Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 56

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
3ROVNL 7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML
CZYSZCZENIE WORKA
\M DNXPXODWRU
„ 8VXQ
]DQLHF]\V]F]HQLD V]F]RWN OXE SU]HGPXFKD
RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH ]D SRPRF VSU
SRZLHWU]D OXE RGNXU]DF]D 2WZRU\ ZHQW\ODF\MQH
PXV] E\ ZROQH RG ]DQLHF]\V]F]H  S\ X RUD]
ZLyUyZ 1LH F]\ FL  QLH P\ L QLH ]DQXU]D RWZRUyZ
ZHQW\ODF\MQ\FK Z ZRG]LH
„
\WU]H REXGRZ L SODVWLNRZH HOHPHQW\ ]D SRPRF
ZLOJRWQHM PL NNLHM V]PDWNL 1LH X \ZD VLOQ\FK
UR]SXV]F]DOQLNyZ OXE GHWHUJHQWyZ GR F]\V]F]HQLD
REXGRZ\ OXE SODVWLNRZ\FK HOHPHQWyZ 1LHNWyUH
GRPRZH URGNL F]\V]F] FH PRJ VSRZRGRZD
XV]NRG]HQLH RUD] PRJ ]ZL NV]\ U\]\NR SRUD HQLD
SU GHP HOHNWU\F]Q\P
$.808/$725
„ $NXPXODWRU SU]HFKRZ\ZD Z VWDQLH QD DGRZDQ\P
„ 3R ]D ZLHFHQLX ]LHORQHJR ZLDW D QDOH \ DNXPXODWRU
RG F]\ RG DGRZDUNL D DGRZDUN RG F]\ ]
JQLD]GND VLHFLRZHJR
„ $NXPXODWRU QDOH \ DGRZD ]D ND G\P UD]HP JG\
QLH E G]LH FD NRZLFLH QD DGRZDQ\ 1LJG\ QLH QDOH \
GRSX FL GR FD NRZLWHJR UR] DGRZDQLD DNXPXODWRUD
„ 3R QD DGRZDQLX DNXPXODWRU PR QD SU]HFKRZ\ZD
SRG F]RQ\ GR DGRZDUNL MH OL DGRZDUND MHVW
RG F]RQD RG JQLD]GND VLHFLRZHJR
2675=( (1,(
1DOH \ X \ZD W\ONR RU\JLQDOQ\FK F]
Z\SDGNX Z\PLDQ\ 8 \FLH MDNLHMNROZLHN LQQHM F]
PR H VSRZRGRZD ]DJUR HQLH OXE WH XV]NRG]L ZDV]
SURGXNW
1LH X \ZDMFLH UR]SXV]F]DOQLNyZ GR P\FLD F]
SODVWLNRZ\FK L NV]R
]RVWD XV]NRG]RQH SU]H] X \FLH UR]SXV]F]DOQLNyZ
GRVW SQ\FK Z VSU]HGD \ 8 \ZDMFLH F]\VWHM V]PDWNL GR
XVXQL FLD ]DEUXG]H  S\ X ROHMX VPDUX LWG
2675=( (1,(
1LH SR]ZyOFLH E\ F] FL SODVWLNRZH ZHV] \ Z NRQWDNW ]
S \QHP KDPXOFRZ\P EHQ]\Q  SURGXNWDPL QD ED]LH
URS\ SU]HQLNOLZ\PL ROHMDPL LWG 7H SURGXNW\ FKHPLF]QH
]DZLHUDM VXEVWDQFMH NWyUH PRJ \E\ XV]NRG]L  RV DEL
F]\ ]QLV]F]\ SODVWLN
2675=( (1,(
$E\ XQLNQ SRZD Q\FK REUD H FLD D QDOH \ Z\M
DNXPXODWRU SU]HG F]\V]F]HQLHP QDU] G]LD F]\ LQQ\P
