Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 109

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV
%$7(5,-8 3$.(7(6 ,(/,.â$1$
„ 1RYLHWRMLHW EDWHULMDV NRPSOHNWD P O WL WDL SDUHG] WDM
YLHW PXJXUVRPDV DSYDON 
„ ,HYLHWRMLHW EDWHULMX WDL SDUHG] WDM DWYHU O G] EDWHULMX
L]PH DQDV SRJD QRVO G]DV
„ &LH L VDWYHULHW PXJXUVRPX
„ ,HVWXPLHW EDWHULMX NRPSOHNWX PXJXUVRP O G] DEDV
SXVHV VDVO G]DV $L]WXUHV SRJD QRNOLN
E V QRYLHWRWD SDUHG] WDM YLHW 
„ 1HSLHOLHWRMLHW VS NX NDG LHYLHWRMDW EDWHULMDV
NRPSOHNWX 7DP YDMDG] WX LHVO G W YLHW XQ QRNOLN
%5 ',1 -806
,HY URMLHW V LQVWUXNFLMDV ODL L]YDLU WRV QR WUDXP P XQ
VDPD]LQ WX ULVNX LHJ W HOHNWULVNR WULHFLHQX YDL L]UDLV W
XJXQVJU NX
• 1HNDY MRWLHV DL]YLHWRMLHW EDWHULMDV NRPSOHNWX YDL
O G W MX MD EDWHULMDV DSYDOND YDL O G W MD YDGV LU
ERM WV
• 3 UOLHFLQLHWLHV ND VO G]LV DWURGDV 2)) L]VO JW
SR] FLM SLUPV LHYLHWRMDW YDL L] HPDW EDWHULMX NRPSOH-
NWX
• 3 UOLHFLQLHWLHV ND EDWHULMX NRPSOHNWV LU L] HPWV XQ
VO G]LV DWURGDV 2)) L]VO JW SR] FLM SLUPV DSVNDW W
SLHO JRMDW YDL YHLFDW DSNRSL MHENXUDL S W MD GD DL
• ,]ODVLHW L]SURWLHW XQ LHY URMLHW LQVWUXNFLMDV NDV DWURGDV
VDGD DU QRVDXNXPX 8]O G
,= (07 %$7(5,-8 .203/(.78
„ 1RVSLHGLHW XQ WXULHW FLH
L]JU DQDV SRJX
„ &LH L VDWYHULHW PXJXUVRPX ,]YHOFLHW EDWHULMX
NRPSOHNWX QR URNWXUD
%5 ',1 -806
%DWHULMX NRPSOHNWV N UW JL WXUDV PXJXUVRP  ODL QRY UVWX
QHMDX X L]NXVW DQRV 9DU E W QHSLHFLH DPV VS F JV
U YLHQV ODL WR L] HPWX
%5 ',1 -806
9LHQP U SLHY UVLHW X]PDQ EX VDY P S G P E UQLHP
XQ P MG] YQLHNLHP NDG QRVSLH DW EDWHULMDV L] HP DQDV
SRJX %DWHULMX SDNHWHV QRNUL DQD YDU UDG W QRSLHWQXV
LHYDLQRMXPXV 1 $' QH HPLHW U EDWHULMX SDNHWL MD
DWURGDWLHV DXJVW YLHW 
'52â %$6 -267$6 3,(/ *2â$1$ 6NDW  DWW OX
/DEL SLHO JRWV PXJXUVRPDV S W MV XQ GUR EDV MRVWD
SDGDUD GDUEX YLHJO NX 3LHO JRMLHW GUR EDV MRVWX ODL
UDVWRV ODE ND VW MD GDUED ODLN  3LHO JRMLHW V QX VLNVQDV
ODL VYDUV E WX YLHQ GL VDGDO WV X] DELHP SOHFLHP
D DG S W MV LU SDUHL]L QRYLHWRWV X]
FLHW VLNVQX JDOXV X] OHMX ODL VDYLONX FLH
