Tabla de contenido
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK
OPOZORILO
8SR WHYDMWH WD QDYRGLOD GD VH L]RJQHWH SR NRGEDP LQ
]PDQM DWH QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD DOL SR DUD
„
H MH RKL MH DNXPXODWRUMD DOL NDEHO ]D SROQMHQMH
SR NRGRYDQ QHPXGRPD ]DPHQMDMWH DNXPXODWRU DOL
polnilnik.
„ 3UHYHULWH DOL MH SUHG YVWDYOMDQMHP DOL
RGVWUDQMHYDQMHP DNXPXODWRUMD VWLNDOR Y SROR DMX
2))
„ 3UHG SUHJOHGRYDQMHP SULODJDMDQMHP DOL L]YDMDQMHP
Y]GU HYDQMHP GHO QD SLKDOQLNX SUHYHULWH DOL MH
DNXPXODWRU RGVWUDQMHQ LQ VWLNDOR Y SROR DMX 2))
„ 1DYRGLOD Y SRJODYMX 3RVWRSHN SROQMHQMD PRUDWH
SUHEUDWL UD]XPHWL LQ MLK Y FHORWL XSR WHYDWL
ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA
„
YUVWR SULWLVQLWH LQ SULGU LWH JXPE ]D VSURVWLWHY
DNXPXODWRUMD
„
YUVWR SULPLWH QDKUEWQLN ,]YOHFLWH DNXPXODWRU L]
UR DMD
OPOZORILO
$NXPXODWRU VH WHVQR SULOHJD Y QDKUEWQLNX GD QH PRUH
QHQDG]RURYDQR L]SDVWL DWR ERVWH PRUGD PRUDOL SUL
RGVWUDQMHYDQMX PR QHMH SRWHJQLWL
OPOZORILO
9HGQR ERGLWH SR]RUQL QD VYRMD VWRSDOD RWURNH LQ LYDOL
RNROL VHEH NR SULWLVQHWH JXPE ]D VSURVWLWHY EDWHULMH
3DGHF EDWHULM ODKNR SRY]UR L UHVQH SR NRGEH %DWHULMH
1, 2/, QH RGVWUDQMXMWH NR VWH QD YLVRNL ORNDFLML
NASTAVITEV VARNOSTNEGA PASU Glejte 6. sliko
GREUR QDVWDYOMHQLP SLKDOQLNRP LQ YDUQRVWQLP SDVRP ER
GHOR SRWHNDOR YHOLNR OD MH 1DVWDYLWH YDUQRVWQL SDV WDNR
GD ERVWH LPHOL QDMEROM L SROR DM PHG GHORP 1DVWDYLWH
VWUDQVNH WUDNRYH WDNR GD ER WH D HQDNRPHUQR SRUD]-
GHOMHQD QD UDPHQLK
a.
R VH SLKDOQLN XVWUH]QR SULOHJD YD HPX KUEWX SRYOHFLWH
NRQFH WUDNRY QDY]GRO GD ]DWHJQHWH YDUQRVWQL SDV
E 3RYH LWH YRGRUDYQL WUDN QD SUVLK LQ SRYOHFLWH NRQFD GD
ga zategnete.
F
H
HOLWH WUDNRYH VSURVWLWL GYLJQLWH MH]L ND ]D
nastavitev.
d.
DSHQMDOR ]D KLWUR VSURVWLWHY ]DSUHWH LQ ]DNOHQHWH WDNR
GD JD SRWLVQHWH VNXSDM
e.
H HOLWH ]DSHQMDOR RGSUHWL VWLVQLWH NOMXNLFL
NASTAVITEV HRBTNEGA TRAKU. GLEJTE 7. SLIKO
„ 1DVWDYLWH GRO LQR WUDNRY QD SULPHUQR GRO LQR
„ 1DVWDYLWH WUDN QD SUVLK QD SULPHUQR GRO LQR LQ JD
zategnite.
ODSTRANITEV VARNOSTNEGA PASU
„ 2GSULWH ]DSHQMDOD QD WUDNX
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
SL
HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
„ 6SURVWLWH WUDNRYH YDUQRVWQHJD SDVX WDNR GD GYLJQHWH
GUVQH HOHPHQWH ]D QDVWDYLWHY QDWR SD VQHPLWH
pihalnik.
H SULGH GR QHSRVUHGQH QHYDUQRVWL MH WUHED QDKUEWQL
SLKDOQLN KLWUR RGVWUDQLWL 3UHGHQ QDKUEWQL SLKDOQLN
RGOR LWH QD WOD PRUDWH VSURVWLWL WUDN QD SUVLK
DELOVANJE
1H GRYROLWH VL GD EL ELOL ]DUDGL GREUHJD SR]QDYDQMD
QDSUDYH QHSD]OMLYL DSRPQLWH VL GD ODKNR H WUHQXWHN
QHSD]OMLYRVWL SRY]UR L UHVQR SR NRGER
3ROHJ ]D LWH ]D VOXK YHGQR QRVLWH WXGL ]D LWR ]D R L
V VWUDQVNLP YDURYDQMHP Y VNODGX V VWDQGDUGRP $16,
9 QDVSURWQHP SULPHUX YDP ODKNR Y R L SULOHWLMR
SUHGPHWL DOL SD SULGH GR GUXJLK KXGLK SR NRGE
1H XSRUDEOMDMWH QREHQLK SULNOMX NRY DOL GRGDWNRY NL
MLK QH SULSRUR D SURL]YDMDOHF WHJD L]GHOND 8SRUDED
SULNOMX NRY DOL GRGDWNRY NL QLVR SULSRUR HQL ODKNR
SRY]UR L KXGR WHOHVQR SR NRGER 3UHG YVDNR XSRUDER
Y FHORWL SUHJOHMWH L]GHOHN ]D SR NRGRYDQH PDQMNDMR H
DOL ]UDKOMDQH GHOH NRW VR YLMDNL PDWLFH VRUQLNL HSL LWG
'REUR SULYLMWH YVD SULWUGLOD LQ HSH LQ QH XSRUDEOMDMWH
WHJD L]GHOND GRNOHU QH ]DPHQMDWH YVHK PDQMNDMR LK DOL
SR NRGRYDQLK GHORY
ROKOVANJE S PUHALNIKOM GLEJTE 8. SLIKO
8SUDYOMDYHF QRVL XVWUH]QD REOD LOD NRW VR NRUQML
]D LWQD R DOD ]D LWR ]D X HVD URNDYLFH GROJH
KOD H LQ PDMLFR ] GROJLPL URNDYL
1DKUEWQL SLKDOQLN MH ]DVQRYDQ ]D XSRUDER ] HQR URNR
8SRUDEQLN JD ODKNR QRVL WDNR GD UR LFR ]D XSUDYOMDQMH
GU L ] OHYR DOL GHVQR URNR
R XSRUDEOMDWH SLKDOQLN KRGLWH SR DVL
9HGQR SUHYHULWH REPR MH L]KRGD REH
NAPOLNITE PRED PRVO UPORABO.
9HGQR RGVWUDQLWH EDWHULMR L] L]GHOND NR L]GHOHN
VHVWDYOMDWH SULODJDMDWH LVWLWH DOL NR JD QH XSRUDEOMDWH
RGVWUDQLWYLMR EDWHULMH ERVWH SUHSUH LOL QHQDPHUHQ
YNORS NL EL ODKNR SRY]UR LO KXGR WHOHVQR SR NRGER
65
OPOZORILO
OPOZORILO
OPOZORILO
OPOZORILO
OPOZORILO
Tabla de contenido
Solución de problemas
