Honda Montesa COTA 4RT Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. Montesa COTA 4RT
  6. Manual de propietario

Honda Montesa COTA 4RT Manual De Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

2018
Manual de Propietario
PGM-FI Racing Trial
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda Montesa COTA 4RT

Resumen de contenidos para Honda Montesa COTA 4RT

  • Página 1 2018 Manual de Propietario PGM-FI Racing Trial...

  • Página 2: Importante

    2018 Importante Esta motocicleta ha sido diseñada y construida como un modelo monoplaza. El límite de carga y la configuración del asiento de la motocicleta no permiten llevar un pasajero con seguridad. Lea detenidamente este manual Este manual debe considerarse como una pieza permanente de la motocicleta y deberá permanecer con ella cuando se revenda. Mensajes de Seguridad Mensajes de prevención de daños materiales Su seguridad y la de los demás es muy importante.

  • Página 3: (3Ed) Versión De Competición, Cota 4Rt

    Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de aprobarse la impresión. MONTESA HONDA, S.A.U. se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

  • Página 4: Numero Del Bastidor

    (1) NUMERO DEL BASTIDOR (1) NUMERO DEL MOTOR Identificación del modelo El número de serie del motor está estampado en el lado MODELO TIPO Nº. BASTIDOR Nº. MOTOR inferior derecho del cárter motor. El Número de identificación del bastidor del vehículo (VIN) va estampado en el lado derecho de la pipa de dirección.

  • Página 5: Adhesivos Informativos

    Adhesivos informativos Las páginas siguientes muestran los significados y las posiciones de los adhesivos en la COTA. Ofrecen información importante sobre la seguridad. Lea atentamente esta información y no quite las etiquetas. Si una de estas etiquetas se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario. Cada etiqueta lleva puesto un símbolo específico.

  • Página 6: Adhesivos Informativos Ed/2Ed

    Adhesivos informativos ED/2ED...

  • Página 7: Adhesivos Informativos 3Ed/4Ed

    Adhesivos informativos 3ED/4ED...

  • Página 8: Accesorios Y Modificaciones

    Información importante de seguridad Accesorios y modificaciones Mantenimiento general para competiciones Su COTA puede ofrecerle muchos años de placer, siempre Las modificaciones de su COTA y el empleo de accesorios Efectúe el mantenimiento sobre suelo firme y nivelado y cuando usted sea haga responsable de su propia que no sean de la marca Montesa pueden hacer que la empleando el soporte de trabajo opcional o un soporte seguridad y comprenda las dificultades con las que puede...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Ruedas y neumáticos ........3-15 5. Mantenimiento del bastidor Suspensión delantera ........3-16 Rueda delantera ........... 5-1 1. Instrucciones de uso Horquilla (ED/3ED) ........3-16 Horquilla ............5-3 Situación de los componentes de operación ..1-1 Horquilla (2ED/4ED) ........3-17 Tija de la dirección ........

  • Página 10: Al Nuevo Propietario

    Cómo utilizar este manual adecuada Al escoger una MONTESA COTA 4RT como su nueva El objetivo de este Manual del propietario es ayudarle a Una preparación adecuada antes de la competición motocicleta, se ha integrado en una familia distinguida de obtener la mayor satisfacción posible de su nueva COTA...
  • Página 11 Notas...

  • Página 12: Instrucciones De Uso

    1. Instrucciones de uso Situación de los componentes de operación (ED/2ED) retrovisor izquierdo retrovisor derecho maneta del freno delantero maneta del embrague empuñadura del acelerador interruptor luces, intermitentes, bocina botón de parada del motor pedal de arranque pedal de cambio de velocidades pedal del freno trasero...
  • Página 13 Instrucciones de uso Situación de los componentes de operación (3ED/4ED) maneta del embrague maneta del freno delantero botón de parada del motor empuñadura del acelerador interruptor de mapa pedal de arranque pedal de cambio de velocidades pedal del freno trasero...

  • Página 14: Combustible

    Instrucciones de uso (1) MANGUITO DEL RESPIRADERO (1) TAPÓN DEL RADIADOR (1) PEDAL DE ARRANQUE (2) TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Combustible Refrigerante Funcionamiento básico Arranque del motor Gasolina: Gasolina sin plomo con un octanaje de 95 El motor de la COTA está refrigerado por agua. Para (RON) o superior.

  • Página 15: Botón De Parada Del Motor

    Instrucciones de uso ED/2ED ED/2ED (1) CABALLETE 3ED/4ED 3ED/4ED (2) MUELLES DEL CABALLETE Procedimiento de rodaje Caballete Motocicleta nueva El caballete se emplea para apoyar la COTA cuando está Seguir el procedimiento de rodaje adecuado ayuda estacionada. Para accionarlo, emplee el pie para bajar el caballete hasta que quede completamente extendido.

  • Página 16: Cuentakilómetros / Velocímetro (Ed/2Ed)

    Instrucciones de uso ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED (1) VELOCÍMETRO (1) BOTÓN M (MODE) (2) CUENTAKILÓMETROS (2) BOTÓN S (SET) (3) INDICADOR DE INTERMITENTES (4) INDICADOR DE LUZ DE CARRETERA 2. Cambio de la condición "Odo" a "Trip 1" (5) INDICADOR AVERÍA DEL MOTOR (MIL) ED/2ED ED/2ED...

  • Página 17: Bloqueo De La Dirección

    Instrucciones de uso ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED (1) BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN Bloqueo de la dirección (ED/2ED) Cambios de marcha 3. Cambio de la condición "Trip 1" a "Trip 2". 1. Con la motocicleta arrancada y en condición de "Trip 1" Su COTA tiene cinco marchas de avance en un patrón de La cerradura de bloqueo de la dirección está...

  • Página 18: Frenado

    Instrucciones de uso Frenado Recuerde que deberá cerrar el acelerador y presionar ED/2ED ED/2ED hasta el tope la maneta del embrague antes de cambiar de marcha. Para aminorar la velocidad o parar, aplique suavemente la maneta del freno delantero y el pedal del freno trasero, AVISO mientras reduce la marcha para adaptarla a la velocidad.
  • Página 19 Instrucciones de uso (1) REGULADOR (1) MANETA DEL EMBRAGUE (1) GUARDAPOLVO (A) DISMINUIR (2) CONTRATUERCA (2) JUEGO LIBRE (2) CONTRATUERCA (B) AUMENTAR (3) REGULADOR Maneta del embrague Juego libre de la maneta del embrague Puño del acelerador El juego libre estándar de la maneta del embrague debe Juego libre del acelerador El juego libre de la maneta del embrague se puede ajustar ser entre 5 y 15 mm.

  • Página 20: Interruptor De Intensidad De La Luz Del Faro

    Instrucciones de uso ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED (1) INTERRUPTOR DE INTENSIDAD DE LA LUZ DEL FARO (1) INTERRUPTOR DE INTERMITENTES (1) BOTÓN DE LA BOCINA Interruptor de intensidad de la luz del faro Interruptor de intermitentes Botón de la bocina Situe el interruptor de intensidad hacia la posición Mueva el interruptor hacia la posición para indicar un...
  • Página 21 Instrucciones de uso ED/2ED ED/2ED 3ED/4ED 3ED/4ED (1) INTERRUPTOR DE MAPA (1) REGULADOR 3ED/4ED 3ED/4ED (2) MODO 1 (2) CONTRATUERCA (3) MODO 2 Interruptor de Mapa Maneta del freno delantero La ECU del sistema de inyección electrónica PGM-FI de Gire el regulador para ajustar el juego libre de la maneta la Cota 4RT260 (3ED/4ED) tiene dos mapas de funciona- del freno delantero.

  • Página 22: Maneta Del Freno Delantero (2) Juego Libre

    Instrucciones de uso (1) MANETA DEL FRENO DELANTERO (1) CONTRATUERCA (1) MANILLAR (2) JUEGO LIBRE (2) VARILLA DE EMPUJE (3) TORNILLO DE AJUSTE (4) JUEGO LIBRE Juego libre de la maneta del freno delantero Posición, Anchura y Forma del Manillar El juego libre estándar de la maneta del freno debe ser Altura del pedal del freno entre 5 y 15 mm.
  • Página 23 Notas...

  • Página 24: Datos De Servicio

    2. Datos de servicio Especificaciones Elemento Especificaciones Elemento Especificaciones Dimensiones Sistema del combustible Longitud total 2,020 mm Tipo PGM-FI Anchura total 840 mm Número de identificación GQPFA (ED/2ED) GQPEB (3ED/4ED) Altura total 1,135 mm Calibre del acelerador 29,4 mm Distancia entre ejes 1,320 mm Tren de transmisión Altura del asiento...

  • Página 25: Datos De Servicio

    Datos de servicio Datos de servicio Unidad: mm (inch) Límite Elemento Especificaciones Elemento Estándar de servicio Lubricación Culata/válvulas Aceite de motor especificado Aceite para motocicletas de 4 tiempos Repsol 4T Compresión del cilindro 1.300 kPa (13,2 kgf/cm – SAE 10W-30 o equivalente Alabeo de la culata –...
  • Página 26 Datos de servicio Unidad: mm (inch) Unidad: mm (inch) Límite Límite Elemento Estándar Elemento Estándar de servicio de servicio Cilindro/pistón Cigüeñal/Transmisión Cilindro D.I. 78,000 – 78,015 (3,0709 - 3,0715) 78,04 (3,0724) Descentrado del cigüeñal Conicidad – 0,05 (0,002) Derecha – 0,03 (0,001) Descentrado –...
  • Página 27 Datos de servicio Unidad: mm (inch) Unidad: mm (inch) Límite Límite Elemento Estándar Elemento Estándar de servicio de servicio Ruedas/neumáticos Suspensión delantera SHOWA (2ED/4ED) Descentrado del eje 0.20 (0,008) Longitud libre del muelle de la horquilla izq. 384,8 (15,14) 377,1 (14,85) Presión neumático en frío Descentramiento del tubo Para uso en carretera...
  • Página 28 Datos de servicio Unidad: mm (inch) Unidad: mm (inch) Límite Límite Elemento Estándar Elemento Estándar de servicio de servicio Suspensión Trasera R16V (ED/3ED) Sistema eléctrico Precarga del muelle del amortiguador 126 (4,96) – Bujía Estándar: NGK: CR6EH-9 – Longitud libre del muelle 130 (5,1) –...

