Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original página 27

52
Φαλτσοκοπή
• Βεβαιωθείτε ότε ο οδηγός προέκτασης είναι ασφαλι-
σμένος στη σωστή θέση.
• Απελευθερώστε το κουμπί ασφάλισης φαλτσοπρίο-
νου και μετακινήστε το τραπέζι στην επιθυμητή γωνία.
Κάθε πέντε μοίρες, οι γωνίες από 0° έως 45° μπορούν
να ασφαλιστούν και να ρυθμιστούν με ακρίβεια. Αφή-
στε το κουμπί φαλτσοπρίονου να κλείσει απότομα και
στερεώστε τη γωνία με τη βίδα σύσφιξης.
• Ενεργοποιήστε το διακόπτη και έπειτα πιέστε το μο-
χλό ασφάλισης του δίσκου ώστε να χαμηλώσετε την
κεφαλή κοπής.
Λοξή Κοπή
• Χαλαρώστε τη λαβή ασφάλισης λοξής κοπής και με-
τακινήστε την κεφαλή κοπής στην επιθυμητή γωνία.
Συσφίξτε τη λαβή ασφάλισης λοξής κοπής.
• Ενεργοποιήστε το διακόπτη, έπειτα πιέστε το μοχλό
ασφάλισης προστατευτικού δίσκου ώστε να χαμηλώ-
σετε την κεφαλή κοπής.
Σύνθετη κοπή
• Η σύνθετη κοπή είναι ένας συνδυασμός φαλτσοκοπής
και λοξής κοπής. Ανατρέξτε στις παραπάνω διαδικα-
σίες ώστε να εκτελέσετε αυτήν την κοπή.
Σοβατεπί
• Το σοβατεπί μπορεί να κοπεί κάθετα κόντρα στον οδη-
γό ή επίπεδα πάνω στο τραπέζι. Ακολουθήστε τον πα-
ρακάτω πίνακα για αναφορά.
Ρυθμίσεις Κάθετη θέση (Η ράχη Οριζόντια θέση (Η ράχη
τουσοβατεπί είναι επίπε- τουσοβατεπί είναι επίπε-
δη ενάντιαστον οδηγό) δη στο τραπέζι)
Οδηγός προέκτασης Κοντά στον δίσκο Μακριά από το δίσκο
Λοξή κοπή 0° 45°
Θέση σοβατεπί Αριστερή Δεξιά Αριστερή Δεξιά
πλευρά πλευρά πλευρά πλευρά
Εσωτερική Γωνία φαλ- Αριστερά Δεξιά στις 0° 0°
γωνία τσοκοπής στις 45° 45°
Θέση Βάση Βάση Κορυφή Βάση ενά-
σοβατεπί ενάντια στο ενάντια στο ενάντια ντια στον
τραπέζι τραπέζι στον οδηγό οδηγό
Τελειωμένη Κρατήστε Κρατήστε Κρατήστε Κρατήστε
πλευρά την αριστε- τη δεξιά την αριστε- την αριστε-
ρή πλευρά πλευρά της ρή πλευρά ρή πλευρά
της κοπής κοπής της κοπής της κοπής
Εξωτερική Γωνία φαλ- Δεξιά στις Αριστερά 0° 0°
γωνία τσοκοπής 45° στις 45°
Θέση Βάση Βάση Βάση ενά- Κορυφή
σοβατεπί ενάντια στο ενάντια στο ντια στον ενάντια
τραπέζι τραπέζι οδηγό στον οδηγό
Τελειωμένη Κρατήστε Κρατήστε Κρατήστε Κρατήστε
πλευρά την αριστε- τη δεξιά τη δεξιά τη δεξιά
ρή πλευρά πλευρά της πλευρά της πλευρά της
της κοπής κοπής κοπής κοπής
Cięcie skośne
• Upewnić się, że ogranicznik rozszerzenia jest zabez-
pieczony we właściwej pozycji.
• Należy poluzować pokrętło zacisku stołowego (Rys.1./
Poz.21) i ustawić wkładkę stołu w pożądanej pozycji.
Po zakończeniu regulacji należy dokręcić pokrętło za-
cisku stołowego. Następnie należy przełączyć włącz-
nik i przesunąć dźwignię zacisku brzeszczotu piły w
celu obniżenia głowicy tnącej.