]DELHJLHP NRQVHUZDF\MQ\P
35=(&+2:<:$1,( '08&+$:<
\F]\ FLH VWDUDQQLH ZDV] GPXFKDZ ]DQLP M
VFKRZDFLH 3U]HFKRZXMFLH ZDV] GPXFKDZ Z VXFK\P
GREU]H SU]HZLHWU]RQ\P PLHMVFX SR]D ]DVLHJLHP G]LHFL
RQHJR
FL ]DPLHQQ\FK Z
FL
WZRU]\Z V]WXF]Q\FK PRJ \E\
PL
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
1LH FKRZDMFLH JR Z SREOL X F]\QQLNyZ U F\FK MDN
RJURGRZH SURGXNW\ FKHPLF]QH F]\ VROH RGPUD DM FH
„ 3U]HFKRZXMFLH L DGXMFLH DNXPXODWRU Z FK RGQ\P
PLHMVFX 7HPSHUDWXU\ QL V]H OXE Z\ V]H RG QRUPDOQHM
WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD SRNRMRZHM VNUDFDM
G XJRWUZD R
„ *G\ ODPSND QD DGRZDUFH ]D ZLHFL VL QD ]LHORQR
QDOH \ Z\M
DGRZDUN RG UyG D ]DVLODQLD
„ 1LH QDOH \ SU]HFKRZ\ZD DNXPXODWRUD QD QDU] G]LX
„ 1LJG\ QLH SU]HFKRZ\ZD UR] DGRZDQHJR DNXPXODWRUD
3R X \FLX QDU] G]LD ]DF]HNDMFLH D DNXPXODWRU VL
RFK RG]L L QDW\FKPLDVW SRWHP QD DGXMFLH JR SRQRZQLH
„
V]\VWNLH DNXPXODWRU\ WUDF ] F]DVHP LFK ]GROQR
GR DGRZDQLD ,P Z\ V]D MHVW WHPSHUDWXUD W\P
SU G]HM DNXPXODWRU WUDFL QD MHJR ]GROQR FL GR
DGRZDQLD H HOL QLH X \ZDFLH ZDV]HJR QDU] G]LD
SU]H] G X V]\ F]DV DGXMFLH ZDV] DNXPXODWRU
FR PLHVL F OXE FR GZD PLHVL FH 7R SU]HG X \
G XJRWUZD R
52=:, =<:$1,( 352%/(0Ï:
PROBLEM
FL
8QLW ZLOO QRW VWDUW
7KH XQLW ZLOO VWDUW
EXW DLU ZLOO QRW
ÀRZ WKURXJK WKH
WXEH
&UXLVH &RQWURO
/HYHU GRHVQ W
ZRUN
55
DNXPXODWRUD
DNXPXODWRU ] DGRZDUNL L RG F]\
ZDV]HJR DNXPXODWRUD
PRAWDOP- 52=:, =$1,(
ODOBNA
PRZYCZYNA
1DOH \ VSUDZG]L  F]\
]DF]HS\ V GREU]H
$NXPXODWRU
]DPRFRZDQH QD
VZRLFK PLHMVFDFK
QLH MHVW
] W\ X GPXFKDZ\ X
]DPRFRZDQ\
DNXPXODWRUD
1D DGRZD DNXPXODWRU
$NXPXODWRU
]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL
QLH MHVW
GRVWDUF]RQ\PL ]
QD DGRZDQ\
DNXPXODWRUHP
8V]NRG]RQ\
1DOH \ ]OHFL SXQNWRZL
SU]H F]QLN VHUZLVRZHPX Z\PLDQ
XV]NRG]RQ\FK F]
]DVLODQLD
ORW SRZLHWU
]D OXE Z\ORW
8VXQ
]DEORNRZDQLD
UXU\ MHVW
]DEORNRZDQ\
'RNU FL
UXED MHVW
SRPRF
SROX]RZDQD
NU]\ DNRZHJR
FL
SU]\F]\Q
UXE ]D
UXERNU WD