  • Página 29: Pares De Torsión

    Datos de servicio Pares de torsión Estándar Motor Par de torsión Roscas Par de torsión Elemento Elemento Cant. Observ. N•m (kgf•m / lbf•ft) Dia. (mm) N•m (kgf•m / lbf•ft) Tornillo de drenaje aceite transmisión 22 (2,2 / 16) Nota 1 Tornillo y tuerca de 5 mm.
  • Página 30 Datos de servicio Bastidor Roscas Par de torsión Roscas Par de torsión Elemento Cant. Observ. Elemento Cant. Observ. Dia. (mm) N•m (kgf•m / lbf•ft) Dia. (mm) N•m (kgf•m / lbf•ft) Tornillo del soporte del manillar 22 (2,2 / 16) Nota 1 Tornillo del pivote del pedal del freno 29 (3,0 / 22) Nota 2...

  • Página 31: Herramientas

    Datos de servicio Herramientas Especial Común Nº Descripción Aplicación Descripción Nº Herramienta Aplicación Herramienta Extractor de cojinetes, 12 mm Genérica Cojinete de la bomba de agua Llave de radios 07701–0020300 Radios delanteros Eje del extractor 07936–1660120 Inmovilizador de engranajes 07724–0010100 Tornillo del engranaje transmisión Contrapeso del extractor 07741–0010201 primaria...

  • Página 32: Lubricación Y Puntos De Sellado

    Datos de servicio Lubricación y puntos de sellado Motor Elemento Material Observ. Elemento Material Observ. Roscas del tornillo de sellado del cárter y superficie Aceite de motor de 4 tiempos D.I. del pie de la biela Solución de aceite de molibdeno de asiento (Una mezcla 50/50 de grasa de Cabeza de la biela...
  • Página 33 Datos de servicio Tornillo tensor de cadena de distribución Surtidor #190 carter izquierdo Elemento Material Observ. Junta tórica/pistón del cilindro auxiliar del embrague Grasa de silicona Zona de aplicación Zona de aplicación Roscas del tapón de la tapa del cárter izquierdo Sellador de grasa multiusos 6.5±1 mm 3 - 4 mm...
  • Página 34 Interior del sistema hidráulico de frenos Líquido de frenos DOT 4 Interior del sistema hidráulico del embrague Elemento del filtro del aire Aceite del motor Superficie deslizante del cable del acelerador Lubricante de cables Puños del manillar Honda Bond A o equivalente 2-11 2-11...

  • Página 35: Recorrido De Cables Y Conexiones

    Datos de servicio Recorrido de cables y conexiones 15 mm DELANTERO ED/3ED DELANTERO DELANTERO 2ED/4ED ED/2ED 3ED/4ED 45º 90º (1) MANGUITO DEL FRENO DELANTERO (2) CABLE DEL ACELERADOR (3) MANGUITO DEL EMBRAGUE (4) CONECTOR DEL BOTÓN DE PARADA DEL MOTOR DELANTERO (5) INTERRUPTOR DE MAPA (3ED/4ED) 2-12...
  • Página 36 Datos de servicio (1) VELOCÍMETRO (14) INSTALACIÓN PILOTO (2) RELÉ ENCENDIDO (15) CONECTOR INSTALACIÓN PILOTO (3) RELÉ INTERMITÉNCIA (16) CONECTORES INTERMITENTE POSTERIOR DERECHO (4) RELÉ DEL MOTOR DEL VENTILADOR (ED/2ED) (17) CONECTORES INTERMITENTE POSTERIOR IZQUIERDO (5) CONECTORES INTERMITENTE DELANTERO DERECHO (18) BRIDAS (6) CONECTORES INTERMITENTE DELANTERO IZQUIERDO (7) CONECTOR 9P SUB-INSTALACIÓN...
  • Página 37 Datos de servicio UPPER 20-30º (1) INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL (7) CABLE DEL MOTOR DEL VENTILADOR (2) CABLE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (8) RESPIRADERO DEL TAPÓN DE GASOLINA (3) MANGUITO DE RESPIRADERO DE LA CULATA (9) CABLE DE LA BUJÍA (4) MANGUITO DEL RESPIRADERO DE LA CAJA DE FILTRO (10) INSTALACIÓN ELÉCTRICA (A LA BOBINA DE ENCENDIDO) (5) DEPÓSITO DE CONDENSACION DEL ACEITE...
  • Página 38 Datos de servicio Abrazadera en la cinta blanca (1) INSTALACIÓN ELÉCTRICA (5) MANGUITO SUPERIOR DEL RADIADOR (2) CABLE DEL ACELERADOR (6) CABLE DE LA BUJÍA (3) MANGUITO DEL EMBRAGUE (7) CABLE DEL MOTOR DEL VENTILADOR (4) PROTECTOR DE CONECTORES (8) MANGUITO DE RESPIRADERO DE LA CULATA –...
  • Página 39 Datos de servicio UPPER UPPER 45º (1) CABLE DEL ACELERADOR (2) MANGUITO DEL EMBRAGUE (3) MANGUITO DE RESPIRACIÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 2-16 2-16...
  • Página 40 Datos de servicio UPPER UPPER UPPER (1) INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL (6) CONECTOR 5P (NEGRO) DEL REGULADOR/RECTIFICADOR (2) TUBO RESPIRADERO DE LA TRANSMISIÓN (7) SENSOR DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN (3) MANGUITO DEL RESPIRADERO DE LA DE CAJA FILTRO (8) RELÉ DEL MOTOR DEL VENTILADOR (3ED/4ED) (4) CABLE DEL ALTERNADOR (9) DEPÓSITO DEL FRENO TRASERO (5) CONECTOR 2P (NEGRO) DEL CONDENSADOR...

  • Página 41: Conector 5P (Negro) Del Regulador/Rectificador (9) Condensador

    Datos de servicio Abrazadera en la cinta blanca (1) INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL (A LA TAPA DEL CONECTOR) (8) CONECTOR 5P (NEGRO) DEL REGULADOR/RECTIFICADOR (2) INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL (AL RELÉ) (9) CONDENSADOR (3) INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL (AL ECU) (10) CONECTOR 2P (NEGRO) DEL CONDENSADOR (4) MANGUITO DEL RESPIRADERO DE LA CAJA DE FILTRO (11) SENSOR DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN (5) TUBO RESPIRADERO DE LA TRANSMISIÓN...
  • Página 42 Datos de servicio UPPER 90º UPPER (1) MANGUITO DEL FRENO TRASERO (2) MANGUITO DEL DEPÓSITO DEL FRENO TRASERO (3) SENSOR DE VELOCIDAD (ED/2ED) 2-19 2-19...

  • Página 43: Tubo De Alimentación De Combustible (2) Tubo Respiradero De La Transmisión

    Datos de servicio (1) TUBO DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE (2) TUBO RESPIRADERO DE LA TRANSMISIÓN 2-20 2-20...

  • Página 44: Servicio Y Mantenimiento

    3. Servicio y mantenimiento Programa de Mantenimiento Inspección previa a la conducción Efectúe una inspección previa a la conducción en cada intervalo de mantenimiento recomendado. Para su propia seguridad, es muy importante que se tome I: Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o cambiar, en caso necesario. C: limpiar, R: cambiar, L: lubricar. cierto tiempo antes de conducir para revisar su COTA 4RT y comprobar su estado.

  • Página 45: Inspección De Calentamiento

    Servicio y mantenimiento Inspección de calentamiento Piezas de recambio Piezas que se deben cambiar periódicamente Al calentar el motor, combruebe lo siguiente:  No revolucione el motor más de lo necesario, de lo contrario podría provocar daños en el motor. Elemento Intervalo de recambio Causa...

  • Página 46: Tubo De Alimentación De Combustible

    Servicio y mantenimiento (1) TUBO DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE (1) TORNILLOS (1) DISPOSITIVO DE REJILLA (2) TAPA DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE (2) ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE Circuito de combustible Retire el dispositivo de rejilla del elemento del filtro de aire.

  • Página 47: Bujía

    Servicio y mantenimiento (1) PIPETA DE LA BUJÍA (1) AISLADOR (1) TORNILLOS (2) BUJÍA (2) TAPA DEL ORIFICIO DE AJUSTE DE LOS BALANCINES Bujía Si se utiliza una bujía con un rango térmico incorrecto, el motor podría sufrir daños o se podría ensuciar la bujía. Procure seleccionar una bujía correcta para las distintas condiciones.

  • Página 48: Junta Tórica

    Servicio y mantenimiento (1) MARCA “T” (1) GALGA DE ESPESORES (1) JUNTA TÓRICA (2) MARCA DE REFERENCIA (2) TAPA DEL ORIFICIO DE AJUSTE DE VÁLVULAS (3) MARCA “UP” (4) TORNILLOS Accione el arranque a pedal y alinee la marca “T” del Inserte una galga de espesores entre el balancín y el volante con la marca de referencia de la tapa del cárter vástago de válvula y mida las holguras de las válvulas de...

  • Página 49: Aceite Y Filtro Del Motor

    Servicio y mantenimiento (1) TAPÓN DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE/VARILLA (1) TAPÓN DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE/VARILLA (1) TORNILLO DE NIVEL DE ACEITE DE NIVEL DE ACEITE (2) PLACA DE RETENCIÓN (2) LÍNEA DE NIVEL SUPERIOR (2) TORNILLO DE DRENAJE/ARANDELA DE SELLADO (3) LÍNEA DE NIVEL INFERIOR Cambio de aceite Aceite y filtro del motor...

  • Página 50: Muelle (2) Filtro De Aceite (3) Aplicación De Grasa

    Servicio y mantenimiento (1) MUELLE (1) JUNTAS TÓRICAS NUEVAS (1) REJILLA DEL FILTRO DE ACEITE (2) FILTRO DE ACEITE (2) TAPA DEL FILTRO DE ACEITE (3) APLICACIÓN DE GRASA Limpieza de la rejilla del filtro de aceite Retire la rejilla del filtro de aceite de la ranura del cárter izquierdo.

  • Página 51: Ralentí Del Motor

    Servicio y mantenimiento (1) TORNILLO DE AJUSTE DEL RALENTÍ (1) TORNILLO DE DRENAJE (1) TAPÓN DE LLENADO (2) JUNTA TÓRICA Ralentí del motor Aceite de transmisión 5. Vierta el aceite de transmisión especificado. Aceite de transmisión recomendado: Cambio de aceite Inspeccione y ajuste el ralentí...

  • Página 52: Refrigerante

    Servicio y mantenimiento (1) TUBO DE REBOSE (1) ORIFICIO DE INSPECCIÓN (1) TORNILLO (2) RADIADOR (2) TORNILLO DE DRENAJE DEL (2) TAPÓN DEL RADIADOR REFRIGERANTE/ARANDELA DE SELLADO Refrigerante 6. Verifique que el orificio de inspección del fondo de la 2. Retire el tornillo de montaje superior del radiador y bomba de agua no tiene fugas.

