Scheppach HMS1070 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach HMS1070. Tenemos 2 Scheppach HMS1070 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales, Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

Scheppach HMS1070 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento (248 páginas)

Máquina de aderezo / espesamiento

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 10.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Erklärung der Symbole
  10
- Tabla de Contenido
  11
- Einleitung
  12
- Gerätebeschreibung
  12
- Lieferumfang
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Sicherheitshinweise
  13
- Technische Daten
  16
- Vor Inbetriebnahme
  16
- Montage
  17
- Bedienung
  17
- Instandhaltung
  18
- Lagerung
  19
- Elektrischer Anschluss
  19
- Entsorgung und Wiederverwertung
  20
- Ersatzteilbestellung
  20
- Störungsabhilfe
  20
  - Explanation of the Symbols
    22
English

23
- Device Description
  24
- Introduction
  24
- Scope of Delivery
  24
- Intended Use
  25
- Safety Information
  25
- Technical Data
  27
- Assembly
  28
- Before Starting the Equipment
  28
- Operation
  29
  - Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
    30
- Electrical Connection
  30
- Maintenance
  30
- Storage
  30
- Disposal and Recycling
  31
- Spare-Part Ordering
  31
- Troubleshooting
  32
  - Légende des Symboles
    34
Français

35
- Description de L'appareil
  36
- Ensemble de Livraison
  36
- Introduction
  36
- Consignes de Sécurité
  37
  - Données Techniques
    40
- Utilisation Conforme
  37
- Avant la Mise en Service
  40
- Caractéristiques Techniques
  40
  - Bruit et Vibrations
    40
- Montage
  41
  - Guide de Dégauchissage (Fig.2)
    41
- Utilisation
  41
- Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  43
- Raccordement Électrique
  43
- Stockage
  43
- Mise au Rebut et Recyclage
  44
- Pièces de Rechange
  44
- Dépannage
  45
  - Simboli Usati
    47
Italiano

48
- Descrizione Dell'apparecchio
  49
- Introduzione
  49
- Prodotto Ed Accessori in Dotazione
  49
  - Elementi Forniti
    49
- Avvertenze Importanti
  50
- Utilizzo Proprio
  50
- Caratteristiche Tecniche
  52
  - Preparazione del Lavoro
    53
- Prima Della Messa in Funzione
  53
- Montage
  54
- Operazione
  54
  - Piallatura a Spessore
    55
  - Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
    55
- Manutenzione
  55
- Ciamento Elettrico
  56
  - Importante
    56
- Stoccaggio
  56
- Ordine DI Pezzi DI Ricambio
  57
- Risoluzione Dei Guasti
  57
  - Použité Symboly
    59
- Smaltimento E Riciclaggio
  57
Slovenčina

60
- Rozsah Dodávky
  61
  - Správne Použitie Prístroja
    62
  - Dôležité Upozornenia
    62
- Úvod
  61
- Použití Podle Účelu Určení
  62
  - Technické Údaje
    64
  - Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
    67
- Skladování
  67
  - Elektrické Zapojenie
    67
  - Likvidácia a Recyklácia
    68
  - Odstraňování Závad
    68
  - Odstraňovanie Porúch
    69
Čeština

72
- Popis Přístroje
  73
- Rozsah Dodávky
  73
- Úvod
  73
- Použití Podle Účelu Určení
  74
  - Důležité Pokyny
    74
  - Bezpečná Práce
    74
  - Technická Data
    76
- Před UvedeníM Do Provozu
  76
  - Příprava Práce
    76
- Montáž a Obsluha
  77
- Provoz
  78
  - ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
    79
- Elektrická Přípojka
  79
  - Elektrické Zapojení
    79
  - Likvidace a Recyklace
    80
- Skladování
  79
- Údržba
  79
- Odstraňování Závad
  80
Magyar

