Powerworks 2400313 Manual De Utilización página 74

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR
%(+(/<(=e6
„ $] DNNXPXOiWRU Q\HOYpW LJD]tWVD HJ\ YRQDOED D KiWRQ
KRUGKDWy HJ\VpJ EXUNRODWiEDQ OpY Q\tOiVVDO
„ +HO\H]]H EH D] DNNXPXOiWRUW D Q\tOiVED DPtJ D]
DNNXPXOiWRU NLROGyJRPE D KHO\pUH QHP U|J]O
„ )RJMD PHJ HU VHQ D KiWRQ KRUGKDWy HJ\VpJHW
„ 1\RPMD EHOH D] DNNXPXOiWRUW D KiWRQ KRUGKDWy
HJ\VpJEH DPtJ PLQGNpW ROGDOD QHP U|J]O $
UHWHV]HO JRPE D KHO\UH U|J]OpVNRU NDWWDQ
„ 1H HU OWHVVH D] DNNXPXOiWRUW D EHKHO\H]pV VRUiQ %H
NHOO FV V]QLD D KHO\pUH pV EH NHOO NDWWDQQLD
|YHVVH D] XWDVtWiVRNDW D VpUOpVHN HONHUOpVH pV
D] iUDPWpV YDJ\ W ] NRFNi]DWiQDN FV|NNHQWpVH
pUGHNpEHQ
• $]RQQDO FVHUpOMH NL D] DNNXPXOiWRUW YDJ\ D W|OW W
KD D] DNNXPXOiWRU EXUNRODWD YDJ\ D W|OW NiEHOH
PHJVpUOW
• $] DNNXPXOiWRU EHKHO\H]pVH YDJ\ HOWiYROtWiVD HO WW
HOOHQ UL]]H KRJ\ D NDSFVROy , $3&62/7 iOOiVEDQ
YDQ
• $ I Yy EiUPHO\ UpV]pQHN iWYL]VJiOiVD EHiOOtWiVD YDJ\
NDUEDQWDUWiV YpJUHKDMWiVD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D]
DNNXPXOiWRU NL OHWW YpYH pV D NDSFVROy , $3&62/7
iOOiVEDQ YDQ
• 2OYDVVD HO pUWVH PHJ pV WDUWVD EH D 7|OWpVL IRO\DPDW
UpV]EHQ OHtUW XWDVtWiVRNDW
$= $..808/È725 (/7È92/Ë7È6$
„ 1\RPMD EH HU VHQ pV WDUWVD EHQ\RPYD D]
DNNXPXOiWRU NLROGyJRPEMiW
„ )RJMD PHJ HU VHQ D KiWRQ KRUGKDWy HJ\VpJHW + ]]D
NL D] DNNXPXOiWRUW D IRJDQW\ EyO
$] DNNXPXOiWRU V]RURVDQ LOOHV]NHGLN D KiWRQ KRUGKDWy
HJ\VpJEH KRJ\ HONHUOMH D YpOHWOHQ NLUi]yGiVW ]pUW
EL]RQ\RV HU V]NVpJHV D] DNNXPXOiWRU NLK ]iViKR]
0LQGLJ J\HOMHQ D OiEiUD D]
YDJ\ Ki]LiOODWRNUD DPLNRU PHJQ\RPMD D] DNNXPXOiWRU
NLROGyJRPERW $ NLHV DNNXPXOiWRU V O\RV VpUOpVW
RNR]KDW 1 YHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW KD PDJDV D WDODM
I|O|WW YDQ
$ +(9('(5 %(È//Ë7È6$ Lásd 6. ábra.
