• Nahraďte opotřebenou stolní vložku.
• Nepoužívejte pilu pro řezání čehokoli jiného než dřeva
a jemu podobných materiálů
• Používejte pouze kotouče doporučené výrobcem dle
EN847-1.
• Napojte pokosovou pilu na separaci prachu v průběhu
řezání.
ďaleko od tepla, oleja a ostrých hrán.
• Pracujte bezpečne. Ak je to možné použite svorky
alebo zverák držať prácu. Je to bezpečnejšie ako po-
užitie rúk.
• Nepresahujte. Udržujte správny postoj a rovnováhu
po celý čas.
• Zaobchádzajte s nástrojmi opatrne. Rezacie nástroje
udržiavajte ostré a čisté pre lepší a bezpečnejší vý-
kon. Dodržujte pokyny pre mazanie a výmenu príslu-
šenstva. Pravidelne kontrolujte káble a pokiaľ sú po-
škodené nechte ich vymeniť v autorizovanom servise.
Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a vymeňte v
prípade poškodenia. Rukoväte udržujte suché, čisté a
bez oleja a mastnoty.
• Odpojte náradie. Pred údržbou a pri výmene príslu-
šenstva, ako kotúčov, vrtákov, fréz, odpojte náradie
od zdroja napájania.
• Odstráňte nastavovacie kľúče. Zvyknite si kontrolovať,
že sú kľúče a nastavovacie kľúče odstránené z nára-
dia pred jeho zapnutím.
• Zabráňte náhodnému zapnutiu. Ubezpečte sa, že je
spínač v ‚off' (vypnuté) postavení, keď stroj zapoju-
jete.
• Použite vonkajšie predlžovacie káble. Keď sa nástroj
používa vonku, používajte iba predlžovacie káble ur-
čené na vonkajšie použitie, ktoré sú takto označené.
• Buďte ostražití. Sledujte, čo robíte, používajte zdravý
rozum a nepracujte s nástrojom, keď ste unavení.
• Skontrolujte či sú diely poškodené. Pred ďalším pou-
žitím nástrojov, je potrebné starostlivo kontrolovať, či
budú pracovať správne a plní svoj účel. Skontrolujte
vyrovnanie pohyblivých častí, spojenie pohyblivých
častí, poškodenie dielov, montáž a prípadné ďalšie
podmienky, ktoré môžu mať vplyv na jeho prevádzku.
Ochrana alebo iné časti, ktorá sú poškodené by mali
byť riadne opravené alebo vymenené v autorizovanom
servisnom stredisku, ak nie je inak uvedené v tomto
návode. Nepoužívajte nástroj, ak sa vypínač nezapne
a nevypne.
• Varovanie. Použitie iného príslušenstva alebo iných
príloh ako odporúčané v tomto návode môže predsta-
vovať riziko zranenia.
• Nechajte svoj nástroj opraviť iba kvalifikovanou oso-
bou. Tento elektrický nástroj je v súlade s príslušnými
bezpečnostnými predpismi. Opravy by mali byť vy-
konávané iba kvalifikovanou osobou s použitím ori-
ginálnych náhradných dielov, inak to môže mať za
následok značné nebezpečenstvo pre užívateľa.
Dodatočné bezpečnostné pravidlá pokosovej píly
• Nepoužívajte poškodené či deformované kotúče.
• Nepoužívajte pílu bez ochrany.
• Vymeňte vloženie stola, keď je opotrebované .
• Pílu nepoužívajte k rezaniu iného materiálu ako dreva
či podobných materiálov.
• Používajte len kotúče odporúčané výrobcom podľa
EN847-1.
• Pri rezaní pripojte svoju pokosovú pílu na odprašo-
vacie zariadenie.
• Vyberte kotúče vhodné pre rezaný materiál.
• Skontrolujte maximálnou hĺbkou rezu.
125