Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 105

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG
/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOL LQVWUXNFLM YHUWLPDV
$.808/ ,$725,$86 %/2.2 ' - ,0$6
„ 6XO\JLXRNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORNR OLH XY O VX HUWPH
NXSULQ V NRUSXVH
„
VWDW\NLWH DNXPXOLDWRUL
NDG DNXPXOLDWRULDXV DWODLVYLQLPR P\JWXNDV
X VLILNVXRW 
„ 7YLUWDL VXLPNLWH NXSULQ 
„
VWXPNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN
DEL SXV V X VLILNVXRW  8 VLILNVDYXV ILNVDWRULDXV
P\JWXNDV VSUDJWHO V
„
G GDPL DNXPXOLDWRULDXV EORN QHQDXGRNLWH M JRV LV
WXUL QHVXQNLDL VO\VWL LU VSUDJWHO WL
9DGRYDXNLW V WROLDX SDWHLNWRPLV LQVWUXNFLMRPLV NDG
L YHQJWXP WH VX DORMLP LU VXPD LQWXP WH HOHNWURV
VP JLR DUED JDLVUR SDYRM
• HLJX DNXPXOLDWRULDXV NRUSXVDV DUED NURYLNOLR ODLGDV
SD HLVWL QHGHOVGDPL SDNHLVNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN
DUED NURYLNO 
• 3ULH G GDPL DUED L LPGDPL DNXPXOLDWRULDXV EORN
VLWLNLQNLWH NDG MXQJLNOLV \UD L MXQJLPR SDG W\MH
• 3ULH WLNULQGDPL DU UHJXOLXRGDPL EHW NXUL S VWXYR GDO
DUED DWOLNGDPL MRV WHFKQLQ SULH L U  X WLNULQNLWH NDG
DNXPXOLDWRULDXV EORNDV E W L LPWDV LU MXQJLNOLV E W
L MXQJLPR SDG W\MH
• 3HUVNDLW\NLWH LU VXSUDVNLWH GDO\MH NURYLPR SURFHG UD
SDWHLNWDV LQVWUXNFLMDV LU M ODLN\NLW V
.$,3 ,â,07, $.808/,$725,$86 %/2.
„ 3DVSDXVNLWH LU WYLUWDL ODLN\NLWH DNXPXOLDWRULDXV
DWSDODLGDYLPR P\JWXN 
„ 7YLUWDL VXLPNLWH NXSULQ  , WUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV
EORN L UDQNHQRV
$NXPXOLDWRULDXV EORNDV NXSULQ
QHJDO W QHW\ LD L NULVWL 1RULQW M L LPWL JDOL WHNWL VWLSULDL
patraukti.
6SDXVGDPL DNXPXOLDWRULDXV DWOHLGLPR P\JWXN  YLVDGD
VDXJRNLWH VDYR NRMDV YDLNXV DUED DXJLQWLQLXV HVDQ LXV
DOLD M V  HL DNXPXOLDWRULDXV EORNDV QXNULV JDOL ULPWDL
VX DORWL 1, $'$ QHWUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORNR MHL
HVDWH DXN WDL SDVLOLS 
',5ä 5(*8/,$9,0$6 åU  SDY 
DL NXSULQ V WLSR S VWXYR GLU DL JHUDL VXUHJXOLXRWL
GLUEWL \UD OHQJYLDX 6XUHJXOLXRNLWH GLU XV NDG GDUELQ
VWRY VHQD E W SDWL SDWRJLDXVLD 6XUHJXOLXRNLWH RQLQLXV
GLU XV NDG VYRULV WRO\JLDL SDVLVNLUVW\W DQW SH L 
a. DL S VWXYDV EXV WLQNDPDL X G WDV DQW SH L  SDWUDXNLWH
GLU JDOXV HP\Q NDG MLH E W SULYHU WL
English (original instructions)
DNXPXOLDWRULDXV DQJ 
NXSULQ  NDG
63 -,0$6
63 -,0$6
VLVWDWR WDPSULDL NDG
63 -,0$6
b. 6XVHNLWH KRUL]RQWDO M NU WLQ V GLU HO LU SDWUDXNLWH M X
JDOR NDG SULYHU WXP WH
c. 1RU GDPL DWODLVYLQWL GLU XV SDNHONLWH UHJXOLDWRUL
auseles.