83
- A Készülék Leírása
  84
- Bevezetés
  84
- Szállított Elemek
  84
- Fontos Utasítások
  85
- RendeltetésszerűI Használat
  85
- Technikai Adatok
  87
  - Priprema Rada / Rad
    88
- Beüzemeltetés Előtt
  88
- Felépítés És Kezelés
  88
- Üzem
  89
  - Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
    90
- Elektromos Csatlakoztatás
  90
- Karbantartás
  90
- Tárolás
  90
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  91
- Alkatrészek Rendelése
  92
- Hibaelhárítás
  92
Eesti

95
- Seadme Kirjeldus
  96
- Sissejuhatus
  96
- Tarnekomplekt
  96
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  97
- Tähtsad Juhised
  97
- Enne Käikuvõtmist
  99
  - Töö Ettevalmistamine
    99
- Tehnilised Andmed
  99
- Kasutamine
  100
- Ülesehitus Ja Käsitsemine
  100
- Hooldus
  101
- Elektriühendus
  102
- Ladustamine
  102
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  102
- Rikete Kõrvaldamine
  103
- Tellida Varuosi
  103
Lietuvių

106
- Komplektacija
  107
- Įrenginio Aprašymas
  107
- Įžanga
  107
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  108
- Svarbūs Nurodymai
  108
- Techniniai Duomenys
  110
  - Pasiruošimas Darbui
    110
- Montavimas Ir Valdymas
  111
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  111
- Eksploatavimas
  112
- Elektros Prijungimas
  113
- Laikymas
  113
- Techninė PriežIūra
  113
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  114
- Užsakyti Atsargines Dalis
  114
- Sutrikimų Šalinimas
  115
  - Simbolu Skaidrojums
    117
Latviešu

118
- Satura RāDītājs
  118
- Ierīces Apraksts
  119
- Ievads
  119
- Piegādes Komplekts
  119
- Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
  120
- Svarīgi NorāDījumi
  120
- Tehniskie Dati
  122
  - Sagatavošanās Darbam
    123
- Darbība
  123
  - Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
    124
- Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
  123
- Montāža
  123
- Apkope
  125
- Glabāšana
  125
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  125
- Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  126
- Pasūtīt Rezerves Daļas
  126
- Traucējumu Novēršana
  126
  - Użyte Symbole
    128
Polski

129
- Opis Urządzenia
  130
  - Zawartość Zestawu
    130
- Wprowadzenie
  130
- Zakres Dostawy
  130
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  131
- Ważne Wskazówki
  131
- Dane Techniczne
  134
- Przed Uruchomieniem
  134
- Darbība
  135
  - Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    136
- Montaż I Obsługa
  135
- Konserwacja
  136
  - Podłączenie Elektryczne
    137
- Przechowywanie
  137
- Przyłącze Elektryczne
  137
- Pomoc Dotycząca Usterek
  138
  - Forklaring Af Symbolerne
    140
- Utylizacja I Recykling
  138
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  138
Dansk

141
- Indledning
  142
- Layout
  142
- Leveringsomfang
  142
- Tilsigtet Brug
  142
- Sikkerhedsinformation
  143
- Inden Start Af Udstyret
  145
- Tekniske Data
  145
- Drift
  146
- Fastsættelse
  146
- Elektrisk Forbindelse
  148
- Opbevaring
  148
- Vedligeholdelse
  148
- Bortskaffelse Og Genbrug
  149
- Reservedelsbestilling
  149
- Fejlfinding
  150
Dutch

153
- Inleiding
  154
- Overzicht
  154
- Strekking Van de Levering
  154
  - Doelmatig Gebruik
    155
  - Belangrijke Aanwijzingen
    155
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    155
- Belangrijke Informatie
  155
- Voorzien Gebruik
  155
- Alvorens Het Apparaat te Starten
  158
- Technische Gegevens
  158
- Montage
  159
  - Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
    160
- Bediening
  160
- Opslag
  160
- Elektrische Aansluiting
  161
  - Verwijdering en Recyclage
    161
  - Verhelpen Van Storingen
    162
- Onderhoud
  161
- Afvoer en Recycling
  162
- Bestelling Van Reserveonderdelen
  162
- Probleemoplossingen
  162
Svenska