  • Página 53: Sistema De Embrague

    Servicio y mantenimiento ED/2ED ED/2ED (1) CUELLO DEL ORIFICIO DE LLENADO (1) TUBO DE ESCAPE 3ED/4ED 3ED/4ED (2) SILENCIADOR (3) SONDA LAMBDA (ED/2ED) Tubo de escape y silenciador 4. Rellene el radiador con refrigerante hasta el cuello del orificio de llenado. 5.

  • Página 54: Guía De La Cadena De Transmisión (2) Guía Del Tensor De La Cadena De Transmisión

    Servicio y mantenimiento (1) TENSIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN (1) TUERCA DEL EJE (1) GUÍA DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN (2) REGULADOR (2) GUÍA DEL TENSOR DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN Cadena de transmisión Guía de la cadena de transmisión Ajuste de la tensión de la cadena de transmisión Afloje la tuerca del eje trasero justo lo suficiente para Inspección de la tensión de la cadena de transmisión...

  • Página 55: Tornillo (2) Arandela De Muelle (3) Piñón De Transmisión

    Servicio y mantenimiento (1) TORNILLO (1) PIÑÓN DE TRANSMISIÓN (1) TORNILLOS/TUERCAS (2) ARANDELA DE MUELLE (2) ARANDELA DE MUELLE (2) CORONA DE TRANSMISIÓN (3) PIÑÓN DE TRANSMISIÓN (3) TORNILLO Piñón/corona de transmisión Instale el piñón en el eje secundario tal como se muestra. Cambio de la corona de transmisión Instale la arandela de muelle en su posición correcta y el tornillo, luego apriete el tornillo al par de torsión...

  • Página 56: Líquido De Frenos

    Servicio y mantenimiento ED/2ED ED/2ED (1) MANGUITO DEL FRENO (1) TAPA 3ED/4ED 3ED/4ED (2) NIVEL “MIN” Compruebe que el manguito del freno no se traba ni se Cilindro maestro trasero enreda en todas las posiciones de la dirección y que no se estira al extender la suspensión.

  • Página 57: Desgaste De Las Pastillas De Freno

    Servicio y mantenimiento ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) PASTILLA DE FRENO (1) DISCO DE FRENO (1) DISCO DE FRENO (2) TORNILLO DE DISCO (3) CASQUILLO Desgaste de las pastillas de freno Sistema de frenos El freno delantero es de disco de tipo flotante. Cambie el disco y los tornillos del disco si el juego en el sentido del giro sobrepasa los 2 mm, midiéndolo en su Mida el grosor de las pastillas de freno.

  • Página 58: Tornillos Del Soporte (2) Soporte Superior

    Servicio y mantenimiento (1) TORNILLOS DEL SOPORTE (1) COJINETES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN (1) RADIOS (2) SOPORTE SUPERIOR (2) CONTRATUERCA DE LA LLANTA Ruedas y neumáticos Manillar y cojinetes de la pipa de dirección Cojinetes de la pipa de dirección La presión correcta del aire proporcionará...

  • Página 59: Suspensión Delantera

    Servicio y mantenimiento ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED (1) REGULADOR DE PRECARGA (1) REGULADOR DE EXTENSIÓN Suspensión delantera Horquilla (ED/3ED) Utilice el líquido de horquilla recomendado cuyos aditivos aseguran las máximas prestaciones de la suspensión delantera de su COTA. La motocicleta se entrega con una ligera capa de grasa en Inspección las horquillas.

  • Página 60: Horquilla (2Ed/4Ed)

    Servicio y mantenimiento 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) REGULADOR DE PRECARGA (1) REGULADOR DE EXTENSIÓN (1) REGULADOR DE COMPRESIÓN Horquilla (2ED/4ED) Cambie el líquido de la horquilla cada 6 meses. Consulte  Compruebe limpie periódicamente todos componentes de la suspensión delantera para garantizar las páginas 5-8, 5-11 para el ajuste del nivel del líquido después de cambiar el líquido de horquilla.

  • Página 61: Suspensión Trasera

    Servicio y mantenimiento ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) REGULADOR DE PRECARGA (1) REGULADOR DE EXTENSIÓN Suspensión Trasera  Cuando la COTA es nueva, efectúe el rodaje para Inspección garantizar el buen acoplamiento de la suspensión.  Después del rodaje, efectúe una prueba de conducción 1.

  • Página 62: Faro Delantero Y Luz De Posición Delantera

    Servicio y mantenimiento (1) TORNILLOS (1) TAPA GUARDAPOLVO (2) CARCASA FRONTAL (2) FIADOR DE LA LÁMPARA (3) LÁMPARA (4) CONECTORES Faro delantero y luz de posición delantera. – Desmonte la carcasa del faro superior. – Desconecte los conectores Sustitución de las lámparas –...

  • Página 63: Limpieza

    Servicio y mantenimiento Limpieza Almacenamiento 6. Infle los neumáticos hasta alcanzar las presiones recomendadas. 7. Coloque su COTA en el soporte de mantenimiento o Limpie su COTA periódicamente para proteger los Un almacenamiento prolongado, por ejemplo durante el equivalente para elevar las dos ruedas del suelo. acabados de la superficie y compruebe que no haya invierno, exige que se sigan varios pasos para reducir los 8.

  • Página 64: Mantenimiento Del Motor

    4. Mantenimiento del motor (1) CIRCLIP (1) VÁLVULA DE ALIVIO (1) ENGRANAJE CONDUCIDO (2) VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN (2) JUNTA TÓRICA (2) PASADOR DE ARRASTRE Válvula de alivio de presión de aceite Bomba de aceite Extracción/inspección Desmontaje Vacíe el aceite del motor. Extraiga el motor del bastidor.
  • Página 65 Mantenimiento del motor (1) VÁLVULA DE LÁMINAS UNIDIRECCIONAL (1) ENGRANAJE CONDUCIDO (1) CIRCLIP (2) JUNTA (2) EJE DE LA BOMBA DE ACEITE (2) RETÉN DE ACEITE (3) CASQUILLO CENTRADOR (1) ROTOR EXTERNO (1) VÁLVULA DE LÁMINAS UNIDIRECCIONAL (2) ROTOR INTERNO (3) EJE DE LA BOMBA DE ACEITE Inspección Compruebe si el retén de aceite del eje de la bomba...

  • Página 66: Pasador De Arrastre (2) Corona De Transmisión

    Mantenimiento del motor (1) EJE DE LA BOMBA DE ACEITE (1) PASADOR DE ARRASTRE (2) ROTOR INTERNO (2) CORONA DE TRANSMISIÓN (3) SUPERFICIES PLANAS (4) ROTOR EXTERNO Montaje Aplique aceite de motor limpio a los rotores y al eje de la bomba de aceite.

  • Página 67: Desmontaje / Instalación Del Tubo De Alimentación De Combustible

    Mantenimiento del motor (1) CONECTOR 5P (1) PROTECTOR CONECTOR RÁPIDO (1) FIADOR (2) CONECTOR RÁPIDO Desmontaje / instalación del tubo de alimentación de combustible Es necesario cambiar el fiador del conector rápido cada vez que se desconecta el tubo de alimentación de com- bustible.

  • Página 68: Tornillo Hueco (2) Arandela De Sellado

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLO HUECO (1) ADAPTADOR DE MANÓMETRO, 12 MM (1) MANÓMETRO DE COMBUSTIBLE (2) ARANDELA DE SELLADO (2) ARANDELA DE SELLADO, 12 MM (3) ARANDELA DE SELLADO, 6 MM (4) MANÓMETRO Inspección del circuito de combustible Arranque el motor. Lea la presión del combustible al ralentí.

  • Página 69: Arandelas De Sellado Nuevas

    Mantenimiento del motor (1) TUBO DE COMBUSTIBLE (1) ARANDELAS DE SELLADO NUEVAS (1) CONECTOR 2P (2) TORNILLO HUECO Después de la inspección, retire el tornillo hueco y vuelva Conecte el conector 2P de la bomba de combustible. Inspección del flujo de la bomba de combustible a instalar el tornillo hueco del tubo de alimentación de combustible utilizando unas arandelas de sellado nuevas.

  • Página 70: Depósito De Combustible / Bomba De Combustible

    Mantenimiento del motor (1) CONECTOR 2P (1) MANGUITO DEL RESPIRADERO (1) CONECTOR 2P (2) TORNILLOS ALLEN (2) TORNILLO (3) DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Depósito de combustible / bomba de Desconecte el manguito del respiradero del depósito de Extraiga del depósito de combustible y desconecte el combustible conector 2P de la bomba de combustible.

  • Página 71: Conector Rápido (2) Tubo De Alimentación De Combustible (3) Conector 5P

    Mantenimiento del motor (1) CONECTOR RÁPIDO (1) BOMBA DE COMBUSTIBLE (1) BOMBA DE COMBUSTIBLE (2) TUBO DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE (2) TORNILLOS (3) CONECTOR 5P Instalación AVISO Sustituya la junta por una nueva siempre que retire la bomba de combustible. Limpie el aceite que pueda haber en la superficie de acoplamiento de la base de la bomba de combustible y el depósito de combustible.

  • Página 72: Junta Tórica (Nueva) (2) Tubo De Alimentación De Combustible (3) Conector Rápido

    Mantenimiento del motor (1) JUNTA TÓRICA (NUEVA) (1) DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (1) TORNILLOS ALLEN (2) TUBO DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE (2) TORNILLOS (2) CONECTOR 2P (NEGRO) (3) CONECTOR RÁPIDO (3) MANGUITO DEL RESPIRADERO Instale el depósito de combustible en el bastidor con Instale y apriete los tornillos allen del soporte del inyector cuidado de no apretar el cable del acelerador.

  • Página 73: Tornillos (2) Soporte Bomba De Gasolina

    Mantenimiento del motor (1) CONECTOR 5P (1) TORNILLOS (1) FIADOR (2) SOPORTE BOMBA DE GASOLINA (2) CUERPO DE LA BOMBA (3) BOMBA (1) CONECTOR RÁPIDO (1) BOMBA DE GASOLINA (1) TERMINALES DE LOS CABLES (2) MOTOR/FILTRO DE LA BOMBA Desmontaje del filtro de combustible Retire el depósito de combustible.
  • Página 74 Mantenimiento del motor (1) SUPERFICIE DEL FILTRO (1) JUNTAS TÓRICAS (4) MOTOR (1) BOMBA (3) FIADOR (2) BOMBA (5) CUERPO (2) CUERPO (4) TUBO DE CONEXIÓN (3) CABLES DEL MOTOR Limpie la superficie del filtro. Cambie las juntas tóricas por unas nuevas cada vez que desmonte la bomba de gasolina.

