Vimar ELVOX 0931 Instrucciones Instalador página 11

0931
É possível descarregar o manual de Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για
instruções no site www.vimar.com λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Regras de instalação
Κανονισμοί εγκατάστασης
A instalação deve ser efetuada por pessoal
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται
qualificado de acordo com as disposições
από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα
que regulam a instalação de material
με τους κανονισμούς που διέπουν
elétrico, vigentes no País em que os
την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
produtos são instalados.
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου
εγκαθίστανται τα προϊόντα.
Διασφαλίστε την τήρηση των ελάχιστων
Não obstruir as aberturas ou ranhuras
αποστάσεων γύρω από τη συσκευή, ώστε
de ventilação ou de dissipação de calor
να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.
e não expor o aparelho ao estilicidio du
pulverização de agua.
Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από
σταγόνες ή ψεκασμούς νερού.
ATENÇÃO: Para evitar ferir-se, este
aparelho deve ser fixado na parede de
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η : Γι α ν α α π ο φ ε υ χ θ ο ύ ν
acordo com as instruções de instalação.
τραυματισμοί, η συσκευή πρέπει να
στερεωθεί στον τοίχο σύμφωνα με τις
É necessário instalar, perto da fonte de
οδηγίες εγκατάστασης.
alimentação, um interruptor apropriado, do
tipo omnipolar, com uma separação minima
Πριν από το τροφοδοτικό πρέπει να
de 3 mm entre os contactos.
εγκατασταθεί ένας διακόπτης διπολικού
τύπου με εύκολη πρόσβαση και απόσταση
μεταξύ των επαφών τουλάχιστον 3 mm.
Cumprimento de
regulamentação
Συμμόρφωση με τα πρότυπα
Directiva BT
Οδηγία BT
Directiva EMC
Οδηγία EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1, EN
Πρότυπα EN 60065, EN 61000-6-1,
61000-6-3.
EN 61000-6-3.
Regulamento REACh (UE) n.º 1907/2006
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006
– art.33. O produto poderá conter
– Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει
vestígios de chumbo.
ίχνη μολύβδου.
REEE - Informação
dos utilizadores
O símbolo do contentor de lixo
barrado com uma cruz, afixado
no equipamento ou na embalagem, indica ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το
que o produto, no fim da sua vida útil, προϊόν πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά
deve ser recolhido separadamente dos από τα υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος
outros resíduos. No final da utilização, της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για
o utilizador deverá encarregar-se de τον λόγο αυτό, ο χρήστης πρέπει να
entregar o produto num centro de recolha παραδίδει τις συσκευές που έχουν φτάσει
seletiva adequado ou de devolvê-lo ao στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα
revendedor no ato da aquisição de um ειδικά δημοτικά κέντρα διαφοροποιημένης
novo produto. Nas superfícies de venda συλλογής αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού
com, pelo menos, 400 m , é possível και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός από
2
entregar gratuitamente, sem obrigação την αυτόνομη διαχείριση, είναι δυνατή η
de compra, os produtos a eliminar com δωρεάν παράδοση της συσκευής προς
dimensão inferior a 25 cm. A adequada απόρριψη στον διανομέα, κατά την
recolha diferenciada para dar início à αγορά καινούριας, αντίστοιχης συσκευής.
reciclagem, ao tratamento e à eliminação
Στους διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων
ambientalmente compatível, contribui τουλάχιστον με καταστήματα πώλησης
para evitar possíveis efeitos negativos
400 m
ao ambiente e à saúde e favorece a δωρεάν,
reutilização e/ou reciclagem dos materiais
ηλεκτρονικά προϊόντα προς απόρριψη με
que constituem o aparelho. διαστάσεις κάτω από 25 cm. Η κατάλληλη
διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη
μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και
φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη
της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή
πιθανών
το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και
στην εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση
των υλικών από τα οποία αποτελείται η
συσκευή.
www.vimar.com ‫يمكن تنزيل دليل التعليمات من على الموقع‬
‫يجب أن يتم التثبيت باالستعانة بأفراد مؤهلين وف ق ً ا للوائح التي‬
‫تحكم تركيب المعدات الكهربائية المعمول بها في البلد الذي تم‬
‫تأكد من وجود الحد األدنى من المسافات حول الجهاز بحيث‬
‫تنبيه: لتجنب اإلصابة، يجب تثبيت الجهاز على الحائط كما هو‬
‫• يجب تثبيت مفتاح فصل ثنائي القطب يمكن الوصول إليه‬
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες
για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου
που αναγράφεται στη συσκευή
‫الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إلى المراكز البلدية المناسبة‬
‫للجمع المنفصل للمخلفات الكهربائية واإللكترونية. وبدي ال ً عن‬
‫التخلص منه مجان ا ً إلى الموزع، في وقت شراء جهاز جديد‬
‫فإنه من الممكن‬
ٍ ‫الجهاز الذي خرج من الخدمة ومعالجته والتخلص منه بشك ل‬
‫مطابق بيئ ي ًا يسهم في تجنب اآلثار السلبية المحتملة على البيئة‬
2 , μπορείτε επίσης να παραδίδετε
χωρίς υποχρέωση αγοράς,
αρνητικών επιπτώσεων για
‫قواعد الرتكيب‬
.‫تثبيت المنتجات فيه‬
.‫يكون هناك تهوية كافية‬
.‫يجب عدم تعريض الجهاز إلى الماء المتساقط أو الرش‬
.‫موضح في إرشادات التثبيت‬
‫بسهولة في أعلى مغذي التيار الكهربائي مع وجود فجوة‬
.‫تالمس ال تقل عن 3 ملم‬
‫مطابقة املعايري‬
‫توجيه الجهد المنخفض‬
‫توجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬
,1-6-EN 60065, EN 61000 ‫المعايير‬
.3-6-EN 61000
‫الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية‬
‫( رقم 7091/6002 – المادة 33. قد‬UE) REACh
.‫يحتوي المنتج على آثار الرصاص‬
- ‫مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية‬
‫معلومات للمستخدمني‬
‫رمز صندوق القمامة المشطوب الوارد على‬
‫الجهاز أو على العبوة يشير إلى أن المنتج في‬
‫نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُجمع بشكل منفصل عن‬
‫المخلفات األخرى. وبالتالي، سيتوجب على المستخدم منح‬
‫اإلدارة المستقلة، من الممكن تسليم الجهاز الذي ترغب في‬
‫من نوع معادل. وأيض ا ً عند موزعي المنتجات اإللكترونية‬
‫الذي يمتلكون مساحة بيع ال تقل عن 004 م‬
2
‫تسليم مجان ا ً المنتجات اإللكترونية التي يتم التخلص منها‬
.‫والتي ال تزيد أبعادها عن 52 سم، دون االلتزام بالشراء‬
‫الجمع المنفصل المناسب لبدء التشغيل التالي إلعادة تدوير‬
‫والصحة ويعزز من إعادة استخدام و/أو تدوير المواد التي‬
.‫يتكون منها الجهاز‬
11