165
- Apparatbeskrivning
  166
- Inledning
  166
- Leveransomfattning
  166
  - Ändamålsenlig Användning
    167
  - Viktig Information
    167
- Bestämmelseenlig Användning
  167
- Viktiga Upplysningar
  167
- Före Idrifttagande
  169
- Tekniska Data
  169
- Drift
  170
  - Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
    171
- Struktur
  170
- Elektrisk Anslutning
  172
- Lagring
  172
- Underhåll
  172
- Avfallshantering Och Återanvändning
  173
- Reservdelsbeställning
  173
- Åtgärda Störningar
  173
Suomi

176
- Johdanto
  177
- Laitteen Kuvaus
  177
- Määräystenmukainen Käyttö
  177
- Toimituksen Sisältö
  177
  - Toimituksen Laajuus
    177
- Tärkeitä Ohjeita
  178
- Ennen Käyttöönottoa
  180
  - Työn Valmistelu
    180
- Tekniset Tiedot
  180
- Kokoaminen Ja Käyttö
  181
- Huolto
  182
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  183
- Sähköliitäntä
  183
  - Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
    183
- Varastointi
  183
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  184
- Varaosamäärä
  184
Español

186
- Descripción del Aparato
  187
- Introducción
  187
- Volumen de Suministro
  187
- Advertencias Importantes
  188
  - Instrucciones de Seguridad Adicionales
    189
  - Riesgos Residuales
    190
  - Technical Data
    191
- Uso Adecuado
  188
- Antes de la Puesta en Marcha
  191
- Características Técnicas
  191
- Montaje
  192
- Servicio
  192
  - Cepillado Planeador
    193
  - Cepillado Regruesador
    193
  - Cambio de Cuchillas (Fig. 13/14)
    193
- Almacenamiento (Fig. 15)
  194
- Conexión Eléctrica
  194
- Mantenimiento
  194
- Eliminación y Reciclaje
  195
- Pedido de Repuestos
  195
- Subsanación de Averías
  196
Slovenščina

199
- Obseg Dostave
  200
- Opis Naprave
  200
- Uvod
  200
- Predpisana Namenska Uporaba
  201
- Varnost
  201
  - Ostala Tveganja
    203
- Tehnični Podatki
  203
- Montaža
  204
- Pred Uporabo
  204
- Operacijski
  205
- Električna Povezava
  206
- Skladiščenje
  206
- Vzdrževanje
  206
- Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  207
- Rezervni Deli Naročiti
  207
- Rešitev
  208
  - Обяснение На Символите
    209
Български

210
Hrvatski

222
- Isporučena Oprema
  223
- Namjenska Upotreba
  223
- Opis Uređaja
  223
- Uvod
  223
- Važne Napomene
  224
  - Ostali Rizici
    226
- Tehnički Podaci
  226
- Montaža
  227
- Priprema Rada / Rad
  227
- Pogon
  228
- Električni Priključak / Električna Sigurnost
  229
- Održavanje
  229
- Skladištenje
  229
- Rezervni Dijelovi Naručiti
  230
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  230
- Traženje I Uklanjanje Grešaka
  231
  - Explicitarea Simbolurilor de Pe Aparat Original
    233
Română

234
- Descrierea Aparatului
  235
- Introducere
  235
- Pachetul de Livrare
  235
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  235
- IndicaţII Importante
  236
  - Pericole Remanente
    238
- Date Tehnice
  238
- Montajul
  239
- Pregătirea Lucrului / Funcţionare
  239
- Operare
  240
- Depozitarea
  241
- Întreținere
  241
- Branşamentul Electric
  242
- Eliminarea Ca Deşeu ŞI Reciclarea
  242
- Piese de Schimb Comandă
  243
- Remedierea Avariilor
  243
  - Konformitätserklärung
    247
  - Declaration of Conformity
    247
  - Déclaration de Conformité
    247
  - Dichiarazione DI Conformità
    247
  - Prohlášení O Shodě
    247
  - Konformkijelentés
    247
  - Vastavusdeklaratsioon
    247
  - Atitikties Deklaracija
    247
  - Atbilstības Deklarācija
    247
  - Deklaracja ZgodnośCI
    247