J\ MyO EHiOOtWRWW KiWRQ KRUGR]KDWy I YyJpS pV KHYHGHU
PHJN|QQ\tWL D PXQNiW OOtWVD EH D KHYHGHUW KRJ\ D
OHJMREE PXQNDSR]tFLyW EL]WRVtWVD J\ iOOtWVD EH D] ROGDO-
V]tMDNDW KRJ\ D V O\ HJ\HQO HQ OHJ\HQ HORV]WYD D YiOODLQ
D $PLNRU D I YyJpS PHJIHOHO HQ YDQ HOKHO\H]YH D
KiWiQ K ]]D PHJ OHIHOp D V]tMDN YpJpW D KHYHGHU
English (original instructions)
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
),*<(/(0
),*<(/(0
),*<(/(0
Q N|UO OpY J\HUHNHNUH
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
PHJK ]iViKR]
E DSFVROMD |VV]H D Yt]V]LQWHV V]tMDW D PHOONDVRQ pV
K ]]D PHJ D V]tM YpJpW D PHJIHV]tWpVKH]
F PHOMH IHO D EHiOOtWyNRQ OHY IOHNHW D V]tMDN
PHJOD]tWiViKR]
d. VV]HQ\RPYD ]iUMD |VV]H pV U|J]tWVH D J\RUVNLROGy
U|J]tW W
e. 1\RPMD |VV]H D KRUJRNDW D J\RUVNLROGy U|J]tW
NLQ\LWiViKR]
+(/<(==( )(/ $ 9È//6=Ë-$7 Lásd 7. ábra.
„
OOtWVD EH D KHYHGHUV]tMDNDW  D PHJIHOHO
KRVV] ViJUD
„
OOtWVD EH D PHOOV]tMDW  D PHJIHOHO KRVV]UD pV
U|J]tWVH HJ\PiVKR]
$ +(9('(5 (/7È92/Ë7È6$
„ 1\LVVD NL D V]tMRQ D J\RUVNLROGy U|J]tW NHW
„ /D]tWVD NL D KHYHGHUV]tMDNDW D FV V]yEHiOOtWyN
IHOHPHOpVpYHO PDMG YHJ\H OH D I YyJpSHW
)HQ\HJHW YHV]pO\ HVHWpQ D KiWRQ KRUGR]KDWy I YyJpSHW
J\RUVDQ OH NHOO YHQQL $ PHOOV]tMDW D I YyJpS D WDODMUD
KHO\H]pVH HO WW NL NHOO ROGDQL
+$6=1È/$7
$ NpV]OpN NLLVPHUpVH QH NpV]WHVVH ¿ J\HOPpQHN
FV|NNHQWpVpUH 6RKD QH IHOHGMH KRJ\ HJ\ SLOODQDWQ\L
¿ J\HOPHWOHQVpJ LV HOHJHQG DKKR] KRJ\ V O\RVDQ
PHJVpUOM|Q
0LQGLJ YLVHOMHQ ROGDOHOOHQ] V V]HPYpG W DPHO\
PHJIHOHO D] $16,
IOYpG W LV QQHN HOPXODV]WiVD HVHWpQ YDODPLO\HQ
WiUJ\ NHUOKHW D V]HPpEH pV PiV V O\RV VpUOpV LV
W|UWpQKHW
1H KDV]QiOMRQ VHPPLO\HQ D J\iUWy iOWDO D WHUPpNKH]
QHP DMiQORWW NLHJpV]tW W YDJ\ WDUWR]pNRW $ QHP DMiQORWW
WDUWR]pNRN YDJ\ NLHJpV]tW N KDV]QiODWD V O\RV V]HPpO\L
VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW 0LQGHQ KDV]QiODW HO WW YL]V-
JiOMD iW D WHUPpNHW VpUOW KLiQ\]y YDJ\ PHJOD]XOW DOND-
WUpV]HNHW NHUHVYH SpOGiXO FVDYDURNDW FVDYDUDQ\iNDW
U|J]tW NHW NXSDNRNDW VWE + ]]D PHJ D] |VV]HV
N|W HOHPHW pV NXSDNRW pV QH KDV]QiOMD D WHUPpNHW DPtJ
D] |VV]HV KLiQ\]y YDJ\ VpUOW DONDWUpV]W QHP FVHUpOWH NL
73
),*<(/(0
),*<(/(0
),*<(/(0
 V]DEYiQ\QDN YDODPLQW
),*<(/(0