Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Índice
Advertencias de seguridad ..........................................................3
Ámbitos de aplicación / utilización adecuada ..................................... 3
Colocación y conexión eléctrica ......................................................... 4
Puesta en funcionamiento y utilización ......................................6
Indicaciones importantes ...................................................................... 6
Averías .................................................................................................. 7
Acerca de las microondas ............................................................9
Los efectos de las microondas sobre los alimentos ............................. 9
La función de las microondas............................................................. 9
Indicaciones para preparar comidas con microondas ...............10
Advertencias generales ........................................................................ 10
Materiales aptos para microondas ....................................................... 11
Materiales apropiados...................................................................... 11
Materiales relativamente apropiados................................................ 11
Materiales no apropiados................................................................. 12
Índice de los materiales apropiados ................................................. 13
Tamaño y forma de recipientes aptos para microondas.................... 13
Antes de su primera utilización .................................................14
Colocación del aparato........................................................................ 14
Calentar el horno vacío ....................................................................... 15
Colocar los accesorios ......................................................................... 15
Manejo.......................................................................................16
Ajuste de la hora.................................................................................. 16
Bloqueo infantil................................................................................... 16
Cocinar y cocer con el microondas ...................................................... 17
Finalización del proceso de cocción ................................................. 18
Interrupción del programa............................................................... 18
Inicio rápido ........................................................................................ 18
Descongelación automática en función del peso ................................. 19
Funcionamiento grill ........................................................................... 20
Funcionamiento Aire caliente .............................................................. 21
Funcionamiento combinado ............................................................... 22
Microondas y grill ............................................................................ 22
Microondas y aire caliente................................................................ 23
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Medion MD 11711
Resumen de contenidos para Medion MD 11711
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Advertencias de seguridad ............3 Ámbitos de aplicación / utilización adecuada ........3 Colocación y conexión eléctrica ............4 Puesta en funcionamiento y utilización ........6 Indicaciones importantes ..............6 Averías ....................7 Acerca de las microondas ............9 Los efectos de las microondas sobre los alimentos ......9 La función de las microondas............. - Página 2 Cocción automática ................24 Ajustar el programa automático............25 Programa A-1: Bebidas..............26 Programa A-2: Pastas ............... 26 Programa A-3: Pizza helada.............. 27 Programa A-4: Verduras ..............27 Programa A-5: Patatas..............27 Programa A-6: Calentar..............28 Programa A-7: Pizza fresca ............... 28 Programa A-8: Pollo .................
-
Página 3: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad ¡Antes de la puesta en funcionamiento del aparato lea detenidamente las presentes instrucciones de uso y ante todo observe las advertencias de seguridad! Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso. -
Página 4: Colocación Y Conexión Eléctrica
¡ADVERTENCIA! Atención: Los niños no deben utilizar el aparato sin vigilancia suficiente por parte de adultos presentes, a menos que hayan recibido un nivel de instrucción suficiente para el uso del aparato en toda seguridad y que se les haya hecho comprender de manera razonable los riesgos que entraña una utilización incorrecta. - Página 5 No coloque ningún objeto sobre el microondas puesto que, durante su funcionamiento, éste se calienta. Para conseguir una ventilación adecuada, debe mantenerse una distancia por arriba de 20 cm, por la parte trasera de 10 cm y por ambos laterales de 5 cm. Las aperturas del aparato no deben estar cubiertas ni obstruidas.
-
Página 6: Puesta En Funcionamiento Y Utilización
Puesta en funcionamiento y utilización Indicaciones importantes • No utilice nunca el microondas cuando esté vacío, es decir, sin alimentos en la cavidad de cocción. • Utilice solamente los accesorios suministrados y descritos en este manual. • Con el microondas no utilice vajilla con adornos metálicos, vajilla metálica o las parrillas para asar, puesto que podría dañarse el aparato. -
Página 7: Averías
• Lleve todo aparato averiado para que sea reparado por un servicio especializado de reparaciones y cambie de inmediato el cable de alimentación dañado o diríjase al departamento de reparaciones de Medion-Service, para evitar los riesgos. - Página 8 En caso de daños en la carcasa, en las coberturas, en la puerta o en el cierre del aparato, no puede utilizarlo en ningún caso. Haga reparar el aparato por parte de personal cualificado o diríjase a Medion-Service para evitar los riesgos.
