Tabla de contenido
MOTORI EC
• A richiesta sono disponibili i ventilatori EC a risparmio energetico; riferirsi all'istruzione relativa a tali ventilatori per ulteriori dettagli.
• Energy-saving EC fans are available on request; see the instructions for these fans for more details.
• Des ventilateurs EC à économie d'énergie sont disponibles en option, pour plus de détails, se référer aux instructions relatives à ces ventilateurs.
• Auf Anfrage sind EC-Motoren verfügbar, weitere Details sind in der Bedienungsanleitung.
• Энергосберегающие ЕС вентиляторы по заказу, см. инструкции для этих вентиляторов для более подробной информации.
Reference
CS45H - LS45H
Ø 450
A3G450-AC28-58
CS50H - LS50H
Ø 500
A3G500-AN33-90
CS62H - LS62H
Ø 630
A3G630-AU23-01
CS71H - LS71H
Ø 710
A3G710-AU21-01
CS80H - LS80H
Ø 800
A3G800-AR85-90
Type terminal box - Motor Size 150
1
RSA
Din2
2
RSB
Din3
3
GND
GND
4
Ain1 U
Ain2 U
5
+ 10 V
+ 20 V
6
Ain1 I
Ain2I
7
Din1
Aout
1
NO
2
COM
3
NC
PE
1
L1
2
L2
3
Le
Note
Tutte le gamme dei CHS - LHS sono certificati
EUROVENT.
Dati certificati:
• Potenze (ENV328)
• Assorbimento motori
Alle Reihen der CHS - LHS sind EUROVENT
zertifiziert.
Zietifizierte Daten:
• Leistugen (ENV328)
• Motorleistung Aufnahmen • Außere Flächen
• Ci riserviamo di apportare alla nostra produzione tutte le modifiche atte a
migliorarne il rendimento o l'aspetto senza previa comunicazione e senza im-
pegno per quanto riguarda la produzione precedente.
- Tutte le caratteristiche tecniche sono indicate sui cataloghi dei prodotti
• We reserve the right to make modifications in order to improve the perform-
ance or appearance of our products at any time without notice and without any
obligation to previous production.
- All technical characteristics are stated in the products catalogues
LU-VE CONTARDO FRANCE s.a.r.l.
69002 LYON - 132 Cours Charlemagne
Tel. +33 4 72779868 Fax +33 4 72779867
E-mail: [email protected]
LU-VE CONTARDO DEUTSCHLAND GmbH
70597 STUTTGART - Bruno - Jacoby- Weg, 10
Tel. +49 711 727211.0 Fax +49 711 727211.29
E-mail: [email protected]
LU-VE CONTARDO IBÉRICA s.l.
28230 LAS ROZAS (MADRID) - ESPAÑA
Edif. Fiteni VIII - Valle de Alcudia, 3 - 2a Plta., Of.9
Tel +34 91 7216310 Fax +34 91 7219192
E-mail: [email protected]
LU-VE CONTARDO UK-EIRE OFFICE
FAREHAM HANTS - P.O.Box 3 PO15 7YU
Tel. +44 1 489 881503 Fax +44 1 489 881504
E-mail: [email protected]
/
EC MOTORS
/
MOTEURS EC
MOTORI ELETTRONICI / ELECTRONIC FANS
EBM Type
SAP code
30160476
30108553
30108556
30162098
30103946
Descrip. Function
KL1
1
L1
2
L2
8
3
L3
9
PE
-
PE
KL2
1
NC
10
2
COM
11
3
NO
KL3
1
RSA
12
2
RSB
13
3
GND
4
Ain1U
14
5
+10 V
6
Ain1 I
7
Din1
8
Din2
9
Din3
10
GND
11
Ain2 U
12
+20 V
13
Ain2 I
14
Aout
/
Notes
/
Remarque
All rangers CHS - LHS are EUROVENT certified.
Certified data:
• Capacities (ENV328)
• Motor power consumption • External surfaces
• Portate d'aria
• Superfici esterne
Todas las gamas de los CHS - LHS están certificados
EUROVENT.
Datos certificados:
• Luftdurchsätze
• Potencia (ENV328)
• Consumo de los motores • Superficie esterna
• Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de construc-
tion de nos appareils sans avis préalable, et sans aucun engagement vis-à-vis
des fournitures précédentes.
- Toutes les caractéristiques techniques sont indiquées dans les catalogues
des produits.
• Da wir bestrebt sind, unsere Erzeugnisse ständig zu verbessern, sind für
Konstruktions und Spezifikationsänderungen alle Rechte vorbehalten.