Cięcie pod kątem
• Poluzować uchwyt zamka cięcia ukośnego i przesunąć
głowicę tnącą do pożądanego kąta. Dokręcić uchwyt
zamka cięcia ukośnego.
• Uruchomić przełącznik, następnie wcisnąć dźwignię
zamka osłony ostrza w celu obniżenia głowicy tną-
cej.
Cięcie kombinowane
• Cięcie kombinowane jest połączeniem cięcia skośne-
go i cięcia pod kątem. Aby wykonać to cięcie prosimy
zapoznać się z powyższym procedurami.
Cięcie listew przypodłogowych
• Listwy przypodłogowe mogą być cięte pionowo na
ograniczniku lub płasko na stole. Dane referencyjne
podane zostały w poniższej tabeli.
Ustawienia Pozycja pionowa (tył Pozycja pozioma (tył
listwy jest ustawiony na listwy jest ustawiony
płasko na ograniczniku) płasko na stole)
Wydłużenie ogranicznika Blisko do ostrza Daleko od ostrza
Kąt cięcia 0° 45°
Pozycja listwy Lewa strona Prawa Lewa strona Prawa
strona strona
Róg we- Kąt cięcia Z lewej pod Z prawej 0° 0°
wnętrzny ukośnego kątem 45° pod kątem
45°
Pozycja Dołem do Dołem do Górą do Dołem do
listwy stołu stołu ogranicz- ogranicz-
nika nika
Strona wy- Trzymać z Trzymać Trzymać z Trzymać z
kończona lewej strony z prawej lewej strony lewej strony
nacięcia strony nacięcia nacięcia
nacięcia
Róg ze- Kąt cięcia Z prawej Z lewej pod 0° 0°
wnętrzny ukośnego pod kątem kątem 45°
45°
Pozycja Dołem do Dołem do Dołem do Górą do
listwy stołu stołu ogranicz- ogranicz-
nika nika
Strona wy- Trzymać z Trzymać Trzymać Trzymać
kończona lewej strony z prawej z prawej z prawej
nacięcia strony strony strony
nacięcia nacięcia nacięcia
Corte em esquadria
• Assegure­se que a tabela de extensão está segura na
posição correcta.
• Solte o botão de bloqueio da esquadria e mova a mesa
para o ângulo desejado. A cada cinco graus, ângulos de
0º a 45º podem ser rápida e precisamente definidos.
Deixe o botão de esquadria dar um estalido e corrija o
ângulo com o parafuso de fixação.
• Ligue o interruptor e pressione a alavanca de protecção
e bloqueio da lâmina para baixar a cabeça de corte.
Corte de bisel
• Solte a alavanca de bloqueio de bisel e mova a cabeça
de corte para o ângulo desejado. Aperte a alavanca de
bloqueio de bisel.
• Ligue o interruptor e pressione a alavanca de protecção
e bloqueio da lâmina para baixar a cabeça de corte.
Corte combinado
• Um corte combinado é uma combinação de corte de
esquadria e corte de bisel. Consulte os procedimentos
acima para executar este corte.
Corte de rodapé
• O corte de rodapé pode ser cortado verticalmente con­
tra a tabela ou plano sobre a mesa. Siga a tabela abai­
xo como referência.
Regulações Posição vertical (A Posição horizontal (A
traseira do molde fica traseira do molde fica
plana contra a tabela) plana sobre a mesa)
Extensão da tabela Junto à lâmina Afastada da lâmina
Ângulo de bisel 0° 45°
Posição do rodapé Lado Lado Lado Lado
esquerdo direito esquerdo direito
Canto Ângulo de Esquerdo Direito a 0° 0°
interno esquadria a 45° 45°
Posição Fundo Fundo Topo Fundo
do rodapé contra a contra a contra a contra a
tabela tabela tabela tabela
Lado Manter Manter Manter Manter
acabado do lado do lado do lado do lado
esquerdo direito do esquerdo esquerdo
do corte corte do corte do corte
Canto Ângulo de Esquerdo Direito a 0° 0°
externo esquadria a 45° 45°
Posição Fundo Fundo Fundo Topo
do rodapé contra a contra a contra a contra a
tabela tabela tabela tabela
Lado Manter Manter Manter Manter
acabdo do lado do lado do lado do lado
esquerdo direito do direito do direito do
do corte corte corte corte
53