Scheppach HMS1070 Traducción De Las Instrucciones Originales (272 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Cepilladoras | Tamaño: 11.26 MB

Tabla de contenido

Erklärung der Symbole auf dem Gerät
10
Tabla de Contenido
11
Einleitung
12
Gerätebeschreibung (Abb. 1-19)
12
Lieferumfang (Abb. 1A/B)
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Sicherheitshinweise
13
Spezielle Sicherheitshinweise
15
Technische Daten
16
Vor Inbetriebnahme
17
Montage
17
Betrieb
18
Instandhaltung
19
Lagerung (Abb. 15)
20
Elektrischer Anschluss
20
Entsorgung und Wiederverwertung
21
Ersatzteilbestellung
21
Störungsabhilfe
22
Garantiebedingungen
24
Explanation of the Symbols
25
Introduction
27
Layout (Fig. 1-19)
27
Scope of Delivery (Fig. 1A/B)
27
Intended Use
28
Important Information
28
Special Safety Instructions
29
Technical Data
31
Before Starting the Equipment
31
Assembly
32
Operation
32
Important
32
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
33
Storage (Fig. 15)
34
Electrical Connection
34
Disposal and Recycling
35
Spare-Part Ordering
35
Trouble Shooting
36
Légende des Symboles
38
Introduction
40
Équipement (Fig. 1-19)
40
Ensemble de Livraison (Fig. 1A/B)
40
Utilisation Conforme
41
Consignes de Sécurité
41
Consignes de Sécurité Spéciales
43
Données Techniques
44
Avant la Mise en Service
45
Montage
46
Guide de Dégauchissage (Fig.2)
46
Utilisation
46
Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
48
Stockage (Fig. 15)
48
Raccord Électrique
48
Mise au Rebut et Recyclage
49
Pièces de Rechange
50
Résolution D'une Panne
50
Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
52
Introduzione
54
Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-19)
54
Elementi Forniti (Fig. 1A/B)
54
Utilizzo Proprio
55
Avvertenze Importanti
55
Caratteristiche Tecniche
58
Preparazione del Lavoro
58
Montaggio
59
Esercizio
60
Piallatura a Filo
60
Piallatura a Spessore
60
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
61
Conservazione (Fig. 15)
61
Allacciamento Elettrico
61
Importante
62
Smaltimento E Riciclaggio
62
Ordine DI Pezzi DI Ricambio
63
Risoluzione Dei Guasti
63
Úvod
67
Zariadenie (Obr. 1-19)
67
Rozsah Dodávky (Obr. 1A/B)
67
Správne Použitie Prístroja
68
Dôležité Upozornenia
68
Technické Údaje
71
Príprava Práce
71
Montáž
72
Prevádzka
72
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
74
Skladovanie (Obr. 15)
74
Elektrické Zapojenie
74
Likvidácia a Recyklácia
75
Odstraňovaní Závad
75
Odstraňovanie Porúch
76
Úvod
80
Zařízení (Obr. 1-19)
80
Dodací Stav (Obr. 1A/B)
80
Použití Podle Účelu Určení
81
Důležité Pokyny
81
Bezpečná Práce
81
Speciální Bezpečnostní Pokyny
83
Technická Data
84
Příprava Práce
84
Montáž
85
Provoz
85
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
86
Skladování (Obr. 15)
87
Elektrické Zapojení
87
Likvidace a Recyklace
88
ObjednáVání Náhradních Dílů
88
Odstraňování Závad
88
Bevezetés
92
A Készülék Leírása (1-19. Ábra)
92
Szállított Elemek (1A/B Ábra)
92
Rendeltetésszerű Használat
93
Biztonsági Utasítások
93
Különleges Biztonsági Utasítások
95
Műszaki Adatok
96
Üzembe Helyezés Előtt
96
Összeszerelés
97
Üzemeltetés
97
Karbantartás
99
Tárolás (15. Ábra)
99
Elektromos Csatlakoztatás
99
Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
100