-
Página 9: Acerca De Las Microondas
Acerca de las microondas Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia, que provocan el calentamiento de los alimentos en la cavidad interior de cocción. El calentamiento de los alimentos es tanto mayor, cuanta más agua contengan. Para obtener una distribución óptima del calor, deje los alimentos de uno a dos minutos en el microondas después de haberlos calentado. -
Página 10: Indicaciones Para Preparar Comidas Con Microondas
Indicaciones para preparar comidas con microondas Advertencias generales • Para introducir y colocar los alimentos de la forma más adecuada, disponga los trozos más gruesos en el exterior del plato • Rogamos que tenga en cuenta los tiempos de cocción exactos. •... -
Página 11: Materiales Aptos Para Microondas
Materiales aptos para microondas Puede comprar vajilla y accesorios especiales, aptos para su microondas. Al comprar vajilla asegúrese de que estén señaladas con distintivos como “aptas para microondas” o “para microondas”. Por otra parte, también puede utilizar su vajilla antigua, siempre que el material sea apto para microondas. -
Página 12: Materiales No Apropiados
• Los recipientes de aluminio (p. ej. los que contienen los platos preparados) son parcialmente aptos pero siempre tienen que tener como mínimo 3 cm de altura. Materiales no apropiados • Metales, es decir todas las cazuelas, ollas, sartenes y tapaderas de metal. -
Página 13: Índice De Los Materiales Apropiados
Índice de los materiales apropiados El siguiente listado le podrá servir de ayuda a la hora de elegir la vajilla idónea: Funcion- Vajilla para Aire Microondas Grill amiento cocinar caliente combinado* Vidrio resistente al Sí Sí Sí Sí calor Vidrio no resistente al calor Cerámico resistente al Sí... -
Página 14: Antes De Su Primera Utilización
Antes de su primera utilización Colocación del aparato • Asegúrese de haber retirado el material de embalaje del aparato y del interior de la puerta del mismo. Atención ¡La tapa atornillada no es una pieza del embalaje y no puede ser retirada! Advertencia: Compruebe si el microondas presenta algún daño, como por ejemplo si la... -
Página 15: Calentar El Horno Vacío
Calentar el horno vacío Antes de utilizar el horno microondas, primero se debe calentar el aparato en vacío para que los residuos de fabricación puedan evaporarse. Encienda para ello el aparato sin alimentos y sin accesorios como se describe en los siguientes pasos para el uso del grill: •... -
Página 16: Manejo
Manejo Cada vez que pulse una tecla se oirá una señal acústica para confirmar la acción. Ajuste de la hora Cuando ponga en marcha el microondas por primera vez o si el suministro de corriente había estado interrumpido, en la pantalla aparece 0:0 0 “... -
Página 17: Cocinar Y Cocer Con El Microondas
Cocinar y cocer con el microondas Para cocer con el horno microondas, siga los siguientes pasos: Pulse la tecla Micr oon das una vez o varias, para seleccionar un nivel de energía de acuerdo con lo indicado en la tabla siguiente: Pulsar la tecla Rendimiento... -
Página 18: Finalización Del Proceso De Cocción
Pulse la tecla . Comienza el procedimiento de cocción. Finalización del proceso de cocción Al finalizar el proceso de cocción, se oirán cada vez cuatro señales sonoras y en pantalla aparecerá la palabra „ “. El proceso de cocción habrá así llegado al fin. -
Página 19: Descongelación Automática En Función Del Peso
El programa de cocción comienza poco tiempo después de haber pulsado por última vez la tecla y lo hace de manera automática. Descongelación automática en función del peso El tiempo de duración y el nivel de energía se ajustan automáticamente en cuanto se introduzca el peso de los alimentos. -
Página 20: Funcionamiento Grill
Funcionamiento grill La función de Grill es especialmente útil en el caso de trozos finos de carne, filetes, carne picada, Kebab, salchichas o alitas de pollo. Es también ideal para los sándwiches y el gratinado. En el funcionamiento de grill se puede, siempre y cuando los alimentos sean aptos para ello, utilizar la parrilla suministrada. -
Página 21: Funcionamiento Aire Caliente
Funcionamiento Aire caliente En el modo de funcionamiento con aire caliente, el aire caliente circula en el espacio interno. El aire caliente se recomienda especialmente para la preparación de platos o alimentos crujientes. Para cocer con aire caliente, siga los siguientes pasos: Pulse la tecla Aire ca liente una vez o varias, para seleccionar un nivel de energía de acuerdo con lo indicado en la tabla siguiente: Pulsar la tecla „aire... -
Página 22: Funcionamiento Combinado
La imagen aquí al lado indica el tiempo de cocción con una duración de una hora y 00 minutos. La „ “ con una cifra antes indica el tiempo de cocción en horas. Si no se muestra ninguna cifra antes de la „ “, el tiempo de cocción es inferior a una hora. -
Página 23: Microondas Y Aire Caliente
Pulsar la Indicati Funcionamie Funcionamie Funcionami tecla vo en nto en nto en grill ento en „microondas pantall microondas doble grill + grill/doble grill“ 30 % 70 % C- 2 55 % 45 % C- 3 30 % 70 % C- 4 55 % 45 %... -
Página 24: Cocción Automática
La imagen arriba incluida indica el tiempo de cocción con una duración de una hora y 20 minutos. La „ “ con una cifra antes indica el tiempo de cocción en horas. Si no se muestra ninguna cifra antes de la „ “, el tiempo de cocción es inferior a una hora. -
Página 25: Ajustar El Programa Automático
