Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 80

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU
5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU
25,),&,, '( 9(17,/$5( $ $(58/8,
1X DFRSHUL L QLFLRGDW RUL¿FLLOH GH YHQWLODUH D DHUXOXL
LQH LOH OLEHUH GH RULFH EORFDMH L UHVWXUL OH WUHEXLH V
U P Q OLEHUH SHQWUX R U FLUH FRUHVSXQ] WRDUH D DHUXOXL
23(5$5($ &$ 68)/ 725 '( )581=(
LQH L VXÀ WRUXO GH IUXQ]H IHUP 5RWL L DSDUDWXO GLQWUR
SDUWH Q DOWD FX GX]D OD F LYD FHQWLPHWUL GHDVXSUD VROXOXL
VDX SRGHOHL 8 RU DYDQVD L DSDUDWXO S VWU QG JU PDGD
DFXPXODW GH UHVWXUL Q ID D GYV 0DMRULWDWHD RSHUD LXQLORU
GH VXÀDUH XVFDW VXQW PDL ELQH SRWULYLWH OD YLWH]H PLFL
GHF W OD YLWH]H PDUL 6XÀDUHD OD YLWH]H PDUL HVWH PDL EXQ
SHQWUX D PL FD UHVWXUL PDL PDUL L JUHOH VDX SLHWUL 
Ì175( ,1(5($ /$0(/25
AVERTIZARE
3HQWUX D HYLWD Y W PDUHD SHUVRQDO
FXWDUH VFRDWH L DFXPXODWRUXO QDLQWH GH D UHJOD LQVSHFWD
VDX FXU D VXÀDQWD GH IUXQ]H
&85 $5($
QGHS UWD L DFXPXODWRUXO
„ 3HULD L VDX VXIOD L SUDIXO L UHVWXULOH GLQ RULILFLLOH GH
YHQWLODUH D DHUXOXL IRORVLQG DHU FRPSULPDW VDX XQ
DVSLUDWRU 3 VWUD L RULILFLLOH GH YHQWLODUH D DHUXOXL
OLEHUH GH REVWUXF LL SUDI GH OD IHU VWU X VDX D FKLL GH
OHPQ 1X SXOYHUL]D L VS OD L VDX VFXILQGD L RULILFLLOH GH
YHQWLODUH D DHUXOXL Q DS 
„
WHUJH L FDUFDVD L FRPSRQHQWHOH GH SODVWLF FX
R F US XPHG L PRDOH 1X IRORVL L VROYHQ L VDX
GHWHUJHQ L SXWHUQLFL SH FDUFDVD GH SODVWLF VDX
FRPSRQHQWHOH GH SODVWLF $QXPL L GHWHUJHQ L FDVQLFL
SRW FDX]D GHWHULRUDUH L SRW FDX]D SHULFRO GH
electrocutare.
$&808/$7258/
„ 'HSR]LWD L DFXPXODWRUXO QF UFDW
„ 2GDW FH EHFXO GH QF UFDUH GHYLQH YHUGH VFRDWH L
DFXPXODWRUXO GLQ QF UF WRU L GHFRQHFWD L QF UF WRUXO
GH OD SUL] 
„ 5H QF UFD L DFXPXODWRUXO RUL GH F WH RUL REVHUYD L R
SXWHUH PDL PLF  1X O VD L QLFLRGDW DFXPXODWRUXO V
se descarce complet.
„ 'XS
QF UFDUH DFXPXODWRUXO SRDWH IL GHSR]LWDW Q
QF UF WRU DW W WLPS F W QF UF WRUXO QX HVWH Q SUL] 
/D HIHFWXDUHD VHUYLFHOXL IRORVL L GRDU SLHVH GH VFKLPE
LGHQWLFH )RORVLUHD RULF URU DOWRU SLHVH SRDWH FUHD SHULFRO
sau cauza deteriorarea produsului.
YLWD L IRORVLUHD GH VROYHQ L F QG FXU D L SLHVHOH GLQ
SODVWLF 0DMRULWDWHD SODVWLFXOXL HVWH VXVFHSWLELO V VH
English (original instructions)
L ULVFXO GH HOHFWUR-
:$51,1*
RO
GHWHULRUH]H GH OD GLIHUL L WLSL GH VROYHQ L FRPHUFLDOL L SRDWH
¿ GHWHULRUDW SULQ IRORVLUHD ORU )RORVL L F USH FXUDWH SHQWUX
D QGHS UWD PL]HULD SUDIXO XOHLXO VDX JU VLPHD HWF
1X O VD L QLFLXQ PRPHQW FD OLFKLGHOH GH IU Q  EHQ]LQD
SURGXVHOH SH ED] GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF V
YLQ Q FRQWDFW FX SLHVHOH GH SODVWLF OH FRQ LQ VXEVWDQ H
FKLPLFH FH SRW GHWHULRUD VO EL VDX GLVWUXJH SODVWLFXO
3HQWUX D HYLWD Y W PDUHD SHUVRQDO JUDY  QGHS UWD L
QWRWGHDXQD DFXPXODWRUXO GLQ DSDUDW DWXQFL F QG O
FXU D L VDX QGHSOLQL L RULFH RSHUD LXQH GH QWUH LQHUH
'(32=,7$5($ 68)/ 7258/8, '( )581=(
&XU D L FRPSOHW VXÀ WRUXO GH IUXQ]H QDLQWH GH GHSR]L-
WDUH'HSR]LWD L VXÀ WRUXO QWUXQ ORF XVFDW ELQH DHULVLW
L LQDFFHVLELO FRSLLLORU3 VWUD LO IHULW GH DJHQ L FRUR]LYL
SUHFXP FKLPLFDOH GH JU GLQ
„ 3 VWUD L L QF UFD L DFXPXODWRULL QWUR ]RQ
U FRURDV  7HPSHUDWXULOH VXSHULRDUH VDX LQIHULRDUH
temperaturii normale a unei camere vor scurta durata
GH IXQF LRQDUH D DFXPXODWRUXOXL
„ 2GDW FH OXPLQD GH SH QF UF WRU GHYLQH YHUGH Q
PRG FRQWLQXX QGHS UWD L DFXPXODWRUXO GLQ QF UF WRU
L GHFRQHFWD L QF UF WRUXO GH OD SUL] 
„ 1X S VWUD L DFXPXODWRUXO Q LQWHULRUXO SURGXVXOXL
„ 1X GHSR]LWD L QLFLRGDW DFXPXODWRULL GHVF UFD L
$ WHSWD L FD DFXPXODWRUXO V VH U FHDVF
complet imediat.
„ 7R L DFXPXODWRULL SLHUG JUDGXDO VDUFLQD GH QF UFDUH
&X F W PDL ULGLFDW WHPSHUDWXUD FX DW W PDL UDSLG
YRU SLHUGH VDUFLQD ORU GH QF UFDUH 'DF GHSR]LWD L
DSDUDWXO SHQWUX SHULRDGH OXQJL I U DO IRORVL
QF UFD L DFXPXODWRULL OD ILHFDUH R OXQ VDX GRX 
$FHDVW SUDFWLF YD SUHOXQJL GXUDWD GH IXQF LRQDUH D
acumulatorului.
79
BG EL AR TR HE LT LV ET
AVERTIZARE
AVERTIZARE
L V UXUL GH GH]JKH DUH
L QF UFD LO
L