Pótalkatrész Rendelése
100
Hibaelhárítás
101
Algatamine
105
Seadme Kirjeldus (Joon. 1-19)
105
Tarnekomplekt (Joon. 1A/B)
105
Sihtotstarbekohane Kasutamine
106
Tähtsad Juhised
106
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
107
Tehnilised Andmed
108
Töö Ettevalmistamine
109
Montaaž
110
Kasutamine
110
Puhastamine, Hooldus Ja Varuosade Tellimine
111
Ladustamine (Joon. 15)
111
Elektriühenduss
112
Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
112
Tellida Varuosi
113
Rikete Kõrvaldamine
113
Įžanga
117
Įrenginio Aprašymas (1-19 Pav.)
117
Komplektacija (1A/B Pav.)
117
Naudojimas Pagal Paskirtį
118
Svarbūs Nurodymai
118
Techniniai Duomenys
121
Pasiruošimas Darbui
121
Montavimas
122
Eksploatavimas
122
Valymas, Techninė PriežIūra Ir Atsarginių Dalių Užsakymas
124
Laikymas (15 Pav.)
124
Elektros Prijungimas
124
Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
125
Užsakyti Atsargines Dalis
125
Sutrikimų Šalinimas
126
Levads
130
Ierīces Apraksts (1.-19. Att.)
130
Piegādes Komplekts (1.A/B Att.)
130
Paredzētajam MērķIM Atbilstoša Lietošana
131
Svarīgi NorāDījumi
131
Tehniskie Dati
134
Sagatavošanās Darbam
134
Montāža
135
Darbība
135
Tīrīšana, Apkope un Rezerves Daļu Pasūtīšana
136
Glabāšana (15. Att.)
137
Pieslēgšana Elektrotīklam
137
Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
138
Pasūtīt Rezerves Daļas
138
Traucējumu Novēršana
138
Inicjacja
142
Wyposażenie (Rys. 1-19)
142
Zawartość Zestawu (Rys. 1A/B)
142
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
143
Ważne Wskazówki
143
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
145
Dane Techniczne
146
Przygotowanie Stanowiska Pracy
146
Montaż
147
Zakład
148
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych
149
Przechowywanie (Rys. 15)
149
Podłączenie Elektryczne
150
Utylizacja I Recykling
150
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
151
Pomoc Dotycząca Usterek
151
Indledning
155
Beskrivelse Af Apparatet (Fig. 1-19)
155
Leveringsomfang (Fig. 1A/B)
155
Tilsigtet Brug
156
Sikkerhedsoplysninger
156
Tekniske Data
159
Arbejdsforberedelse
159
Montering
160
Drift
160
Rengøring, Vedligeholdelse Og Bestilling Af Reservedele
161
Opbevaring (Fig. 15)
162
Elektrisk Forbindelse
162
Vigtige Bemærkninger
162
Bortskaffelse Og Genbrug
163
Reservedelsbestilling
163
Fejlfinding
163
Inleiding
167
Beschrijving Van Het Gereedschap (Afb. 1-19)
167
Omvang Van de Levering (Afb. 1A/B)
167
Doelmatig Gebruik
168
Belangrijke Aanwijzingen
168
Algemene Veiligheidsvoorschriften
168
Speciale Veiligheidsvoorschriften
170
Technische Gegevens
171
Werkvoorbereiding
171
Montage
172
Gebruik
173
Reiniging, Onderhoud Enbestellen Van Wisselstukken
174
Opbergen (Afb. 15)
174
Elektrische Aansluitingen
175
Verwijdering en Recyclage
175
Bestelling Van Reserveonderdelen
176
Verhelpen Van Storingen
176
Inledning
180
Maskinbeskrivning (Fig. 1-19)
180
Leveransomfång (Fig. 1A/B)
180
Ändamålsenlig Användning
181
Viktig Information
181
Särskilda Säkerhetsanvisningar
182
Tekniska Data
184
Förbereda Arbetet
184
Montering
185
Drift
185
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
186
Förvaring (Fig. 15)
187
Elanslutning
187
Avfallshantering Och Återanvändning
188
Reservdelsbeställning
188
Åtgärda Störningar
188
Johdanto
192
