Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original página 4

HM80Lxu
Fig. 1
5
4
19
3
2
18
6
8
7
1
21
17
20
14
9
13
12
11
16
10 15
3
HM100Lxu0
Fig. 1 5
19
4
2
18 8
6
1
7
20
17
21
9
14
13
12
11
16
10
15
6
Legende, Fig. 1
1 Zugschlitten
2 Oberer Sägeblattschutz
3 Unterer Sägeblattschutz­Klemmhebel
4 Auslöseschalter
5 Griff
6
Motor
7 Unterer Sägeblattschutz
8 Sägeblatt mit Hartmetallspitze
9 Anlagefläche
10 Verlängerungsstütze
11 Winkelskala
12 Handgriff
13 Tischeinlage
14 Drehtisch
15 Bolzenlöcher
16 Sockel
17 Spannbacke
18 Staubsack
19 Tragegriff
20 Laser
21 Tisch­Klemmgriff
HM80Lxu HM100Lxu
Lieferumfang
Kapp­ und Zugsäge
Kleinteile
Bedienungsanweisung
Technische Daten
Sägeblatt
210 mm 254 mm
Durchmesser
Sägeblatt-Bohrung 30,0 mm
810 x 460 x 355 810 x 460 x 395
Abmessungen L/B/H
mm mm
Gewicht 13,5 kg 17,0 kg
Drehtisch
250 mm
Durchmesser
Gehrungswinkel-
0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Anschläge links und
rechts
45°/0°/45°
Schwenkbereich
0°–45°
Neigebereich
Max. Kapazität
Querschnitt mit 90° 58 x 340 mm 78 x 340 mm
Gehrungsschnitt
58 x 240 mm 78 x 240 mm
mit 45°
Schrägschnitt mit
32 x 340 mm 42 x 340 mm
45°
Kombinationsschnitt
32 x 240 mm 42 x 240 mm
mit 45°
Antrieb
Motor V/Hz 230V / 50 Hz
1800 W 2000 W
Aufnahmeleistung
P1 (S3 20%) (S6 25%)
Drehzahl 5000 1/min
2
Laserklasse
Technische Änderungen vorbehalten!
Lärmpegel beim Sägen:
Max. Schalldruckpegel: 99 dB(A)
Know your Pullover Mitre Saw (Fig. 1)
1 Pullover carriage
2 Upper blade guard
3 Lower blade guard lock lever
4 Trigger switch
5 Handle
6
Motor
7 Lower blade guard
8 Tungsten Carbide Tipped blade
9 Fence
10 Extension support (optional)
11 Mitre scale
12 Hand grip
13 Table insert
14 Turn table
15 Bolt holes
16 Base
17 Clamp
18 Dust bag
19 Handle
20 Laser
21 Table clamping handle
HM80Lxu HM100Lxu
Scope of delivery
Mitre and Trim Saw
small parts
Operating instructions
Technical data
210 mm 254 mm
ø blade
30,0 mm
ø bore
810 x 460 x 355 810 x 460 x 395
Dimensions
mm mm
Weight 13,5 kg 17,0 kg
250 mm
ø turn table
Mitre stops left and
0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
right
Pivoting range 45°/0°/45°
0°–45°
Inclination range
Max. Capacity
Cross cut at 90° 58 x 340 mm 78 x 340 mm
58 x 240 mm 78 x 240 mm
Mitre cut at 45°
Becel cut at 45° 32 x 340 mm 42 x 340 mm
32 x 240 mm 42 x 240 mm
Compound cut at 45°
Drive
Motor V/Hz 230V / 50 Hz
1800 W (S3 2000 W
Consumption power
P1 20%) (S6 25%)
No load speed 5000 1/min
2
Laser class
Subject to technical changes!
The noise levels of this machine during cutting are as fol-
lows:
maximum sound pressure level: 99dB(A)
Apprenez à connaître votre scie à onglet radiale (Fig. 1)
1 Chariot coulissant
2 Protège­lame supérieur
3 Levier de blocage du protège­lame inférieur
4 Interrupteur­gâchette
5 Poignée
6
Moteur
7 Protège­lame inférieur
8 Lame à pointes carburées
9 Butée
10 Rallonge de support (accessoire en option)
11 Echelle d'angle d'onglet
12 Poignée
13 Support du plateau
14 Plaque tournante
15 Trous de fixation
16 Socle
17 Serre­joint
18 Collecteur de poussière
19 Poignée de transport
20 Laser
21 Presseur du table
HM80Lxu HM100Lxu
Volume de livraison
Scie à onglets radiales
Petit matériel
Instructions d'utilisation
Dates techniques
210 mm 254 mm
ø lame
30,0 mm
ø alésage
810 x 460 x 355 810 x 460 x 395
Dimensions
mm mm
Poids 13,5 kg 17,0 kg
250 mm
ø Plaque tournante
Butées d'onglet à
0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
gauche et à droite
Angle de rotation 45°/0°/45°
0°–45°
Angle d'inclinaison
Limites
d'explotaition
Coupe transversale
58 x 340 mm 78 x 340 mm
à 90°
58 x 240 mm 78 x 240 mm
Coupe d'onglet à 45°
Coupe en biseau
32 x 340 mm 42 x 340 mm
à 45°
Coupe combinée
32 x 240 mm 42 x 240 mm
à 45°
Moteur
Moteur V/Hz 230V / 50 Hz
1800 W (S3 2000 W
Consumption power
P1 20%) (S6 25%)
Vitesse à vide 5000 1/min
2
Classe Laser
Sous réserve de modifications!
Pendant la coupe, les niveaux de bruit de la scie à onglet
sont les suivants:
niveau maximal de pression sonore: 99 dB(A)
7