  • Página 75: Soporte Bomba De Gasolina (2) Tornillos

    Mantenimiento del motor (1) SOPORTE BOMBA DE GASOLINA (1) DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (1) CONECTOR DE LA BOMBA (2) TORNILLOS (2) CLIP (3) TUBO RESPIRADERO Monte el depósito en el chasis. Conecte el tubo respiradero en el depósito, asegurándolo con el clip. Instale los tornillos de montaje de la bomba.

  • Página 76: Inyector

    Mantenimiento del motor (1) INYECTOR (1) INYECTOR (1) TORNILLOS/TUERCAS (2) JUNTA TÓRICA NUEVA (2) CARCASA DEL FILTRO DEL AIRE Inyector Cuerpo del acelerador Desmontaje/instalación No extraiga el inyector del soporte del inyector. Inspección Desmontaje Sustituya el inyector y el soporte como un solo conjunto. Desmonte el guardabarros trasero.

  • Página 77: Conector 32P (Negro) (2) Tornillo (3) Cuerpo Del Acelerador

    Mantenimiento del motor (1) CONECTOR 32P (NEGRO) (1) CONTRATUERCA (2) CABLE DEL ACELERADOR (1) EXTREMO DEL CABLE DEL ACELERADOR (2) TORNILLO (3) EXTREMO DEL CABLE DEL ACELERADOR (2) TAMBOR DEL ACELERADOR (3) CUERPO DEL ACELERADOR (4) TAMBOR DEL ACELERADOR (3) CABLE DEL ACELERADOR (4) CONTRATUERCA (1) TORNILLOS (1) TORNILLO...

  • Página 78: Cuerpo Del Acelerador (2) Tornillo (3) Conector 32P (Negro)

    Mantenimiento del motor (1) CUERPO DEL ACELERADOR (1) CARCASA DEL FILTRO DEL AIRE (1) TORNILLOS (2) TORNILLO (2) TORNILLOS/TUERCAS (2) TAPA DE LA BOMBA DEL AGUA (3) CONECTOR 32P (NEGRO) Instale el cuerpo del acelerador junto con la tobera de Instale la carcasa del filtro de aire en el bastidor y conecte admisión en la entrada de la culata.

  • Página 79: Extractor Del Cojinete, 12 Mm

    Mantenimiento del motor (1) EXTRACTOR DEL COJINETE, 12 MM (1) BOTADOR DE LA JUNTA DE AGUA (1) ARANDELA (2) BOTADOR/ACCESORIO (2) EJE DE LA BOMBA DEL AGUA (3) ARANDELA DE COBRE NUEVA (4) ROTOR Extraiga el cojinete de la bomba del agua de la tapa del cárter derecho utilizando las herramientas especiales.

  • Página 80: Desmontaje/Montaje Del Radiador

    Mantenimiento del motor (1) CASQUILLOS CENTRADORES (1) CONECTOR 2P (NATURAL) (1) TERMINAL DE MASA (2) JUNTA TÓRICA NUEVA (2) TORNILLOS (3) TAPA DE LA BOMBA DEL AGUA (3) BOBINA DE ENCENDIDO (4) BRIDA (1) TAPA DE LA BOMBA DE AGUA (1) BRIDA (1) CONECTOR 2P (GRIS) (2) TORNILLOS...

  • Página 81: Desmontaje/Instalación Del Motor

    Mantenimiento del motor (1) MANGUITOS DEL RADIADOR (1) BOBINA DE ENCENDIDO (1) RADIADOR (2) TORNILLO DEL SOPORTE PARTE INFERIOR (2) TORNILLOS (2) TUBO DE ESCAPE (3) TORNILLO DEL SOPORTE PARTE SUPERIOR (3) TERMINAL DE MASA (3) SILENCIADOR (4) SOPORTES (4) BRIDA (4) PLACA PROTECTORA (5) TORNILLO (6) RADIADOR...
  • Página 82 Mantenimiento del motor Ilustración de desmontaje/instalación del motor 24 N•m (2,4 kgf•m) 24 N•m 25 N•m (2,4 kgf•m) (2,5 kgf•m) 25 N•m (2,5 kgf•m) 69 N•m 39 N•m (6,9 kgf•m) (4,0 kgf•m) 50 N•m (5,1 kgf•m) 26 N•m (2,7 kgf•m) (1) (Sólo versión 3ED/4ED) 26 N•m (2,7 kgf•m) 4-19...

  • Página 83: Compresión Del Cilindro

    Mantenimiento del motor Mantenimiento del motor (1) CALIBRADOR DE COMPRESIÓN DEL CILINDRO (1) TORNILLO/ARANDELA DE SELLADO (1) TAPÓN DEL ORIFICIO DE REGLAJE (2) HERRAMIENTA DE RETENCIÓN Compresión del cilindro Caliente el motor hasta la temperatura normal de funcionamiento. Pare el motor y extraiga la bujía. Instale un calibrador de compresión.

  • Página 84: Cadena De Distribución (2) Árbol De Levas

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLOS (1) TORNILLOS/ARANDELAS DE SELLADO (1) CADENA DE DISTRIBUCIÓN (2) TAPA DEL ORIFICIO DE AJUSTE DE LOS BALANCINES (2) TORNILLOS (2) ÁRBOL DE LEVAS (3) ARANDELAS DE SELLADO (4) TAPA DE LA CULATA Retire los tornillos y las tapas de los orificios de ajuste de Extraiga la cadena de distribución de la rueda dentada los balancines.

  • Página 85: Descompresor (2) Muelle De Retorno

    Mantenimiento del motor (1) EJE DEL BALANCÍN DE ADMISIÓN (1) COJINETES (1) BALANCÍN (2) EJE DEL BALANCÍN DE ESCAPE (2) ÁRBOL DE LEVAS (2) EJE DEL BALANCÍN (3) BALANCÍN DE ADMISIÓN (4) BALANCÍN DE ESCAPE Compruebe si los balancines y los ejes están desgastados Desmontaje o han sufrido daños.

  • Página 86: Manguito Del Radiador (2) Tornillos Del Soporte Del Chasis

    Mantenimiento del motor (1) MANGUITO DEL RADIADOR (1) TORNILLOS (1) JUNTA (2) TORNILLOS DEL SOPORTE DEL CHASIS (2) TUERCAS/ARANDELAS (2) CASQUILLO CENTRADOR (3) CULATA Extracción de la culata Retire los tornillos de montaje de la culata. Afloje las tuercas de montaje de la culata diagonalmente en 2 ó...

  • Página 87: Tensor De La Cadena De Distribución (2) Guía De La Cadena De Distribución

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLOS (1) TENSOR DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (1) ARANDELA (2) CASQUILLO DEL PIVOTE (2) PLACA DE LA GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (2) GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (3) TENSOR DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (4) TORNILLO DEL PIVOTE (5) APLIQUE AGENTE DE BLOQUEO Inspección Inspeccione si el tensor de la cadena de distribución y la...

  • Página 88: Guía De La Cadena De Distribución (2) Alineación

    Mantenimiento del motor (1) GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (1) COMPRESOR DE MUELLES DE VÁLVULA (1) TAPA DEL MUELLE DE VÁLVULA (2) ALINEACIÓN (2) ACCESORIO (2) MUELLE EXTERIOR (3) SEMICIERRES (3) MUELLE INTERIOR (4) ASIENTO DEL MUELLE Desmontaje de la culata (5) VÁLVULA (6) RETÉN DE VÁLVULA Retire la culata (página 4-23)

  • Página 89: Cámara De Combustión

    Mantenimiento del motor (1) CÁMARA DE COMBUSTIÓN (1) MUELLE DE VÁLVULA EXTERIOR (1) VÁLVULA (2) MUELLE DE VÁLVULA INTERIOR Inspección de la culata Muelle de válvula Válvula/guía de válvula Compruebe si existe fatiga o daños en los muelles de Compruebe vávulas presentan ovalización,...

  • Página 90: Escariador De Guías De Válvula

    Mantenimiento del motor (1) ESCARIADOR DE GUÍAS DE VÁLVULA (1) DISPOSITIVO DE INSERCIÓN DE GUÍAS DE VÁLVULA Sustitución de la guía de válvula Escarie la guía de válvula para retirar cualquier acumulación Mida y registre el D.I. de la guía de válvula utilizando un de carbonilla antes de medir la guía.

  • Página 91: Ancho Del Asiento De Válvula

    Mantenimiento del motor (1) DISPOSITIVO DE INSERCIÓN DE GUÍAS DE VÁLVULA (1) ANCHO DEL ASIENTO DE VÁLVULA Inspección/refrentado asiento Saque la guía del refrigerador. Compruebe que las guías de válvula están a la profundidad Con la culata aún caliente, inserte las guías de válvula adecuada utilizando una pinza de deslizamiento, ajustando válvula nuevas en la culata desde la parte superior del cilindro...
  • Página 92 Mantenimiento del motor 45º 32º 60º 32º (1) ASPEREZA  Zona de contacto (demasiado alta o demasiado baja) Refrentado del asiento de válvula – Refrente el asiento de válvula. Se recomiendan cuchillas/rectificadoras de asiento de Las válvulas no se pueden amolar. Si el frente de una válvula o equipo de refrentado equivalente para corregir válvula está...

  • Página 93: Ancho Del Asiento

    Mantenimiento del motor 32º 45º 60º (1) ANCHO DEL ASIENTO Utilice una cuchilla a 45º para eliminar rugosidades o Utilice una cuchilla plana a 32º para eliminar 1/4 del Utilice una cuchilla interior para eliminar 1/4 del material irregularidades del asiento. material de asiento de válvula existente.

  • Página 94: Montaje De La Culata

    Mantenimiento del motor 45º (1) ASIENTO DE MUELLE (2) RETÉN DE LA VALVULA (3) VÁLVULA (4) MUELLE INTERIOR Utilizando una cuchilla de asiento a 45º, corte el asiento Instale los muelles de válvula con la espiral muy apretadas (5) MUELLE EXTERIOR al ancho adecuado.

  • Página 95: Martillos De Plástico

    Mantenimiento del motor (1) COMPRESOR DE MUELLES DE VÁLVULA (1) MARTILLOS DE PLÁSTICO (1) TORNILLOS (2) ACCESORIO (2) ELEVADOR TENSOR DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (3) SEMICIERRES (3) JUNTA Cilindro/pistón Comprima los muelles de válvula con las herramientas Golpee los vástagos de válvula suavemente con dos especiales e instale los semicierres.