Laitteen Kuvaus (Kuva 1-19)
192
Toimituksen Laajuus (Kuva 1A/B)
192
Määräystenmukainen Käyttö
193
Tärkeitä Ohjeita
193
Erityiset Turvallisuusohjeet
194
Tekniset Tiedot
195
Työn Valmistelu
196
Asennus
197
Käyttö
197
Puhdistus, Kunnossapito Ja Varaosatilaus
198
Varastointi (Kuva 15)
198
Sähköliitäntä
199
Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
199
Varaosamäärä
200
Ohjeet Häiriöiden Poistoon
200
Explicación de Los Símbolos que Aparecen sobre el Aparato
202
Introducción
204
Descripción del Aparato (Fig. 1-19)
204
Volumen de Suministro (Fig. 1A/B)
205
Uso Adecuado
205
Advertencias Importantes
205
Datos Técnicos
208
Antes de la Puesta en Marcha
209
Montaje
210
Antes de la Puesta en Marcha
210
Cepillado Planeador
211
Cepillado Regruesador
211
Cambio de Cuchillas (Fig. 13/14)
211
Mantenimiento
212
Almacenamiento (Fig. 15)
212
Conexión Eléctrica
212
Eliminación y Reciclaje
213
Pedido de Repuestos
214
Subsanación de Averías
214
Uvod
218
Opis Naprave (Slika 1-19)
218
Obseg Dostave (Slika 1A/B)
218
Predpisana Namenska Uporaba
219
Varnost
219
Tehnični Podatki
222
Pred Uporabo
222
Montaža
223
Operacijski
223
Debelinsko Skobljanje
224
Vzdrževanje
225
Skladiščenje (Slika 15)
225
Električna Povezava
225
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
226
Rezervni Deli Naročiti
226
Rešitev
227
Обяснение На Символите
229
Увод
231
Описание На Уреда (Фиг. 1-19)
231
Обем На Доставката (Фиг. 1A/B)
232
Употреба По Предназначение
232
Важни Указания
232
Специални Указания За Безопасност
234
Технически Данни
236
Преди Пускане В Експлоатация
236
Монтаж
237
Работа
237
Поддръжка
239
Съхранение (Фиг. 15)
239
Електрическо Свързване
240
Изхвърляне И Рециклиране
240
Поръчка На Резервни Части
241
Отстраняване На Неизправността
241
Uvod
245
Opis Uređaja (Slike 1 - 19)
245
Isporučena Oprema (Slike 1A/B)
245
Namjenska Upotreba
246
Važne Napomene
246
Tehnički Podaci
249
Priprema Rada / Rad
249
Montaža
250
Pogon
250
Održavanje
252
Skladištenje (Slika 15)
252
Električni Priključak / Električna Sigurnost
252
Zbrinjavanje I Recikliranje
253
Rezervni Dijelovi Naručiti
253
Traženje I Uklanjanje Grešaka
254
Explicitarea Simbolurilor de Pe Aparat Original
256
Introducere
258
Descrierea Aparatului (Fig. 1-19)
258
Pachetul de Livrare (Fig. 1A/B)
258
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
259
IndicaţII Importante
259
IndicaţII Speciale de Securitate
261
Date Tehnice
262
Pregătirea Lucrului / Funcţionare
263
Montajul
263
Operare
264
Regimul de Funcţionare al Rindelei de Îndreptat (Fig. 9/10)
264
Întreținere
265
Depozitarea (Fig. 15)
266
Branşamentul Electric
266
Eliminarea Ca Deşeu ŞI Reciclarea
267
Piese de Schimb Comandă
267
Remedierea Avariilor
267
Eg-Konformitätserklärung
270

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales

Scheppach HMS1070 Manuales

Scheppach HMS1070 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento (248 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Slovenčina

Čeština

Magyar

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Polski

Dansk

Dutch

Svenska

Suomi

Español

Slovenščina

Български

Hrvatski

Română

Scheppach HMS1070 Traducción De Las Instrucciones Originales (272 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Scheppach Categorias