Scheppach HM80Lxu Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach HM80Lxu. Tenemos 4 Scheppach HM80Lxu manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento, Traducción De La Instrucción De Original

Scheppach HM80Lxu Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento (260 páginas)

Sierra de tracción, oscilante y para cortar ingletes

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 10.06 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  7
- Einleitung
  8
- Gerätebeschreibung
  8
- Lieferumfang
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Wichtige Hinweise
  9
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise
    11
- Technische Daten
  12
- Vor Inbetriebnahme
  13
- Aufbau und Bedienung
  13
- Transport
  16
- Wartung
  16
- Lagerung
  16
- Elektrischer Anschluss
  16
- Entsorgung und Wiederverwertung
  17
- Störungsabhilfe
  17
English

18
- Explanation of the Symbols on the Equipment
  19
- Device Description
  20
- Introduction
  20
- Scope of Delivery
  20
- Intended Use
  21
- Safety Information
  21
  - Additional Safety Instructions
    22
- Before Starting the Equipment
  24
- Technical Data
  24
  - Residual Risks
    24
- Attachment and Operation
  25
- Electrical Connection
  27
- Maintenance
  27
- Storage
  27
- Transport
  27
- Disposal and Recycling
  28
- Troubleshooting
  28
Français

29
- Description de L'appareil
  31
- Introduction
  31
- Limite de Fourniture
  31
- Notes Importantes
  32
  - Consignes de Sécurité Supplémentaires
    33
- Utilisation Conforme à L'affectation
  32
- Caractéristiques Techniques
  35
  - Risques Résiduels
    36
- Avant la Mise en Service
  36
- Structure et Commande
  36
  - Remplacement de la Lame de Scie
    38
- Maintenance
  39
- Raccordement Électrique
  39
- Stockage
  39
- Transport
  39
- Dépannage
  40
- Mise au Rebut et Recyclage
  40
Dutch

41
- Inhoud Van de Levering
  43
- Inleiding
  43
- Technische Gegevens
  43
- Belangrijke Aanwijzingen
  44
  - Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    45
- Reglementair Gebruik
  44
- Technische Gegevens
  47
- Montage en Bediening
  48
- Vóór Ingebruikneming
  48
- Onderhoud
  50
- Transport
  50
- Afvalverwijdering en Recyclage
  51
- Elektrische Aansluiting
  51
- Opslag
  51
- Verhelpen Van Storingen
  52
Italiano

53
- Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
  54
- Descrizione Dell'apparecchio
  55
- Introduzione
  55
- Prodotto Ed Accessori in Dotazione
  
  56
  - Utilizzo Proprio
    56
  - Avvertenze Importanti
    56
    
    Ulteriori Avvisi DI Sicurezza
    58
- Caratteristiche Tecniche
  
  59
  - Rischi Residui
    59
- Prima Della Messa in Funzione
  
  60
  - Montaggio Ed Azionamento
    60
  - Trasporto
    62
  - Manutenzione
    63
  - Stoccaggio
    63
  - Ciamento Elettrico
    63
  - Smaltimento E Riciclaggio
    64
  - Risoluzione Dei Guasti
    64
Español

65
Português

78
- Explicação Dos Símbolos
  79
- Descrição Do Aparelho
  80
- Introdução
  80
- Volume de Entrega
  80
- Notas Importantes
  81
- Utilização Correta
  81
- Dados Técnicosn
  84
  - Riscos Residuais
    84
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  85
- Montagem E Funcionamento
  85
  - Ajuste de Precisão Do Batente para Corte Em Esquadria de 90° (Fig. 1/6/7)
    85
  - Ajuste de Precisão Do Batente para Corte Em Ângulo de 45° (Fig. 1/10/11)
    86
- Manutenção
  87
- Transporte
  87
- Armazenamento
  88
- Eliminação E Reciclagem
  88
- Ligação Elétrica
  88
- Resolução de Problemas
  89
Čeština

90
- Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  91
- Popis Přístroje
  92
- Rozsah Dodávky
  92
- Úvod
  92
- Důležité Pokyny
  93
  - DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny
    94
- Použití Podle Účelu Určení
  93
- Před UvedeníM Do Provozu
  96
- Technická Data
  96
  - Zbytková Rizika
    96
- Montáž a Obsluha
  97
- Elektrická Přípojka
  99
- Skladování
  99
- Transport
  99
- Údržba
  99
- Likvidace a Recyklace
  100
- Odstraňování Závad
  100
Slovenčina

101
- Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  102
- Popis Prístroja
  103
- Rozsah Dodávky
  103
- Úvod
  103
- Dôležité Upozornenia
  104
- Správny Spôsob Použitia
  104
- Technické Údaje
  107
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  108
- Zloženie a Obsluha
  108
- Elektrická Prípojka
  110
- Skladovanie
  110
- Transport
  110
- Údržba
  110
- Likvidácia a Recyklácia
  111
- Odstraňovanie Porúch
  112
Polski

