Tabla de contenido
Introducción
En este Manual del operador se describe el fun-
cionamiento y el mantenimiento de los motores
industriales de Scania.
Los motores son motores diésel de cuatro tiem-
pos, con inyección directa, refrigeración líquida
y con turbocompresores. Algunos motores tam-
bién están equipados con sistemas de postrata-
miento de los gases de escape.
Los motores están disponibles con distintos ren-
dimientos y ajustes de régimen. La potencia de
motor correspondiente al motor solicitado se in-
dica en la placa de la unidad de control del motor.
Nota:
En el Manual del operador solo se describen
componentes estándar. La información sobre
equipos especiales se encuentra en las instruccio-
nes de los diferentes fabricantes.
Para garantizar el rendimiento máximo y la vida
útil máxima del motor, tenga en cuenta lo si-
guiente:
• Lea todo el Manual del operador antes de em-
pezar a utilizar el motor. Incluso los usuarios
habituales de motores Scania podrán encon-
trar información nueva en el Manual del ope-
rador.
• Siga siempre las instrucciones de manteni-
miento.
• Lea la sección de seguridad con atención.
• Conozca su motor para saber lo que puede ha-
cer y cómo funciona.
• Para realizar operaciones de mantenimiento y
reparación, póngase en contacto con el perso-
nal cualificado de un taller.
La información contenida en este Manual del
operador era correcta en el momento de enviarse
a imprenta. Scania se reserva el derecho de reali-
zar modificaciones sin previo aviso.
OPM 100 es-ES
Certificación
Scania garantizará que el motor se corresponde
con su configuración certificada y asumirá la res-
ponsabilidad por los daños y lesiones que se pro-
duzcan solo si el mantenimiento se realiza en
conformidad con las instrucciones de este Ma-
nual del operador.
Un motor con la certificación de emisiones cum-
ple los requisitos de emisiones para una gama es-
pecífica de aplicaciones.
Cada motor con certificación de emisiones lleva
una etiqueta que muestra los requisitos que cum-
ple el motor. Scania garantiza que todos estos
motores cumplen con los requisitos de emisiones
para la gama de aplicaciones para la cual se han
certificado.
Se requiere lo siguiente para que un motor certi-
ficado cumpla los requisitos de emisiones una
vez haya sido puesto en funcionamiento:
• El mantenimiento debe realizarse de acuerdo
con las instrucciones de este Manual del ope-
rador.
• El mantenimiento y la reparación del equipo
de inyección deben realizarse en un taller au-
torizado de Scania.
• El motor solo se puede modificar con equipo
aprobado por Scania.
• Los precintos se pueden romper y los datos de
ajuste se pueden modificar solamente con la
autorización de Scania. Las modificaciones
solo las debe realizar el personal autorizado.
• Las modificaciones que afectan a los sistemas
de admisión y de escape deben realizarse so-
lamente con la autorización de Scania.
En caso contrario, deben aplicarse las instruccio-
nes del Manual del operador para el funciona-
miento y el mantenimiento del motor. Siga las
precauciones de seguridad de las siguientes pági-
nas.
13
©
Scania CV AB 2020, Sweden
IMPORTANTE
Introducción
Tabla de contenido