E 6DYLHQRMLHW KRUL]RQW OR NU
V NDG W
DQD 
WY ULHQ EDWHULMDV
VX PXJXUDV SDYHO-
N GUR EDV MRVWX
X VLNVQX XQ SDYHOFLHW WR DL]
JDOD ODL QRVWLSULQ WX
F 3DFHOLHW X] DXJ X UHJXO W MD FLOSDV ODL SDGDU WX VLNV-
QDV YD J NDV
G $L]WDLVLHW XQ VDVO G]LHW WU V DWEU YR DQDV DL]GDUL
VDVSLH RW W V NRS 
H 6DVSLHGLHW XV ODL DWY UWX WU V DWEU YR DQDV DL]GDUL
8=9(/&,(7 3/(&8 6,.618 6NDW  DWW OX
„ 3LHO JRMLHW GUR EDV MRVWDV VLNVQDV  O G]
QHSLHFLH DPDMDP JDUXPDP
„ 3LHO JRMLHW NU
W
JDUXPDP XQ VDVSU G] MLHW NRS 
'52â %$6 -267$6 12 (0â$1$
„ $WYHULHW WU V DWEU YR DQDV DL]GDUL X] VLNVQDV
„ 3DGDULHW YD J NX GUR EDV MRVWDV VLNVQDV SDFH RW
VOLGR RV UHJXO W MXV XQ WDG QR HPLHW S W MX
0XJXUVRPDV S W MV LU WUL M QR HP JDG MXP  MD GUDXG
QHQRY U DPDV EULHVPDV U
PXJXUVRPDV S W MX QRYLHWR X] ]HPHV
/,(72â$1$
1HSLH DXMLHW ODL LHPD DV GDUE DU R SURGXNWX SDGDU WX
M V QHX]PDQ JXV $WFHULHWLHV ND YLHQV QHX]PDQ E
9LHQP U YDON MLHW DFX DL]VDUJX XQ V QX YDLURJXV
NDV DWELOVW $16,
,HSULHN PLQ W QHLHY UR DQD YDU UDG W SULHN PHWX
LHN DQX M VX DF V N DU FLWXV LHVS MDPXV
VDYDLQRMXPXV
1HL]PDQWRMLHW SDSLOGLQ MXPXV YDL SLHGHUXPXV NXUXV QDY
LHWHLFLV V SUHFHV UD RW MV ,]PDQWRMRW SDSLOGLQ MXPXV
YDL SLHGHUXPXV NXUXV QDY LHWHLFLV UD RW MV YDU UDVWLHV
QRSLHWQL SHUVRQLVNL VDYDLQRMXPL 3LUPV NDWUDV OLHWR DQDV
S UEDXGLHW YLVX SUHFL YDL QDY ERM MXPX SD]XGX DV
YDL DWVNU Y MX V GD DV SLHP UDP VNU YHV X]JULH
DL]E G L Y FL L XWW 1RVWLSULQLHW YLVXV VWLSULQ MXPXV XQ
Y FL XV XQ QHGDUELQLHW SUHFL NDP U YLVDV SD]XGX
ERM W V GD DV QDY DL]VW WDV
3 7 -$ 785 â$1$ 6NDW  DWW OX
/LHWRW MV Q V DWELOVWR X DS
EULOOHV DXVXG]LUGHV DL]VDUJXV FLPGXV JDUDV ELNVHV
XQ NUHNOX DU JDU P SLHGXUNQ P
LV PXJXUVRPDV S W MV LU YHLGRWV W  ODL YDU WX YDG W DU
YLHQX URNX
/LHWRW MV WR YDU QHVW WXURW JDOYHQR VO G]L DU NUHLVR YDL ODER
URNX
108
EL AR TR HE LT
X VLNVQDV  O G] QHSLHFLH DPDMDP
%5 ',1 -806
X VLNVQD LU M DWEU YR SLUPV
%5 ',1 -806
%5 ',1 -806
 ND DU DXVX DL]VDUJXV
%5 ',1 -806
UEX NXUSHV GUR EDV
LV
ET
L
V YDL