113
- Opis Urządzenia
  115
- Wprowadzenie
  115
- Zakres Dostawy
  115
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  116
- Ważne Wskazówki
  116
- Dane Techniczne
  119
  - Ryzyka Szczątkowe
    120
- Montaż I Obsługa
  120
- Przed Uruchomieniem
  120
- Transport
  122
- Konserwacja
  123
- Przechowywanie
  123
- Przyłącze Elektryczne
  123
- Utylizacja I Recykling
  123
- Pomoc Dotycząca Usterek
  124
Ελληνικά

125
Suomi

138
- Johdanto
  140
- Laitteen Kuvaus
  140
- Toimituksen Sisältö
  140
- Määräystenmukainen Käyttö
  141
- Tärkeitä Ohjeita
  141
- Tekniset Tiedot
  144
- Ennen Käyttöönottoa
  145
- Kokoaminen Ja Käyttö
  145
- Huolto
  147
- Kuljetus
  147
- Sähköliitäntä
  147
- Varastointi
  147
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  148
- Häiriöiden Poistaminen
  149
Norsk

150
- Innledning
  152
- Leveringsomfang
  152
- Teknisk Manual
  152
- Forskriftsmessig Bruk
  153
- Viktig Informasjon
  153
- Før Igangsetting
  156
- Tekniske Data
  156
- Oppbygning Og Betjening
  157
- Elektrisk Tilkobling
  159
- Lagring
  159
- Transport
  159
- Vedlikehold
  159
- Deponering Og Gjenvinning
  160
- Feilretting
  161
Svenska

162
- Apparatbeskrivning
  164
- Inledning
  164
- Leveransomfattning
  164
- Bestämmelseenlig Användning
  165
- Viktiga Upplysningar
  165
- Tekniska Data
  168
  - Resterande Risker
    168
- Före Idrifttagande
  169
- Struktur Och Manövrering
  169
- Elektrisk Anslutning
  171
- Lagring
  171
- Transport
  171
- Underhåll
  171
- Avfallshantering Och Återanvändning
  172
- Åtgärda Störningar
  173
Dansk

174
- Indledning
  176
- Leveringsomfang
  176
- Produktbeskrivelse
  176
- Sikkerhedsinformation
  177
- Tilsigtet Brug
  177
- Tekniske Data
  180
  - Resterende Risici
    180
- Fastsættelse Og Drift
  181
- Inden Start Af Udstyret
  181
- Elektrisk Forbindelse
  183
- Opbevaring
  183
- Transport
  183
- Vedligeholdelse
  183
- Bortskaffelse Og Genbrug
  184
- Fejlfinding
  185
Türkçe

186
- Aletin Tarifi
  188
- Giriş
  188
- Teslimat Kapsamı
  188
- Güvenlik Bilgileri
  189
- Tasarlanan KullanıM
  189
- Teknik Veriler
  192
- Bağlama Ve Çalıştırma
  193
  - Testere Bıçağının DeğIştirilmesi
    195
- Cihazı Çalıştırmadan Önce
  193
- BakıM
  195
- Depolama
  195
- Elektrik Bağlantısı
  195
  - Önemli Bilgi
    196
- Taşıma
  195
- Bertaraf Etme Ve Geri DönüşüM
  196
- Sorun Giderme
  197
Eesti

198
- Seadme Kirjeldus
  200
- Sissejuhatus
  200
- Tarnekomplekt
  200
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  201
- Tähtsad Juhised
  201
  - Täiendavad Ohutusjuhised
    202
- Tehnilised Andmed
  204
- Enne Käikuvõtmist
  205
- Ülespanemine Ja Käsitsemine
  205
- Hooldus
  207
- Ladustamine
  207
- Transportimine
  207
- Elektriühendus
  208
- Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  208
- Rikete Kõrvaldamine
  209
Lietuvių

210
- Komplektacija
  212
- Įrenginio Aprašymas
  212
- Įžanga
  212
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  213
- Svarbūs Nurodymai
  213
  - Papildomi Saugos Nurodymai
    214
- Techniniai Duomenys
  216
- Montavimas Ir Valdymas
  217
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  217
- Laikymas
  219
- Techninė PriežIūra
  219
- Transportavimas
  219
- Elektros Prijungimas
  220
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  220
- Sutrikimų Šalinimas
  221
Latviešu

222
- Satura RāDītājs
  222
- Ierīces Apraksts
  224
- Ievads
  224
- Piegādes Komplekts
  224
  - Paredzētā Izmantošana
    225
- Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
  225
- Svarīgi NorāDījumi
  225
- Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
  228
- Tehniskie Dati
  228
  - Atlikušie Riski
    228
- UzstāDīšana un Vadība
  229
- Apkope
  231
- Glabāšana
  231
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  231
- Transportēšana
  231
- Traucējumu Novēršana
  232
- Utilizēšana un Atkārtota Izmantošana
  232
Slovenščina

