Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 67

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK
VKLOP/IZKLOP PUHALNIKA
3UHG ]DJRQRP SUHYHULWH DOL MH SLKDOQLN Y EUH]KLEQHP
VWDQMX VDM ODKNR OH WDNR ]DJRWRYLWH YDUQR XSRUDER
„
D ]DJRQ VWLVQLWH VWLNDOR VSUR LOQLND
„
H HOLWH VSUHPHQLWL VWRSQMR KLWURVWL SULWLVQLWH DOL
VSURVWLWH VSUR LOQLN SR VWRSQMDK GD SRYH DWH DOL
]PDQM DWH KLWURVW
OPOZORILO
9 L]RJLE UHVQLP WHOHVQLP SR NRGEDP YHGQR QRVLWH
]D LWQD R DOD NR XSRUDEOMDWH QDSUDYR 1RVLWH REUD]QH
PDVNH DOL PDVNH SURWL SUDKX H SUL XSRUDEL QDVWDMD
prah.
OPOZORILO
3UHG XSRUDER QDSUDYH SRVNUELWH GD MH FHY SXKDOQLND
QD VYRMHP PHVWX GD QH SULGH GR UHVQLK WHOHVQLK
SR NRGE DOL NRGH QD QDSUDYL
52ý,&$ =$ 835$9/-$1-( +,75267, Glejte 9. sliko
3XKDOQLN MH RSUHPOMHQ V IXQNFLMR ]D XSUDYOMDQMH KLWURVWL
3UHEHULWH LQ VH VH]QDQLWH V IXQNFLMR UR LFH  ]D XSUDYO-
MDQMH KLWURVWL
„
D YNORS HQRWH SULWLVQLWH VSUR LOQLN  
„
R MH HQRWD YNORSOMHQD SRWLVQLWH UR LFR QD]DM Y VPHUL
XUQHJD ND]DOFD GD SRYH DWH KLWURVW 7DNR ERVWH
]DNOHQLOL HOHQR QDVWDYLWHY KLWURVWL
„ 3RWLVQLWH UR LFR Y VPHUL SURWL XUQHPX ND]DOFX GD
]PDQM DWH KLWURVW QD HOHQR QDVWDYLWHY
OPOMBA: H KLWURVW ]PDQM DWH GR NRQFD VH ER HQRWD
L]NORSLOD LQ SRQRYLWL ERVWH PRUDOL SUYL NRUDN
UPORABA GUMBA »TURBO« Glejte 9. sliko
3LKDOQLN MH RSUHPOMHQ ] JXPERP WXUER  3UHEHULWH QDYR-
GLOD ]D XSRUDER JXPED WXUER LQ VH GREUR VH]QDQLWH ]
YVHELQR
„
D ]DJRQ VWLVQLWH VWLNDOR VSUR LOQLND
„
H HOLWH SRYH DWL KLWURVW SULWLVQLWH JXPE WXUER  GD
ERVWH ODKNR SLKDOQLN XSRUDEOMDOL SUL QDMYH ML KLWURVWL R
JXPE WXUER VSURVWLWH ER ]D HO SLKDOQLN GHORYDWL SUL
REL DMQL KLWURVWL
OPOZORILO
1LNROL QH QRVLWH RKODSQLK REOD LO DOL GRGDWNRY NRW VR
DOL YUYLFH YHULJH WUDNRYL LWG NL VH ODKNR XMDPHMR
Y SUH]UD HYDOQH UH H 6 WHP VH ERVWH L]RJQLOL KXGLP
WHOHVQLP SR NRGEDP 'ROJH ODVH VSQLWH GD VH QH
XMDPHMR Y SUH]UD HYDOQH UH H
UPRAVLJANJE PUHALNIKA
„ 3UHG XSRUDER SRVNUELWH GD QDSUDYD QL XVPHUMHQD Y
nikogar.