  • Página 96: Tornillo De Sellado/Arandela De Sellado (2) Cilindro

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLO DE SELLADO/ARANDELA DE SELLADO (1) CIRCLIP DEL BULÓN DEL PISTÓN (2) CILINDRO (2) BULÓN DEL PISTÓN Extracción del pistón Extienda los segmentos del pistón y desmóntelos levantando por el punto opuesto al corte. Ponga un paño de taller limpio por encima del cárter para Los segmentos del pistón se rompen con facilidad.
  • Página 97 Mantenimiento del motor Inspección Pistón/segmento del pistón Instale provisionalmente los segmentos del pistón en su Elimine los depósitos de carbonilla de la cabeza del posición correcta con la marca hacia arriba. pistón o de las ranuras del segmento del pistón utilizando Mida la distancia de la ranura de segmento a segmento Cilindro segmentos de pistón viejos.
  • Página 98 Mantenimiento del motor Mida el D.E. del pistón a 5 mm del fondo de la falda y 90 Inserte los segmentos del pistón en el cilindro y mida la Biela grados hasta el orificio del bulón del pistón. separación del extremo del segmento. Mida el D.I.

  • Página 99: Elevador Tensor

    Mantenimiento del motor (1) ELEVADOR TENSOR (1) SEGMENTO SUPERIOR (PLATA) (1) HENDIDURAS (2) SEGMENTO SECUNDARIO (NEGRO) (2) BULÓN DEL PISTÓN (3) SEGMENTOS DE LUBRICACIÓN (3) CIRCLIP DEL BULÓN DEL PISTÓN NUEVO (4) ESPACIADOR Elevador tensor (5) HENDIDURAS Compruebe el funcionamiento del elevador tensor del Instalación del pistón siguiente modo: Instalación de los segmentos del pistón...

  • Página 100: Instalación De La Culata

    Mantenimiento del motor (1) CASQUILLOS CENTRADORES (1) CILINDRO (1) CASQUILLOS CENTRADORES (2) JUNTA NUEVA (2) ARANDELA Y TORNILLO DE SELLADO NUEVOS (2) JUNTA NUEVA Aplique un agente de bloqueo en las roscas del tornillo de sellado de montaje del cilindro. Instale el tornillo de sellado de montaje del cilindro con una arandela de sellado nueva pero no lo apriete todavía.

  • Página 101: Tornillo Del Soporte Suspendido (2) Manguito Del Radiador

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLOS DE LA CULATA (1) TORNILLO DEL SOPORTE SUSPENDIDO (1) MARCA “T” (2) TORNILLO DE SELLADO DEL CILINDRO (2) MANGUITO DEL RADIADOR (2) MARCA DE REFERENCIA Instalación de la tapa de la culata/árbol de Apriete firmemente el tornillo de sellado del cilindro y los Instale el tornillo del soporte suspendido superior del levas tornillos de montaje de la culata.

  • Página 102: Rueda Dentada De Leva (2) Cadena De Distribución (3) Marcas De Referencia

    Mantenimiento del motor (1) COJINETES (1) JUNTAS TÓRICAS NUEVAS (1) APLIQUE SELLADOR (2) RANURA (2) EJE DEL BALANCÍN DE ADMISIÓN (2) DISPOSITIVO DE RETENCIÓN DEL COJINETE (3) BALANCÍN DE ADMISIÓN (4) BALANCÍN DE ESCAPE (5) EJE DEL BALANCÍN DE ESCAPE Montaje de la tapa de la culata Aplique una solución de aceite de molibdeno al D.I.

  • Página 103: Arandelas De Sellado Nuevas (4) Tornillos

    Mantenimiento del motor (1) TAPA DE LA CULATA (1) TAPA DEL ORIFICIO DE AJUSTE DE LOS BALANCINES (1) MANGUITO DEL RADIADOR (2) ARANDELAS DE SELLADO NUEVAS/TORNILLOS 6 MM (2) JUNTA TÓRICA (2) PEDAL DE ARRANQUE (3) ARANDELAS DE SELLADO NUEVAS (3) TORNILLOS (4) TORNILLOS (4) TAPA DEL EMBRAGUE...

  • Página 104: Casquillos Centradores (2) Junta Nueva

    Mantenimiento del motor (1) CASQUILLOS CENTRADORES (1) TAPA DEL CÁRTER DERECHO (1) TORNILLOS DE ACEITE (2) JUNTA NUEVA (2) TAPA DEL EMBRAGUE (2) ARANDELAS DE SELLADO (3) TAPA DE LA BOMBA DE AGUA (4) TORNILLOS Instalación (5) MANGUITO DEL RADIADOR (6) PEDAL DE ARRANQUE Instale dos casquillos centradores y la nueva junta en el cárter.

  • Página 105: Junta Tórica (2) Casquillos Centradores (3) Tapa Del Embrague

    Mantenimiento del motor (1) PISTÓN DEL CILINDRO AUXILIAR (1) JUNTA TÓRICA (1) ARANDELAS DE SELLADO (2) MUELLE (2) CASQUILLOS CENTRADORES (2) TORNILLOS DE ACEITE (3) JUNTA TÓRICA (NEGRA) (3) TAPA DEL EMBRAGUE (4) JUNTA TÓRICA (VERDE) Instale el racor del manguito del embrague con arandelas de sellado nuevas.

  • Página 106: Inmovilizador De La Maza Del Embrague

    Mantenimiento del motor (1) CONJUNTO ACCIONADOR DEL EMBRAGUE (1) INMOVILIZADOR DE LA MAZA DEL EMBRAGUE (1) MAZA DEL EMBRAGUE (2) TORNILLOS DE LA PLACA DE LEVA (2) DISCOS DEL EMBRAGUE (3) PLACA DEL EMBRAGUE (3) PLACA DE LEVA (4) PLATO DE PRESIÓN (5) DISCOS DE PAPEL (4) MUELLES DEL EMBRAGUE Embrague...

  • Página 107: Conjunto Accionador Del Embrague

    Mantenimiento del motor (1) MAZA DEL EMBRAGUE (1) CONJUNTO ACCIONADOR DEL EMBRAGUE (1) GUÍA DE LA CAMPANA (2) CAMPANA DEL EMBRAGUE (2) COJINETE DE AGUJAS (3) GUÍA DE LA CAMPANA (4) COJINETE DE AGUJAS Inspección Compruebe los siguientes elementos (página 2-2). ...

  • Página 108: Plato De Presión (2) Maza Del Embrague (3) Marcas Dot

    Mantenimiento del motor (1) PLATO DE PRESIÓN (1) ARANDELA PLANA (1) MUELLES DEL EMBRAGUE (2) MAZA DEL EMBRAGUE (2) ARANDELA DE PRESIÓN (“OUTSIDE” HACIA FUERA) (2) PLACA DE LEVA (3) MARCAS DOT (3) TORNILLOS (4) CONJUNTO ACCIONADOR DEL EMBRAGUE Instale los muelles del embrague, la placa de leva y los tornillos de los muelles.

  • Página 109: Arranque A Pedal

    Mantenimiento del motor (1) ENGRANAJE INTERMEDIO/ARANDELA DE EMPUJE (1) MUELLE DE TRINQUETE (2) TRINQUETE DE ARRANQUE (1) MUELLE DE RETORNO (2) TORNILLO (3) ENGRANAJE DE PIÑÓN (4) EJE ESTRIADO (2) CASQUILLO (3) PLACA DE TOPE (5) MUELLE DE RETORNO (6) CASQUILLO (3) ARANDELA (4) CONJUNTO DEL ARRANQUE A PEDAL Instale el muelle de retorno con su extremo dentro del...

  • Página 110: Articulación Del Cambio

    Mantenimiento del motor (1) CONJUNTO DEL ARRANQUE A PEDAL (1) PLACA DE TOPE (1) EJE ESTRIADO DEL CAMBIO (2) GANCHO DEL MUELLE (2) TORNILLO (2) TORNILLOS (3) PLACA DE LA GUIA Articulación del cambio Instale el conjunto del arranque a pedal y enganche el trinquete de arranque al tope.

  • Página 111: Fiador De Trinquete A (5) Fiador De Trinquete B (6) Placa De La Guia

    Mantenimiento del motor (1) SELECTOR DEL TAMBOR (1) MUELLE DE RETORNO (1) CENTRO DEL TAMBOR SELECTOR (2) MUELLE (2) ARANDELA (2) PASADOR CENTRAL (3) ÉMBOLO (3) BRAZO DE TOPE (4) FIADOR DE TRINQUETE A (4) CENTRO DEL TAMBOR (5) FIADOR DE TRINQUETE B (5) CASQUILLO CENTRADOR (6) PLACA DE LA GUIA (6) MUESCA...

  • Página 112: Tapa Del Cárter Izquierdo

    Mantenimiento del motor (1) ARANDELA (2) EJE ESTRIADO DEL CAMBIO (1) CONECTOR 3P (NATURAL) (1) TORNILLO DE DRENAJE/ARANDELA DE SELLADO (3) PASADOR DEL MUELLE DE RETORNO (2) CONECTOR 2P (NATURAL) (2) TORNILLOS (4) CASQUILLO DEL SELECTOR (3) TAPA DEL CÁRTER IZQUIERDO Tapa del cárter izquierdo Quite el tornillo de drenaje de aceite del motor y la arandela de sellado para vaciar el aceite del motor.
  • Página 113 Mantenimiento del motor (1) TORNILLOS (2) GENERADOR DE IMPULSOS DE EN- (1) CIRCLIP (2) ARANDELA (1) COJINETE DE AGUJAS CENDIDO (3) GUÍA DE CABLE (4) TORNILLOS ALLEN (3) JUNTA DE ACEITE (4) COJINETE DE AGUJAS (5) ESTATOR Haga presión sobre el cojinete de agujas nuevo en la tapa del cárter izquierdo utilizando las herramientas especiales.

  • Página 114: Tapa Del Filtro De Aceite (2) Junta Tórica

    Mantenimiento del motor (1) JUNTA DE ACEITE (1) ESTATOR (1) TAPA DEL FILTRO DE ACEITE (2) ARANDELA (2) GENERADOR DE IMPULSOS DE ENCENDIDO (2) JUNTA TÓRICA (3) CIRCLIP (3) ABRAZADERA DE CABLE (4) TORNILLOS ALLEN Aplique grasa al labio de la junta de aceite nueva e instálela (5) TORNILLOS en la tapa del cárter izquierdo.

