Tabla de contenido
Introducción
Este Manual del operador describe el funcionamiento y el mante-
nimiento de los motores industriales Scania.
Se trata de motores Diesel turboalimentados de cuatro tiempos
con inyección directa y refrigeración líquida. Algunos motores
están equipados además con un sistema SCR para el control de
emisiones.
Los motores están disponibles con distintos ajustes de potencia y
de régimen. El ajuste normal de la potencia del motor (código de
potencia) se indica en la placa de identificación del motor.
Nota:
En el Manual del operador sólo se describen componentes están-
dar. Las instrucciones de los distintos fabricantes incluyen infor-
mación del equipamiento especial.
Para obtener el mayor rendimiento posible y prolongar al máxi-
mo la vida útil del motor, recuerde lo siguiente:
• Lea el Manual del operador antes de utilizar el motor por pri-
mera vez. Los usuarios habituales de los motores Scania tam-
bién descubrirán datos nuevos al leer el Manual del operador.
• Siga siempre las instrucciones de mantenimiento.
• Lea atentamente la sección sobre seguridad.
• Conozca su motor, de forma que sepa lo que puede hacer y
cómo funciona.
• Póngase en contacto siempre con un taller autorizado de Sca-
nia.
La información contenida en este manual era correcta en el mo-
mento de enviarse a imprenta. Scania se reserva el derecho de
realizar modificaciones sin previo aviso.
Nota:
Utilice siempre piezas de repuesto de Scania para las operaciones
de servicio y reparación.
2
© Scania CV AB 2010, Sweden
Tabla de contenido