233
- Obseg Dostave
  235
- Opis Naprave
  235
- Uvod
  235
- Pomembni Napotki
  236
- Predpisana Namenska Uporaba
  236
- Tehnični Podatki
  239
  - Ostala Tveganja
    239
- Pred Prvim Zagonom
  240
- Zgradba in Upravljanje
  240
- Elektrischer Anschluss
  242
  - Električni Priključek
    242
- Skladiščenje
  242
- Transport
  242
- Vzdrževanje
  242
- Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  243
- Pomoč Pri Motnjah
  244
Magyar

245
- A Készülék Leírása
  247
- Bevezetés
  247
- Szállított Elemek
  247
- Fontos Utasítások
  248
- RendeltetésszerűI Használat
  248
- Technikai Adatok
  251
  - Maradék Kockázatok
    251
- Beüzemeltetés Előtt
  252
- Felépítés És Kezelés
  252
- Karbantartás
  254
- Szállítás
  254
- Tárolás
  254
- Elektromos Csatlakoztatás
  255
- Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
  255
  - Megsemmisítés És Újrahasznosítás
    255
- Hibaelhárítás
  256
  - Konformitätserklärung
    258
  - Declaration of Conformity
    258
  - Déclaration de Conformité
    258
  - Verklaring Van Overeenstemming
    258
  - Dichiarazione DI Conformità
    258
  - Declaración de Conformidad
    258
  - Declaração de Conformidade
    258
  - Prohlášení O Shodě
    258
  - Vyhlásenie O Zhode
    258
  - Deklaracja ZgodnośCI
    258

Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original (153 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 8.84 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Hinweise
8
Sicherheitshinweise
8
General Notes
9
Instructions Générales
9
General Safety Rules
9
Consignes de Sécurité
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Proper Use
13
Utilisation Conforme
13
Remaining Hazards
15
Risques Résiduels
15
Réglage de la Scie
17
Operating the Tool
21
Elektrischer Anschluss
28
Electrical Connection
29
Raccordement Électrique
29
EG-Konformitätserklärung
32
Ec Declaration of Conformity
33
Déclaration CE de Conformité
33
Wskazówki Ogólne
39
Regras Gerais de Segurança
39
Κατάλληλη Χρήση
44
Λοιποί Κίνδυνοι
44
Utilização Adequada
45
Pozostałe Zagrożenia
47
Outros Perigos
47
Obsługa Narzędzia
53
Utilizar a Ferramenta
53
CIęcie Skośne
55
Ηλεκτρική Σύνδεση
62
Podłączenie Elektryczne
63
Deklaracja ZgodnośCI WE
65
Declaração de Conformidade Ce
65
Avvertenze Generali
71
Advertencias Generales
71
Avvertenze Relative Alla Sicurezza
71
Advertencias de Seguridad
71
Uygun KullanıM
74
Utilizzo a Norma
75
Uso Convencional
75
Rischi Residui
77
Montaje
79
Ajustar las Herramientas
79
Funcionamiento
83
Elektrik Bağlantısı
90
Mantenimiento
91
Collegamento Elettrico
91
Conexión Eléctrica
91
Dichiarazione DI Conformità CE
93
Explicaciones de Conformidad de la EU
93
Yleiset Ohjeet
98
Generelle Anvisninger
99
Määräysten Mukainen Käyttö
102
Korrekt Anvendelse
103
Laitteen Käyttö
110
Betjening Af Værktøjet
111
El-Tilslutning
119
EU-Samsvarserklæring
121
EF-Overensstemmelseserklæring
121
Allmänna Upplysningar
126
Obecné Informace
127
Všeobecné Poznámky
127
Bezpečnostné Upozornenie
127
Bestämmelseenlig Användning
130
Použitie Podľa Určenia
131
Övriga Risker
132
Ostatní Rizika
133
Nastavení Přístroje
135
Elektrisk Anslutning
146
Elektrické Připojení
147
Elektrické Pripojenie
147
Prohlášení O Shodě
149

Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original (149 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 7.23 MB

Tabla de contenido

Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original (82 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Sierras | Tamaño: 8.63 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales

Scheppach HM80Lxu Manuales

Scheppach HM80Lxu Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento (260 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Prodotto Ed Accessori in Dotazione

Caratteristiche Tecniche

Prima Della Messa in Funzione

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Polski

Ελληνικά

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenščina

Magyar

Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original (153 páginas)

Tabla de contenido

Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original (149 páginas)

Tabla de contenido

Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original (82 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Scheppach Categorias