  • Página 115: Tapa Del Cárter Izquierdo (2) Tornillos (3) Arandela De Sellado Nueva/Tornillo De Drenaje

    Mantenimiento del motor (1) TAPA DEL CÁRTER IZQUIERDO (1) CONECTOR 3P (NATURAL) (2) TORNILLOS (2) CONECTOR 2P (NATURAL) (3) ARANDELA DE SELLADO NUEVA/TORNILLO DE DRENAJE Volante Instale la tapa del cárter izquierdo con cuidado de no Instale el pedal del cambio. dañar la junta tórica de la cubierta del filtro de aceite.

  • Página 116: Arandela (2) Tuerca Del Volante (3) Aplicar Aceite

    Mantenimiento del motor (1) TIRADOR DEL VOLANTE (1) ARANDELA (2) VOLANTE (2) TUERCA DEL VOLANTE (3) APLICAR ACEITE Instale el volante en el cigüeñal. Sujete el volante con el inmovilizador del volante y afloje Aplique aceite a las roscas de las tuercas del volante y a la tuerca del volante al par de torsión especificado.

  • Página 117: Separación/Desmontaje Del Cárter

    Mantenimiento del motor (1) PIÑÓN DE TRANSMISIÓN (1) CASQUILLO DEL EJE SECUNDARIO (1) CAMPANA DEL EMBRAGUE (2) SOPORTE UNIVERSAL (2) JUNTA TÓRICA (2) INMOVILIZADOR DE ENGRANAJES (3) TORNILLO (3) ENGRANAJE DE TRANSMISION PRIMARIA (4) ARANDELA DE MUELLE Instale provisionalmente la guía de la campana del embrague, el cojinete de agujas y la campana del Separación/desmontaje del cárter embrague en el eje primario y coloque el inmovilizador de...

  • Página 118: Tornillo De Drenaje Del Aceite De Transmisión (2) Tornillos Del Cárter

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLO DE DRENAJE DEL ACEITE DE TRANSMISIÓN (1) JUNTA (1) EJES DE LA HORQUILLA DEL SELECTOR (2) TORNILLOS DEL CÁRTER (2) CASQUILLO CENTRADOR (2) HORQUILLAS DEL SELECTOR (3) VÁLVULA DE LÁMINAS UNIDIRECCIONAL (3) EJE PRIMARIO (4) EJE SECUNDARIO Quite el tornillo de drenaje del aceite de transmisión y la arandela de sellado.

  • Página 119: Inspección Del Cigüeñal/Transmisión

    Mantenimiento del motor 8 mm 6 mm (1) CÁRTER DERECHO Inspección del cigüeñal/transmisión Mida el descentrado del cigüeñal. Sujete el cigüeñal en los puntos “A” y “B”, luego mida el descentrado en los puntos “C” y “D”. Límite de servicio: 0,05 mm 0,03 mm Mida la holgura lateral de la cabeza de la biela y el juego...
  • Página 120 Mantenimiento del motor Ubicación de los cojinetes del cárter/juntas de aceite (1) COJINETE IZQUIERDO DEL TAMBOR DEL SELECTOR A: 1 mm (2) COJINETE IZQUIERDO DEL EJE SECUNDARIO B: 0 ± 0.5 mm (3) JUNTA DE ACEITE IZQUIERDA DEL EJE SECUNDARIO C: 58.60 –...

  • Página 121: Montaje De La Transmisión

    Mantenimiento del motor Montaje de la transmisión (1) M2 (13T) (2) M4 (28T) (3) M3 (15T) (4) M5 (22T) (5) EJE PRIMARIO/M1 (15T) (6) C2 (31T) (7) C4 (28T) (8) C3 (30T) (9) C5 (22T) (10) C1 (42T) (11) EJE SECUNDARIO 4-58 4-58...

  • Página 122: Conjunto Del Cárter

    Mantenimiento del motor (1) EJE PRIMARIO (1) EJE DE LA BOMBA DE ACEITE (1) VÁLVULA DE LÁMINAS UNIDIRECCIONAL (2) EJE SECUNDARIO (2) ROTOR INTERNO (3) EJES DE LA HORQUILLA DEL SELECTOR (3) ROTOR EXTERNO (4) HORQUILLA DEL SELECTOR IZQUIERDA (5) HORQUILLA DEL SELECTOR DERECHA (6) HORQUILLA DEL SELECTOR CENTRAL Conjunto del cárter Limpie las superficies de acoplamiento del cárter antes...

  • Página 123: Casquillo Del Engranaje De Transmisión

    Mantenimiento del motor (1) TORNILLOS DEL CÁRTER (1) CASQUILLO DEL ENGRANAJE DE TRANSMISIÓN (1) CAMPANA DEL EMBRAGUE (2) ARANDELA DE SELLADO NUEVA/TORNILLO DE (2) INMOVILIZADOR DE ENGRANAJES DRENAJE DE ACEITE Instale provisionalmente la guía de la campana del Instale los tornillos del cárter. embrague, el cojinete de agujas y la campana del Apriete los tornillos del cárter diagonalmente y en 2 ó...

  • Página 124: Pasador De Arrastre (2) Engranaje Conducido De La Bomba De Aceite

    Mantenimiento del motor (1) PASADOR DE ARRASTRE (1) PIÑÓN DE TRANSMISIÓN (2) ENGRANAJE CONDUCIDO DE LA BOMBA DE ACEITE (2) SOPORTE UNIVERSAL (3) ARANDELA DE MUELLE (4) TORNILLO Instale el piñón de transmisión. Instale la arandela de muelle y el tornillo del piñón de transmisión.
  • Página 125 Notas...

  • Página 126: Tornillo De Sujeción Del Eje (2) Eje (3) Casquillo Lateral (2Ed/4Ed)

    5. Mantenimiento del bastidor Desmontaje/montaje ED/3ED ED/3ED ADVERTENCIA La suciedad en el disco o pastilla de freno reduce la capacidad de frenado y usted podría sufrir lesiones graves o perder la vida. Tire las pastillas desgastadas y limpie los discos su- cios con un agente desengrasante para frenos de alta calidad.

  • Página 127: Pinza Del Freno (2) Protector Del Disco (3) Tornillos

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) CASQUILLO LATERAL (2ED/4ED) (1) PINZA DEL FRENO (1) TORNILLO DE SUJECIÓN DEL EJE (2) EJE (2) PROTECTOR DEL DISCO (3) TORNILLOS Instalación Instale la pinza del freno, los casquillos de reborde y el Manteniendo la horquilla en paralelo, apriete el tornillo de protector del disco.

  • Página 128: Contratuerca (2) Tornillo De La Horquilla

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) GUARDABARROS DELANTERO (1) TORNILLO DE LA HORQUILLA (1) CONTRATUERCA (2) PUENTE SUPERIOR (2) TUBO DE LA HORQUILLA (2) TORNILLO DE LA HORQUILLA (3) PUENTE INFERIOR (4) BARRA DE LA HORQUILLA Desmontaje de la horquilla derecha Horquilla Antes de desmontar la horquilla, limpie toda la superficie...

  • Página 129: Guardapolvo (2) Aro De Tope (3) Botella De La Horquilla

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED (1) GUARDAPOLVO 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED (2) ARO DE TOPE (3) BOTELLA DE LA HORQUILLA (1) AMORTIGUADOR DE LA HORQUILLA (1) AMORTIGUADOR DE LA HORQUILLA (2) TORNILLO CENTRAL DE LA HORQUILLA DERECHA (2) CENTRADOR (3) TUBO DE LA HORQUILLA Sujete el soporte del eje en un tornillo de banco protegido...
  • Página 130 Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED (1) BUJE DEL TUBO DE LA HORQUILLA (1) BUJE 2ED/4ED 2ED/4ED (2) BUJE GUÍA (3) ARO DE SEGURIDAD (4) RETÉN (5) BOTELLA DE LA HORQUILLA Inspección de la horquilla derecha Compruebe que el tubo de la horquilla se mueve suavemente en el interior de la botella de la horquilla.
  • Página 131 Mantenimiento del bastidor (1) BUJE DEL TUBO DE LA HORQUILLA (1) BOTADOR DE LA JUNTA DE LA HORQUILLA (1) CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR DE LA HORQUILLA (2) BUJE GUÍA (2) CENTRADOR (3) ARO DE SEGURIDAD (3) TUBO DE LA HORQUILLA (4) RETÉN Instale firmemente el aro de tope en la ranura de la botella ED/3ED ED/3ED...

  • Página 132: Varilla Del Amortiguador De La Horquilla (2) Nivel Del Aceite

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) AMORTIGUADOR DE LA HORQUILLA (1) LIQUIDO DE HORQUILLA (2) TORNILLO CENTRAL DE LA HORQUILLA DERECHA (2) TUBO DE LA HORQUILLA Sujete el soporte del eje en un tornillo de banco protegido Vierta el líquido de horquilla recomendado en la barra de con un trozo de madera o con unas mordazas suaves para la horquilla.

  • Página 133: Base Del Regulador Del Amortiguador (2) Contratuerca

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) BASE DEL REGULADOR DEL AMORTIGUADOR (1) TORNILLO DE LA HORQUILLA ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (2) CONTRATUERCA (2) CASQUILLO SEPARADOR (3) ASIENTO DEL MUELLE (4) MUELLE DE LA HORQUILLA Si en los modelos 2ED/4ED se extrajo la base del regula- (5) CASQUILLO CÓNICO (ED/3ED) dor del amortiguador de la varilla del amortiguador, vuelva...

  • Página 134: Conjunto De Cilindro (2) Tornillo Central

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) CONJUNTO DE CILINDRO (1) TUBO DE LA HORQUILLA (1) CONJUNTO DE CILINDRO (2) TORNILLO CENTRAL (2) CONJUNTO DE CILINDRO (2) SEGMENTO DEL PISTÓN (3) CASQUILLO CÓNICO (3) MUELLE DE EXTENSION (4) BOTELLA DE LA HORQUILLA (4) CASQUILLO CÓNICO Sujete el soporte del eje en un tornillo de banco protegido con un trozo de madera o con unas mordazas suaves para...
  • Página 135 Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) TUBO DE LA HORQUILLA (1) CONJUNTO DE CILINDRO (1) BUJE GUÍA (2) CONJUNTO DE CILINDRO (2) TORNILLO CENTRAL (2) ARO DE SEGURIDAD (3) CASQUILLO CÓNICO (3) RETÉN (4) BOTELLA DE LA HORQUILLA (4) ARO DE TOPE Sujete el soporte del eje en un tornillo de banco protegido (5) GUARDAPOLVO...