- Alle technischen Eingenschaften sind in den Katalogen der Erzeugnisse
angegeben
Branches:
LU-VE CONTARDO RUSSIA OFFICE
127015 MOSCOW
ul. Bolshaya Novodmitrovskaya ulitsa, d.23, str.6
Tel. +7 495 685 93 96 Fax +7 495 685 93 55
E-mail: [email protected]
194044 ST-PETERSBURG
Tel. & Fax +7 412 320 49 02
E-mail: [email protected]
LU-VE POLSKA OFFICE
44-109 GLIWICE - ul. Wyczolkowskiego 30
Tel. +48 32 330 40 50 - Fax +48 32 330 40 30
E-mail: [email protected] -
LU-VE CONTARDO CARIBE OFFICE
San Antonio de Belén, de iglesia 100m W, 50m N
Ofi-centro P° de Belén, local 2- 1a planta
Tel. & Fax +506 2 239 10 76 E-mail:
/
EC MOTOREN
/
MOTORES EC
Motor size
Voltage
---
230/1/50
112
400/3/50
150
400/3/50
150
400/3/50
150
400/3/50
max AWG
Comments
2
1,7 kW; 4 mm
2
Power supply
3,0 kW;4 mm
Power supply 3~380-480 V AC; 50/60 Hz
2
6,0 kW 6 mm
Grounding
6 mm2
PE
2
Alarm relay
1,5 mm
Break for failure
Alarm relay
1,5 mm
2
COMMON
2
Alarm relay
1,5 mm
Make for failure
2
BUS
1,5 mm
RS485; RSA; MODBUS RTU
BUS
1,5 mm
2
RS485; RSB; MODBUS RTU
2
GND
1,5 mm
2
Analog input 1
1,5 mm
Analog input 1; setpoint; 0-10 V / 10-0 V; Ri =100 kOhm
(setpoint)
Alternative only to input Ain1 I
2
10 VDC supply
1,5 mm
+10 V +/-3%; max. 10 mA
2
Analog input 1
1,5 mm
Analog input 1; setpoint; 4-20 mA / 20-4mA; Ri =100 Ohm
(setpoint)
Alternative only to input Ain1 U
2
Digital input 1
1,5 mm
Digital input 1:
(release / locking)
release: Pin open or applied voltage 5...50 VDC
locking: Bridge to GND or applied voltage <1 VDC
2
Digital input 2
1,5 mm
Digital input 2:
(Day/ Night)
Selection of parameters per BUS or digital input parameter set1
/ parameter set2 (EEPROM)
2
Digital input 3
1,5 mm
Digital input 3: selection of direction of action per BUS or digital
(normal/ invers)
input normal / invers (EEPROM)
2
GND
1,5 mm
2
Analog input 2
1,5 mm
Analog input 2; Istwert; 0-10 V; Ri =100 kOhm
(Istwert)
Alternative only to input Ain2 I
2
20 VDC supply
1,5 mm
+20 V +25/-10%; max. 40 mA
2
Analog input 2
1,5 mm
Analog input 2; Istwert; 4-20 mA; Ri =100 Ohm
(Istwert)
Alternative only to input Ain2 U
2
Analog output
1,5 mm
Analog output ; 10-0 V; max. 5 mA
/
Notes
/
Notas
• Air quantities
• Caudal de aire
LU-VE PACIFIC PTY. Ltd.
3074 AUSTRALIA - THOMASTOWN - VICTORIA
84 Northgate Drive
Tel. +61 3 946 41433 Fax +61 3 946 40860
E-mail: [email protected]
LU-VE S.p.A. Middle East Office
Jebel Ali Free Zone - DUBAI – UAE
Tel. +971 50 6514204 E-mail:
LU-VE Asia Pacific Ltd.
Wan Chai, HONG KONG
Unit C, 12/F, Times Media Centre, 133 Wan Chai
Road,
Tel. +85 2 289 12858 Fax: +85 2 289 12791
E-mail: [email protected]
Singapore Office
Tel. +65 9677 1827
E-mail: [email protected]
МОТОРОВ EC
/
G/1'
P (kW)
1300
0,345
1600
0,98
1510
3,2
1250
2,83
925
1,85
Примечания
/
Toutes les gammes des CHS - LHS sont certifiées
EUROVENT.
Données certifiées:
• Puissances (ENV328)
• D'ebits d'air
• Puissances absorbées moteurs • Surfaces externes
Весь ряд
сертифицирован EUROVENT
CHS - LHS
Сертифицированные характеристики:
• Мощности (ENV328)
• Объемы воздуха
• Потребляемая мощность моторов • Внешние поверхности
• Nos reservamos el derecho de modificar toda nuestra producción, en orden
de mejorar los rendimientos ó acabado, sin necesidad de comunicación pre-
via y sin asumir ninguna obligación en lo que respecta a los equipos fabrica-
dos con fecha anterior a la de producir dichas modificaciones.
- Todas las caracteristicas tecnicas sono indicadas en los cátalogos de los
productos
• Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики в
целях повышения производительности и изменять внешний вид изделий в любое
время без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств.
- Все технические характеристики заявлены в каталоге продукции.
Headquarters:
LU-VE S.p.A.
21040 UBOLDO VA ITALY
Via Caduti della Liberazione, 53
Tel. +39 02 96716.1
Fax +39 02 96780560
E-mail: [email protected]
http://www.luve.it
I (A)
2,2
1,6
5,0
4,3
2,85
Tabla de contenido
