salmson LRL Instalacion Y Puesta En Servicio página 4

FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Pour tout pompage de liquides clairs chimiquement neutres, sans
particules abrasives en suspension.
• Chauffage central.
• Conditionnement d'air.
• Circuit eau glacée.
• Boucle d'eau chaude sanitaire.
• Transfert d'eau...
1.2 Caractéristiques techniques
• Pression de service maxi
• Plage de température
• Brides asp. refoul. à portée de joint
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation
et mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur
intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Mise en garde.
Consignes relatives à l'électricité.
Appelle l'attention sur un risque potentiel,
ATTENTION !
mettant en danger la sécurité des personnes.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre dans les
délais prévus toutes dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieurement,
stockez-le dans un endroit sec et protégez-le contre les
chocs et toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...).
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 La pompe
Monobloc, centrifuge, monocellulaire
LRL : Modèle simple
JRL: Modèle double avec clapet anti-retour au refoulement
assurant la permutation hydraulique des 2 pompes.
Les orifices aspiration-refoulement sont IN-LINE (en ligne) sur le
même axe.
Le moteur à bout d'arbre allongé, est équipé d'une protection
intégrée par sondes ipsothermiques.
Les roulements sont garnis d'une graisse à haute performance
assurant leur lubrification pour la durée de vie du moteur.
Vitesse : 1450 ou 2900 tr/mn
Bobinage TRI : 230-400 V
Fréquence : 50 Hz
Classe d'isolation : F
Indice de protection : IP54
L'étanchéité au passage de l'arbre est assurée par une garniture
mécanique auto-lubrifiée, sans entretien, à faces de friction :
Carbone/carbure de silicium/joint E.P.
4.2 Accessoires
En supplément on peut commander :
• Discontacteur (LRL) • Coffret de commande Y 1200 (JRL)
• Contre-brides rondes à souder PN10 • Vannes d'isolement
• Manchettes anti-vibratoires • Couvercle d'obturation (JRL)
• Kit de prise de pression • Socle pour modèles DN65 et 80 •
5. INSTALLATION
5.1 Montage
Installer la pompe dans un endroit facilement accessible et protégé
du gel.
La pompe peut être raccordée directement sur la tuyauterie ou
installée sur un massif en béton.
: 10 bars
: − 10 ° à + 110 °C
: (NFE 29203) ISO PN10
4
- Montage direct sur tuyauterie possible dans toutes les directions
sauf moteur vers le bas (voir FIG.1).
Le montage de la pompe JRL sur une tuyauterie horizontale,
axes moteurs horizontaux, implique une permutation
périodique des pompes pour éviter la formation de poche d'air en
point haut du corps.
- Montage sur massif avec socle support pompe (option DN65 et
80) avec fixation par boulons de scellement (plan de pose voir
FIG.2).
- Le volume du massif devra être en rapport avec le poids et les
dimensions de la pompe.
- Si l'installation comporte plusieurs pompes, leur montage peut être
réalisé sur un massif commun.
- Prévoir sous le massif de béton un matériau isolant (liège ou
caoutchouc armé) pour éviter les vibrations.
5.2 Raccordements hydrauliques
Par contre-brides rondes à souder PN10 (non fournies) de même
diamètre que les orifices.
- Raccorder à la pompe les tuyauteries aspiration refoulement
équipées de contre-brides (en option) PN10 à portée de joint.
Respecter le sens d'écoulement (voir flêches sur les brides) du corps
de pompe.
• Prévoir de part et d'autre des orifices des vannes d'isolement pour
faciliter le démontage de la pompe et des manchettes anti-
vibratoires pour éviter les contraintes et la transmission des bruits
de circulation.
JRL : Monter après la bride de refoulement une manchette ou un
divergent avant la vanne d'isolement, pour permettre une
intervention sur le clapet sans démonter la pompe.
Mesures de pression : deux orifices diamètre 1/8" de raccordement
de manomètres sont prévus sur les brides aspiration et refoulement.
5.3 Raccordements électriques
Les raccordements électriques et les contrôles doivent
être effectués par un électricien agréé et conformément
aux normes locales en vigueur.
• Protection des moteurs :
- LRL : par discontacteur 439D
- JRL: par coffret Y 1200, permettant en plus la permutation des
pompes.
Réseau d'alimentation
• Utiliser un câble d'alimentation à 4 conducteurs (3 phases +
terre) pour raccorder le réseau TRI 230 V ou TRI 400 V aux
bornes du moteur SANS oublier la borne terre (voir FIG.3).
Le câble ne devra jamais être en contact ni avec la
tuyauterie ni avec la pompe.
Sonde ipsothermique (une par moteur)
Raccordement obligatoire.
Le circuit électrique s'ouvre sur échauffement anormal du
bobinage (démarrages fréquents, surcharges...) et se referme
automatiquement dès que la température redevient normale.
Le réarmement manuel s'effectue sur le bouton du discontacteur
(439D) ou sur le bouton intégré dans le coffret Y 1200.
Schémas électriques de raccordement sur le discontacteur (439D)
ou sur le coffret Y 1200, fournis avec les coffrets (ou voir FIG.4 et
FIG.5).
6. MISE EN ROUTE
6.1 Remplissage - Dégazage
Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec, même un court
instant.
- Fermer la vanne au refoulement et remplir complètement la
pompe et la tuyauterie d'aspiration.
- Ouvrir le ou les purgeurs situés sur les lanternes-paliers et attendre
que l'eau s'écoule franchement avant de refermer.