„ 3UHYHULWH DOL MH QDSUDYD Y GREUHP VWDQMX 3UHSUL DMWH
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
SL
HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
VH GD VR FHYL LQ YDURYDOD WUGQR QDPH HQD
„ 'D EL ]PDQM DOL WYHJDQMH RNYDUH VOXKD ]DUDGL VWRSQMH
KUXSD QXMQR XSRUDEOMDMWH ]D LWR ]D VOXK
„ 1DSUDYR XSRUDEOMDMWH OH RE UD]XPQLK XUDK
]JRGDM ]MXWUDM DOL SR]QR ]YH HU NR EL ODKNR NRJD
PRWLOL 8SR WHYDMWH SUHGSLVH NL XUHMDMR MDYQL UHG LQ
PLU 2EL DMQD SULSRUR LOD VR RG  GR   RG
SRQHGHOMND GR VRERWH
„
D QL MR UDYHQ ]YR QHJD KUXSD RPHMLWH WHYLOR NRVRY
RSUHPH XSRUDEOMHQH QDHQNUDW
„ 3XKDOQLN XSRUDEOMDMWH ] QDMQL MLPL PR QLPL YUWOMDML GD
]PDQM DWH UDYHQ ]YR QHJD KUXSD
„ 3UHG XSRUDER SXKDOQLND ] JUDEOMLFDPL ]UDKOMDMWH VSULMHWL
material.
„ 9DU XMWH ] YRGR
SXKDOQLN QDPHVWR YUWQLK FHYL WXGL QD SUHGHOLK NRW VR
OHERYL WHUDVH DUL YHUDQGH LQ YUWRYL
„ 3D]LWH QD RWURNH GRPD H LYDOL RGSUWD RNQD DOL
DYWRPRELOH LQ VPHWL VSLKDMWH VWUDQ
35(=5$ý(9$/1( 5(ä(
1LNROL QH SRNULYDMWH SUH]UD HYDOQLK UH  3RVNUELWH GD QH
ERGR ]DPD HQH 9HGQR PRUDMR ELWL LVWH ]D XVWUH]QR
KODMHQMH PRWRUMD
UPRAVLJANJE PUHALNIKA
3XKDOQLN WUGQR GU LWH ] REHPD URNDPD 3XKDOQLN
SUHPLNDMWH RG VWUDQL GR VWUDQL V RER QHNDM FHQWLPHWURY
QDG SRYU MHP 1DSUHGXMWH SR DVL WDNR GD VR QDEUDQL
RVWDQNL SUHG YDPL 9H LQD SXKDOQLNRY MH EROM SULODJRMHQD
QL MLP KLWURVWLP NRW SD YL MLP 9L MD KLWURVW MH EROM
SULPHUQD ]D SUHPLNDQMH WH MLK SUHGPHWRY NRW VR YHOLNL
ostanki ali gramoz.
9='5ä(9$1-( 5(=,/
'D EL VH L]RJQLOL WHOHVQL SR NRGEL LQ WYHJDQMX ]D SR DU
LQ HOHNWUL QL XGDU RGVWUDQLWH EDWHULMR SUHG SULODJDMDQMHP
SUHJOHGRYDQMHP DOL L HQMHP SXKDOQLND
ý,âý(1-(
Odstranite baterijo.
„ 6NUWD LWH DOL VSLKDMWH SUDK LQ RVWDQNH L] SUH]UD HYDOQLK
UH ] XSRUDER VWLVQMHQHJD ]UDND DOL YDNXXPD
3UH]UD HYDOQH UH H QDM ERGR SURVWH RYLU DJRYLQH
LQ OHVQLK VHNDQFHY 3UH]UD HYDOQLK UH QH NURSLWH
XPLYDMWH DOL XWDSOMDMWH Y YRGL
„ 2KL MH LQ SODVWL QH GHOH REUL LWH ] YOD QR PHKNR NUSR
D L HQMH SODVWL QHJD RKL MD LQ GHORY QH XSRUDEOMDMWH
PR QLK LVWLOQLK VUHGVWHY 1HNDWHUD JRVSRGLQMVND
LVWLOQD VUHGVWYD ODKNR SRY]UR LMR NRGR LQ SRYH DMR
QHYDUQRVW RND
66
SUL GHOX RNROL KL H XSRUDEOMDMWH
OPOZORILO
QH