Tabla de contenido
Garantía de los motores
Scania para motores indus-
triales
Garantía de sistemas de con-
trol de emisiones
IMPORTANT!
Solo se aplica a motores utilizados en EE. UU.
Tabla de contenidos
sistemas de control de emi-
siones
Provisiones generales de la garantía
Los sistemas de control de emisiones de su nue-
vo motor industrial diésel de Motores Scania
(«Scania») se diseñaron, construyeron y proba-
ron con piezas auténticas y se certificaron de
acuerdo con las normativas federales de control
de emisiones. Scania garantiza al propietario ori-
ginal y a cada propietario subsecuente del nuevo
motor industrial diésel de Scania («usted») que
el motor:
1.
Se diseñó, construyó y equipó para cumplir
en el momento de venta con las normativas
aplicables según la sección 213 de la Ley es-
tadounidense de Calidad del Aire, 42 U.S.C
§ 7547, para toda su vida útil y para cumplir
con todas las normativas aplicables adopta-
das por la Junta de Recursos del Aire de Ca-
lifornia conforme a su autoridad según los
capítulos 1 y 2, parte 5, división 25 del Códi-
go de Salud y Seguridad de California.
2.
Está libre de defectos en su material y mano
de obra que pudieran causar que el motor no
cumpliera con las normativas aplicables du-
OPM 100 es-ES
Garantía de los motores Scania para motores industriales
rante su periodo de garantía o que una pieza
en garantía no fuera idéntica en todos los as-
pectos materiales a la pieza descrita en la so-
licitud de certificación del fabricante del
motor.
Si las condiciones de garantía le amparan, Scania
reparará el motor de gran potencia todoterreno
sin cobrarle por ello ni por el diagnóstico, las pie-
zas y el trabajo.
Periodo de garantía
Esta garantía se aplicará durante uno de los dos
periodos siguientes, el que se produzca primero:
4
• 3.000 horas de funcionamiento determinadas
por un dispositivo de medición de horas de
4
uso, o
5
• 5 años.
6
7
Todos los motores están equipados con un dispo-
sitivo de medición de horas de uso. Si el disposi-
7
tivo no mide las horas de uso a causa de defectos
en los materiales o mano de obra, el motor con-
tará con una garantía de cinco años. El periodo
de garantía comenzará en la fecha en que el mo-
tor se entregue al primer comprador final que de
buena fe, compre el motor para propósitos distin-
tos a la reventa inmediata.
La garantía de las piezas relaciona-
das con emisiones debe interpretar-
se según se indica a continuación:
1.
Las piezas en garantía cuya sustitución no se
haya programado como mantenimiento re-
querido en las instrucciones escritas de Sca-
nia para el mantenimiento y uso del motor
por parte del propietario contarán con el pe-
riodo de garantía descrito anteriormente. Si
alguna de las piezas falla durante el periodo
de cobertura de la garantía, el fabricante del
motor la reparará o sustituirá de conformidad
con la subsección (4) que se encuentra a con-
tinuación. Todas las piezas reparadas o susti-
tuidas bajo la garantía dispondrán de la
garantía restante del periodo correspondien-
te.
2.
Las piezas en garantía cuya sustitución se
haya programado únicamente para la inspec-
ción regular en las instrucciones escritas de
Scania para el mantenimiento y uso del mo-
tor por parte del propietario contarán con el
periodo de garantía descrito anteriormente.
4
©
Scania CV AB 2020, Sweden
Tabla de contenido