Ajustar el programa automático Gire el regulador progresivamente en el sentido contrario a las agujas del reloj. En la pantalla, aparece un número de programa (p.ej., „A-1“ para el programa automático 1) y el símbolo para el correspondiente programa de cocción. Seleccione para ello el programa automático de 1 a 8. -
Página 26: Programa A-1: Bebidas
Si el alimento no se ha cocido adecuadamente, cocínelo un par de minutos más con el programa de microondas o de grill. Si se cocina con la función de grill, aumenta el tono marrón de los alimentos. ATENCIÓN: No utilice nunca con programas de cocción con la función grill tapas ni vajilla que no soporten las altas temperaturas porque pueden fundirse o quemarse con el calor! La bandeja giratoria estará... -
Página 27: Programa A-3: Pizza Helada
Programa A-3: Pizza helada Coloque el plato con el alimento que desea recalentar en el centro de la bandeja giratoria. Seleccione el peso e inicie el programa para pizzas. En el caso de que la pizza no esté lo suficientemente caliente tras la cocción, inicie a continuación un proceso de cocción adicional con microondas (como se indica a partir de la página 17). -
Página 28: Programa A-6: Calentar
Programa A-6: Calentar Coloque el plato con el alimento que desea calentar o recalentar en un recipiente adecuado para el uso en microondas y empiece el programa de cocción para calentar. En el caso de que el alimento no esté lo suficientemente caliente, inicie a continuación un proceso de cocción adicional con microondas (como se indica a partir de la página 17). -
Página 29: Temporizador
Temporizador El aparato puede dar una señal tras un tiempo determinado. Esta función puede ser utilizada por ejemplo para avisar el tiempo de cocción de los huevos. Pulse la tecla Re lo j/te mpo riz ador . Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la duración deseada. -
Página 30: Uso De Varios Programas
Uso de varios programas El aparato puede realizar varios programas seguidos. Pueden realizarse tres secuencias automáticas. La imagen del ejemplo indica un programa grill como segundo programa („2S“). Ajuste el programa como se describe y pulse la tecla tras ajustar el último programa Por ejemplo: Usted desea descongelar un plato con el programa de descongelación, luego iniciar el programa de grill y después un segundo programa de grill. -
Página 31: Recetas
Recetas Magdalenas Ingredientes Número de galletas 10 a 20 20 a 30 30 a 40 40 a 50 Margarina con 80% 170 g 225 g 340 g 450 g de grasa o mantequilla salada Azúcar cristalizada 170 g 225 g 340 g 450 g (máx. -
Página 32: Albóndigas
Selecciones los valores adecuados para el horneado: Aire caliente 170°C - Duración: 12 minutos. El ajuste se realiza pulsando la tecla A ir e c al ie n te hasta que la temperatura de 170°C aparezca en la pantalla. Al girar el botón giratorio en el sentido de las agujas del reloj, seleccionará... -
Página 33: Cocción De Pan
Ajuste a continuación el tercer nivel. Pulse de nuevo para ello la tecla Aire caliente hasta que la temperatura de 230°C aparezca en la pantalla. Al girar el botón giratorio en el sentido de las agujas del reloj, se puede seleccionar el tiempo de cocción (indicativo en pantalla: El proceso de cocción se inicia al pulsar el botón giratorio. -
Página 34: Gratinado De Patatas
Gratinado de patatas Utilizar un recipiente redondo de una altura de entre 5 y 6 cm y un diámetro de aprox. 22 cm. • 750 g de patatas peladas • 300 g nata • 100 g queso rallado con un contenido de grasa de entre 25% y 30 •... - Página 35 Para el nivel 2, pulse la tecla Ai r e c a l ie n te hasta que la temperatura de 230°C aparezca en la pantalla. Al girar el botón giratorio en el sentido de las agujas del reloj, se puede seleccionar el tiempo de cocción 10:00 min. Ajuste a continuación el tercer nivel.
-
Página 36: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado La falta de limpieza del aparato puede causar una destrucción de las superficies, lo que a su vez afectará la vida útil del aparato y podría ocasionar situaciones peligrosas. Por esta razón, recomendamos que limpie su microondas regularmente eliminando cualquier resto de comida. •... -
Página 37: Puesta En Fuera De Servicio
Puesta en fuera de servicio Cuando finaliza el proceso de cocción y aparece la hora en la pantalla, abra la puerta y retire el plato preparado. El aparato se apaga al finalizar el proceso de cocción. Recuerde que la luz del microondas permanece encendida mientras esté... -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Solutión Desconecte el enchufe y El enchufe no está vuelva a enchufarlo bien conectado. transcurridos unos 10 segundos. Ha saltado el Cambie los fusibles of diferencial o se ha desactive la interrupción de El aparato no se activado la la corriente (contacte para enciende... -
Página 39: Elimainación
Elimainación Aparato Al finalizar la vida útil del aparato elimínelo siempre de forma respetuosa con el medio ambiente. Por ejemplo puede llevarlo a un punto de recogida de electrodomésticos. Para informarse sobre las opciones de eliminación y reciclaje en su región diríjase a las administraciones locales.Antes de eliminar el aparato corte el cable. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tensión nominal 230 V 50 Hz Potencia nominal Microondas: 1400 W Doble grill:: 1700 W Aire caliente: 2000 W Potencia nominal de salida (microondas): 900 W Frecuencia microondas: 2450 MHz Medidas (A x A x L) en cm Aparato 50,8 x 31,5 x 45,5 Espacio interno:...