  • Página 136: Tornillo De La Horquilla (6) Casquillo Cónico (Ed/3Ed) (7) Tubo De La Horquilla

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED HACIA ADELANTE HACIA ADELANTE (1) MUELLE DE LA HORQUILLA (1) TUBO DE LA HORQUILLA (2) ASIENTO DEL MUELLE (2) PUENTE SUPERIOR (3) CASQUILLO SEPARADOR (4) RETÉN Vierta en el tubo de la horquilla la mitad de la cantidad Instalación (5) TORNILLO DE LA HORQUILLA requerida de líquido de horquilla recomendado.

  • Página 137: Guardapolvo (2) Cojinete Superior (3) Tija De Dirección

    Mantenimiento del bastidor (1) TORNILLOS DE SUJECIÓN DEL PUENTE INFERIOR (1) TUERCA DE LA TIJA (1) TUERCA DE AJUSTE (2) TORNILLO DE LA HORQUILLA (2) PUENTE SUPERIOR (3) TORNILLOS DE SUJECIÓN DEL PUENTE SUPERIOR Tija de la dirección Apriete los tornillos de sujeción del puente inferior al par de torsión especificado.

  • Página 138: Tija De Dirección (2) Cojinete Inferior (3) Guardapolvo

    Mantenimiento del bastidor (1) TIJA DE DIRECCIÓN (1) TIJA DE DIRECCIÓN (1) BOTADOR (2) COJINETE INFERIOR (2) GUARDAPOLVO (2) ACCESORIO (3) GUARDAPOLVO (3) COJINETE (4) BOTADOR DE LA TIJA DE DIRECCIÓN Instale el nuevo guardapolvo en la tija de dirección. Instale el nuevo cojinete inferior dentro de la tija de la dirección utilizando una prensa hidráulica y un botador.

  • Página 139: Tuerca De Ajuste

    Mantenimiento del bastidor (1) TUERCA DE AJUSTE (1) PUENTE SUPERIOR (2) TIJA DE DIRECCION Enroscar la tuerca de ajuste del cojinete en el vástago Gire la tija de la dirección de un extremo a otro 5 veces Aplique grasa a la rosca de la tuerca de la tija de dirección todo lo que pueda con sus dedos.

  • Página 140: Rueda Trasera

    Mantenimiento del bastidor Radios: Compruebe la tensión de los radios frecuentemente tras las primeras salidas en moto. Al asentarse los 32 N•m (3,2 kgf•m) radios, tuercas, y puntos contacto de la llanta quizás sea necesario un reapriete de los elementos de la llanta. Una vez transcurrido el período de asentamiento inicial, los radios deben mantener la tensión sin problemas.

  • Página 141: Tuerca/Tornillo De Montaje Superior (2) Amortiguador

    Mantenimiento del bastidor (1) EJE (1) TUERCA DEL EJE (1) TORNILLO/TUERCA DE MONTAJE INFERIOR (2) REGULADORES Instalación Aplique grasa en las roscas de la tuerca del eje y en las superficies de asiento. Instale el regulador derecho de la cadena y la tuerca del Instale la pinza del freno trasero alineando con la guía de eje.

  • Página 142: Llave De Arco

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED (1) LLAVE DE ARCO ED/3ED ED/3ED (1) SEEGER Desmontaje (ED/3ED) Fije el amortiguador en un tornillo de banco Afloje la contratuerca y el regulador del muelle con la llave de arco (07702-0020001) (1) CONJUNTO AMORTIGUADOR (6) DISTANCIADOR INFERIOR Desplace el muelle hacia arriba junto con el plato de (2) MUELLE...

  • Página 143: Distanciador

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) DISTANCIADOR (1) COMPRESOR DE MUELLES (1) TAPÓN DE LA VÁLVULA (2) ACCESORIO (3) TOPE DEL ASIENTO DEL MUELLE Desmonte los distanciadores Desmontaje 2ED/4ED Procedimiento para liberar el nitrógeno (2ED/4ED) Desmonte el tapón de la válvula de aire, presione el Inspección vástago de la válvula y libere el nitrógeno del amortiguador Afloje la contratuerca y el regulador del muelle.

  • Página 144: Guardapolvos (2) Aro De Tope (2Ed/4Ed) (3) Cojinete Esférico

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED ED/3ED ED/3ED (1) GUARDAPOLVOS (1) MUELLE 2ED/4ED 2ED/4ED (2) ARO DE TOPE (2ED/4ED) (2) ASIENTO DEL MUELLE (3) COJINETE ESFÉRICO (3) ARO DE TOPE (4) COMPRESOR Cambio del cojinete esférico Montaje Desmonte los casquillos y los guardapolvos.

  • Página 145: Tuerca/Tornillo De Montaje Superior

    Mantenimiento del bastidor (1) TUERCA/TORNILLO DE MONTAJE SUPERIOR (1) TORNILLO/TUERCA DE MONTAJE INFERIOR (1) TORNILLO/TUERCA DE MONTAJE INFERIOR (2) TORNILLOS/TUERCAS (3) PLACAS DE BIELETA (4) BIELETA Instalación Desplace el basculante alineando el montaje inferior y luego instale el tornillo de montaje inferior desde el lateral Articulación del amortiguador derecho.

  • Página 146: Basculante

    Mantenimiento del bastidor 3 mm (1) CASQUILLO DEL PIVOTE A (1) BIELETA DEL AMORTIGUADOR (1) TORNILLO/TUERCA DE MONTAJE INFERIOR DEL (2) CASQUILLO DEL PIVOTE B (2) PLACAS DE BIELETA AMORTIGUADOR (3) GUARDAPOLVOS (3) TORNILLOS/TUERCAS (2) TORNILLO/TUERCA DE LAS PLACAS DE BIELETA (4) COJINETES DE AGUJAS (4) TORNILLO/TUERCA DE MONTAJE INFERIOR DEL AMORTIGUADOR AL BASCULANTE...
  • Página 147 Mantenimiento del bastidor 5,5 mm (1) ABRAZADERAS DEL MANGUITO DEL FRENO (1) TAPA DEL GUARDAPOLVO (1) COJINETE DE AGUJAS (2) TORNILLO/TUERCA DEL PIVOTE DEL BASCULANTE (2) GUARDAPOLVO (2) GUARDAPOLVOS (3) CASQUILLO DEL PIVOTE (3) BUJE (4) GUARDAPOLVO Desmonte lo siguiente: Cambio del cojinete del pivote –...
  • Página 148 Mantenimiento del bastidor 3 mm (1) CASQUILLO DEL PIVOTE A (1) RETEN (1) TENSOR DE LA CADENA (2) CASQUILLO DEL PIVOTE B (2) CASQUILLO DEL PIVOTE (2) BUJES (3) RETEN (3) GUARDAPOLVOS (3) JUNTAS TÓRICAS (4) COJINETE DE AGUJAS (4) TAPA DEL GUARDAPOLVOS (4) TORNILLO DEL PIVOTE Cambio del cojinete de la articulación Aplique grasa en el pivote del tensor de la cadena, bujes...

  • Página 149: Guía De La Cadena De Transmision (2) Tornillos

    Mantenimiento del bastidor (1) GUÍA DE LA CADENA DE TRANSMISION (1) TORNILLO/TUERCA DEL PIVOTE (1) TORNILLO/TUERCA DE LAS PLACAS DE LA BIELETA (2) TORNILLOS (2) ABRAZADERAS DEL MANGUITO AL BASCULANTE (2) TORNILLO/TUERCA DE MONTAJE INFERIOR DEL AMORTIGUADOR Instalación Instale las siguientes piezas: Aplique una fina capa de grasa en la superficie del tornillo –...

  • Página 150: Cambio De Las Pastillas Del Freno

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED ED/3ED (1) PASADOR DE LAS PASTILLAS (1) PASTILLAS NUEVAS (2) MUELLE DE PRESIÓN DE LAS PASTILLAS (2) PASADOR DE LAS PASTILLAS (3) TORNILLOS (3) MUELLE DE PRESIÓN DE LAS PASTILLAS (4) PROTECTOR DEL DISCO Instale las nuevas pastillas y fíjelas con el pasador y el ED/3ED ED/3ED...
  • Página 151 Mantenimiento del bastidor 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) PINZA (1) PASTILLAS NUEVAS (2) TORNILLOS (2) MUELLE DE PRESIÓN DE LAS PASTILLAS (3) PROTECTOR DEL DISCO (3) PASADOR (4) MUELLE DE PRESIÓN DE LAS PASTILLAS (4) CIRCLIP DE SEGURIDAD (5) PASADOR (6) CIRCLIP DE SEGURIDAD Empuje los pistones completamente hacia dentro para...

  • Página 152: Tornillo (2) Sensor Velocidad (3) Soporte Sensor Velocidad

    Mantenimiento del bastidor ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED ED/2ED (1) TORNILLO (1) PASTILLAS DE FRENO (2) SENSOR VELOCIDAD (2) PASADOR DE LAS PASTILLAS (3) SOPORTE SENSOR VELOCIDAD Cambio de las pastillas del freno trasero (ED/2ED) Cambio de las pastillas del freno trasero (ED/2ED) ED/2ED ED/2ED ED/2ED...

  • Página 153: Pinza Del Freno Delantero

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED 3ED/4ED 3ED/4ED 3ED/4ED 3ED/4ED (1) PASTILLAS DE FRENO (1) TORNILLO DEL MANGUITO DE FRENO (2) PASADOR DE LAS PASTILLAS (2) TORNILLOS DE MONTAJE (3) PROTECTOR DEL DISCO (4) PINZA DEL FRENO 3ED/4ED 3ED/4ED 3ED/4ED 3ED/4ED Pinza del freno delantero...

  • Página 154: Tornillo Del Aceite (2) Manguito Del Freno (3) Pinza Del Freno

    Mantenimiento del bastidor ED/3ED ED/3ED 2ED/4ED 2ED/4ED (1) TORNILLO DEL ACEITE (1) PISTÓN DE LA PINZA (2) MANGUITO DEL FRENO (3) PINZA DEL FRENO Inspección Inspección Pinza del freno trasero Limpie el interior de la pinza. Limpie el interior de la pinza. Compruebe que no haya fugas de aceite en el cuerpo de Compruebe que no haya fugas de aceite en el cuerpo de Desmontaje...