d. 8 GDU\NLWH LU X ILNVXRNLWH JUHLWRMR DWODLVYLQLPR
ILNVDWRUL  VWXPGDPL M 
e. 1RU GDPL DWLGDU\WL JUHLWRMR DWODLVYLQLPR ILNVDWRUL 
suspauskite kabliukus.
8ä6,' .,7( ',5ä86 $17 3(ý, åU  SDY 
„ 6XUHJXOLXRNLWH GLU XV   NDG E W WLQNDPR LOJLR
„ 6XUHJXOLXRNLWH NU WLQ V GLU HO   NDG E W WLQNDPR
LOJLR LU VXVHNLWH M 
',5ä 18 0,0$6
„ $WLGDU\NLWH JUHLWRMR DWODLVYLQLPR ILNVDWRULXV DQW GLU R
„ $WODLVYLQNLWH GLU XV SDNHOGDPL VODQNLXRVLXV
UHJXOLDWRULXV LU QXVLLPNLWH S VWXY 
, NLOXV VWDLJLDP SDYRMXL WXUL E WL PDQRPD JUHLWDL QXVLLPWL
NXSULQ V WLSR S VWXY  3ULH SDGHGDQW NXSULQ V WLSR
S VWXY DQW HP V UHLNLD DWODLVYLQWL NU WLQ V GLU HO 
(.63/2$7$9,0$6
1RUV LU HVDWH VX SULHWDLVX VXVLSD LQ  HONLW V DWVDUJLDL
$WVLPLQNLWH NDG X WHQND WLN VHNXQG V GDOHO\W V
9LVDGD QDXGRNLWH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV VX RQLQLDLV
VN\GHOLDLV SD HQNOLQWDV NDLS DWLWLQNDQ LDV $16,
reikalavimus, taip pat klausos apsaugos priemones. To
QHVLODLNDQW DN JDOL SDWDLN\WL NRNV QRUV VYHWLPN QLV DUED
L WLNWL NLWL VXQN V VX DORMLPDL
1HQDXGRNLWH MRNL SDSLOGRP GDOL DU SULHG  NXUL
Q UD UHNRPHQGDY V LR JDPLQLR JDPLQWRMDV 1DXGRMDQW
papildomas dalis arba priedus, kurie nebuvo rekomen-
GXRWL JDOL L WLNWL VXQNXV N QR VX DORMLPDV LHNYLHQ NDUW
SULH QDXGRGDPL DS L U NLWH YLV JDPLQ  DU MR GDO\V
SDY\]G LXL YDU WDL YHU O V VUDLJWDL GDQJWHOLDL LU SDQ
QHSD HLVWRV QHDWVLSDODLGDYXVLRV LU QHGLQJXVLRV *HUDL
SULYHU NLWH YLVDV WYLUWLQLPR GHWDOHV LU GDQJWHOLXV LU QHQDX-
GRNLWH LR JDPLQLR WRO NRO YLHWRM SD HLVW DUED WU NVWDP
GDOL QHEXV VXPRQWXRWRV QDXMRV
253 7 6 /$,.<0$6
2SHUDWRULXV G YL WLQNDPXV GUDEX LXV SDY\]G LXL
EDWXV DSVDXJLQLXV DNLQLXV DXV  NODXVRV DSVDXJ 
104
LT
EL AR TR HE
63 -,0$6
63 -,0$6
63 -,0$6
63 -,0$6
åU  SDY 
LV ET