  • Página 155: Cilindro Maestro Delantero

    Mantenimiento del bastidor (1) GUARDAPOLVO (2) ARANDELA DE CIERRE (3) CONJUNTO DEL PISTÓN (4) MUELLE (5) RETÉN DE ACEITE (6) CIRCLIP (1) TORNILLO DEL ACEITE (2) MANGUITO DEL FRENO (3) TORNILLO (4) CILINDRO MAESTRO Cilindro maestro delantero Desmontaje/Instalación AVISO Evite derramar líquido de frenos en piezas pintadas, de plástico o de goma.

  • Página 156: Cilindro Maestro Trasero

    Mantenimiento del bastidor (1) TORNILLO DEL ACEITE (1) TORNILLOS (1) TUERCA (2) MANGUITO DEL FRENO (2) CILINDRO MAESTRO (2) TORNILLO (3) CILINDRO MAESTRO (3) PEDAL DEL FRENO Quite los tornillos de montaje y el cilindro maestro. Cilindro maestro trasero Pedal del freno Instalación Desmontaje/Instalación Desmontaje...

  • Página 157: Cilindro Maestro Del Embrague

    Mantenimiento del bastidor 3 mm (1) COJINETE (1) CASQUILLO B (1) TORNILLO DEL ACEITE (2) GUARDAPOLVOS (2) PEDAL (2) MANGUITO DEL EMBRAGUE (3) CASQUILLO A (3) TORNILLO (4) CILINDRO MAESTRO Instalación Cilindro maestro del embrague Instale el pedal del freno y los casquillos. Instale y apriete la tuerca y el tornillo del pivote.
  • Página 158 Mantenimiento del bastidor (1) GUARDAPOLVO (2) ARANDELA DE CIERRE (3) CONJUNTO DEL PISTÓN (4) MUELLE (5) RETÉN DE ACEITE (6) CIRCLIP Desmontaje/montaje Inspección Compruebe los siguientes elementos (página 2-5): AVISO – Compruebe que el cilindro maestro y el pistón no presenten estrías, rayaduras ni otros daños.
  • Página 159 Notas...

  • Página 160: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico

    6. Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONECTOR 6P (NEGRO) (1) CONECTOR 3P (NATURAL) (1) CONECTOR 4P (NATURAL) Inspección del sistema de carga Si la resistencia no está dentro de las especificaciones, Inspección del voltaje regulado desconecte el alternador 3P (Natural) y mida la resistencia entre los terminales amarillos del conector lateral del Desconecte el conector de alimentación 4P (natural).

  • Página 161: Tornillo (2) Depósito De Frenos

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONECTOR 3P (NATURAL) (1) CONECTOR 2P (NEGRO) (1) TORNILLOS (2) CONECTOR 2P (NATURAL) (2) CONECTOR 6P (NEGRO) (2) SOPORTE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ED/2ED (1) RELÉ DEL MOTOR DEL VENTILADOR (ED/2ED) (1) TORNILLO (1) CONECTOR 2P (NEGRO) (2) DEPÓSITO DE FRENOS (2) CONDENSADOR Desmontaje/instalación del regulador/rectificador...

  • Página 162: Tornillos (2) Regulador/Rectificador

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) TORNILLOS (1) TERMINALES PRIMARIOS (1) PIPETA DE LA BUJÍA (2) REGULADOR/RECTIFICADOR (2) BRIDA Inspección del sistema del encendido Retire los tornillos y el regulador/rectificador del soporte Desmontaje/instalación de la bobina del encendido de componentes eléctricos. Desmonte conjunto inyector/depósito...
  • Página 163 Mantenimiento del sistema eléctrico (1) ABRAZADERA DE CABLES (1) CONECTOR 32P (NEGRO) (1) CONECTOR 2P (NATURAL) (2) CABLES PRIMARIOS (3) TORNILLOS (4) BOBINA DE ENCENDIDO Inspección del generador de impulsos de encendido Si la resistencia está fuera del margen especificado, mida la resistencia en el conector 2P (Natural) del generador de Extraiga la abrazadera de cables.

  • Página 164: Condensador

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONDENSADOR (1) CONECTOR 32P (NEGRO) Inspección del sistema PGM-FI Inspección del condensador Si el motor no arranca, compruebe los elementos “motor Ponga la motocicleta en posición vertical y desmonte el guardabarros trasero. no arranca” en la tabla de códigos de fallos del piloto Desconecte el conector 32P (Negro) del ECM.

  • Página 165: Indicador De Avería Motor (Mil)

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) INDICADOR DE AVERÍA MOTOR (MIL) (1) UNIDAD DE DIAGNOSIS PGM-FI (1) INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (2) OJAL DEL CABLE ROJO (2) MIL (3) OJAL DEL CABLE VERDE (3) INTERRUPTOR “WARNING/RESET” (4) CONECTOR (NEGRO) 2P PGM-FI (5) CONECTOR (ROJO) 4P Sistema de Autodiagnósis Procedimiento de Lectura de Códigos de Error DTC El sistema de inyección electrónica PGM-FI está...
  • Página 166 Mantenimiento del sistema eléctrico (1) INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (1) CONECTOR 32P (NEGRO)(FRONTAL) (1) CONECTOR 2P (BLANCO) (2) MIL (3) INTERRUPTOR “WARN/RESET” Procedimiento de Borrado de Códigos de error DTC – Arranque el motor y el indicador MIL debería encenderse.  Si se enciende, sustituya el ECM por otro que funcione –...

  • Página 167: Códigos De Error Mil Del Sistema De Inyección Electrónica Pgm-Fi

    Mantenimiento del sistema eléctrico Códigos de error MIL del sistema de inyección electrónica PGM-FI  El indicador MIL PGM-FI muestra los códigos de fallo (el número de destellos de 0 a 54). Cuando el indicador se ilumina durante 1,3 segundos equivale a 10 destellos. Por ejemplo, una iluminación de 1,3 segundos y dos parpadeos (0,5 segundos x 2) del indicador equivale a 12 destellos.

  • Página 168: Inspección Del Sensor De Ángulo De Inclinación

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) TORNILLOS (1) FLECHA/MARCA UP (2) SENSOR DE ÁNGULO DE INCLINACIÓN (2) SENSOR DE ÁNGULO DE INCLINACIÓN Inspección del sensor de ángulo de Conecte el conector 2P (Natural) del sensor de ángulo de Instale el sensor de ángulo de inclinación siguiendo el inclinación.

  • Página 169: Inspección Parada Del Motor

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONECTORES (1) CONECTOR 2P (NATURAL) (1) RELÉ DEL MOTOR DEL VENTILADOR Inspección parada del motor Inspección del sistema del ventilador de Inspección del relé del motor del ventilador refrigeración Retire el relé del motor del ventilador. Inspección del botón de parada del motor Conecte el ohmímetro a los terminales del conector del Inspección del motor del ventilador...

  • Página 170: Capitulo Luces / Instrumentos / Interruptores (Ed/2Ed)

    Mantenimiento del sistema eléctrico Capitulo luces / instrumentos / interruptores (ED/2ED) Situación del sistema velocímetro relé encendido conector 6P velocímetro conector 2P (inactivo) relé ventilador conector 3P Inspección de la instalación eléctrica del relé del sensor velocidad ventilador. relé intermiténcia Compruebe la continuidad del cable negro/azul entre el conector 2P conector 2P (Natural) del relé...

  • Página 171: Interruptor De Luces

    Mantenimiento del sistema eléctrico Información de servicio  Cuando sustituya la lámpara del faro delantero, tenga Lo Hi BAT Po en cuenta lo siguiente. - Utilice unos guantes limpios cuando sustituya la lámpara. No toque la lámpara del faro delantero con las yemas de los dedos, ya que esto podría dar lugar a la aparición de puntos calientes en la lámpara y provocar su fallo.

  • Página 172: Lámpara Luz De Freno

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONECTOR 2P DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO (1) LÁMPARA LUZ DE FRENO Comprobación de la línea de señales: Luz de freno. Interruptor luz de freno. Conecte en corto los terminales del conector 2P (blanco) Delantero: del relé...

  • Página 173: Conector 2P Del Interruptor De La Luz De Freno Trasero

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONECTOR 2P DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE (1) CARCASA DEL FARO SUPERIOR (1) VELOCÍMETRO FRENO TRASERO (2) TORNILLOS (3) VELOCÍMETRO (4) CONECTOR 6P Trasero: Comprobación (5) CONECTOR 3P Compruebe la existencia de contactos flojos o defectuosos en los conectores 6P y 3P del velocímetro.

  • Página 174: Sensor De Velocidad (Ed/2Ed)

    Mantenimiento del sistema eléctrico (1) CONECTOR 6P (1) SENSOR DE VELOCIDAD Sensor de velocidad (ED/2ED) Línea de entrada de corriente Mida la tensión entre el conector 6P del velocímetro y la Comprobación del sistema masa. AVISO Conexión: blanco/rojo (+) y masa (–) Con el motor en marcha, se debería recibir 12v ...

  • Página 175: Bocina

    Mantenimiento del sistema eléctrico FREE PUSH COLOR BATERÍA BATERÍA INTERRUPTOR DE LA BOCINA (1) CARCASA DEL FARO SUPERIOR (1) BOCINA (2) CONECTOR 6P (2) CONECTORES (3) CONECTOR 3P Bocina Si no hay tensión compruebe lo siguiente: Comprobación del sensor de velocidad ...

  • Página 176: Esquemas Eléctricos (Ed/2Ed)

    Mantenimiento del sistema eléctrico Esquemas eléctricos (ED/2ED) RELE DE RELE DE INDICADOR DE ENCENDIDO SENSOR 0 F1 - ECU INTERMITENCIA INTERMITENTES 12V 1,2 W SENSOR DE MOTOR DEL BOMBA DE VELOCIDAD RUEDA VENTILADOR COMBUSTIBLE INDICADOR DE LUZ TRASERA DE CARRETERA 12V 1,2 W INDICADOR DE LUZ DE MEDICIÓN...

  • Página 177: Esquemas Eléctricos (3Ed/4Ed)

    Mantenimiento del sistema eléctrico Esquemas eléctricos (3ED/4ED) INTERRUPTOR MOTOR DEL BOMBA DE INTERRUPTOR DE MAPA VENTILADOR COMBUSTIBLE DE PARADA DEL MOTOR CONECTOR DE COMPROBACIÓN DE SERVICIO ALIMENTACIÓN RELé DEL REGULADOR/RECTIFICADOR VENTILADOR SENSOR DE TEMPERATURA REFRIGERANTE SENSOR DEL CONDENSADOR ÁNGULO DE (10000uF) GENERADOR NEGRO...
  • Página 178 Printed in Spain...

Este manual también es adecuado para:

Cota 4rt-260

Tabla de contenido