Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda XL200
Resumen de contenidos para Honda XL200
- Página 1 Manual del Propietario Owner’s Manual XL200...
- Página 2 Manual del Propietario XL200...
- Página 3 Manual del Propietario Información Importante • • • • • PILOTO Y PASAJERO Esta motocicleta ha sido diseñada para transportar al piloto y un pasajero. Nunca exceda la capacidad máxima de carga. • • • • • UTILIZACIÓN ON/OFF-ROAD Esta motocicleta ha sido diseñada y fabricada con “doble propósito”. •...
- Página 4 Todas las informaciones inclusas en esta publicación tienen como principio las informaciones más recientes disponibles sobre el producto en el momento de la autorización de la impresión. Moto Honda da Amazônia Ltda. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin notificación previa, sin que por esto incurra en ninguna obligación.
-
Página 5: Bienvenido
Si usted dispone de las herramientas necesarias y conocimientos técnicos, su distribuidor podrá entregarle el Manual de Taller Honda para que usted pueda realizar los reparos y servicios de mantenimiento. ¡Tenga un pilotaje agradable, y gracias por haber elegido una Honda! -
Página 6: Unas Pocas Palabras Sobre Seguridad
Manual del Propietario Unas Pocas Palabras sobre Seguridad Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y el pilotaje seguro de esta motocicleta es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, presentamos procedimientos de operación y otras informaciones en etiquetas y en este manual. - Página 7 Manual del Propietario PELIGRO Usted SERÁ MUERTO o SERIAMENTE HERIDO en caso de que las instrucciones no sean seguidas. ADVERTENCIA Usted PODRÁ SER MUERTO o SERIAMENTE HERIDO en caso de que las instrucciones no sean seguidas. ATENCIÓN Usted PODRÁ LESIONARSE en caso de que las instrucciones no sean seguidas. •...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Manual del Propietario EQUIPAMIENTOS ............30 FUNCIONAMIENTO (No necesarios al funcionamiento) Traba de la Columna de Dirección ......30 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA ......Portacasco ..............31 Informaciones Importantes de Seguridad ..... Tapas Laterales ............31 Aparatos de Protección ........... 10 Asiento ............... - Página 9 Manual del Propietario MANTENIMIENTO ............40 LIMPIEZA ............... 67 La Importancia del Mantenimiento ......40 GUÍA PARA ALMACENAJE DE LA MOTOCICLETA .. 68 Seguridad en el Mantenimiento ......41 Almacenaje ..............68 Precauciones de Seguridad ........41 Activación de la Motocicleta ........69 Tabla de Mantenimiento ...........
-
Página 10: Seguridad De La Motocicleta
Para límites de carga, y utilice solamente los accesorios hacerse visible, use siempre ropas brillantes y que hayan sido homologados por Honda para esta reflectoras, pilote en áreas donde otros conductores motocicleta. Consulte la página 13 para más detalles. -
Página 11: Aparatos De Protección
Manual del Propietario Aparatos de Protección Aparato Adicional para el Pilotaje en Carreteras Además del casco y de la protección para los ojos, Para su seguridad, es extremamente recomendable también le recomendamos usar: que usted utilice siempre un casco homologado, •... -
Página 12: Límites De Carga Y Directrices
Capacidad máxima de carga: motocicleta. Los accesorios no originales Honda, las modificaciones incorrectas, y la falta de mantenimiento 153 kg (337 lbs) también pueden reducir su margen de seguridad. - Página 13 Accesorios y Modificaciones La modificación de la motocicleta o la utilización de Como ya hemos mencionado anteriormente, nosotros accesorios no originales Honda pueden tornar su recomendamos que usted no transporte cualquier tipo motocicleta insegura. Antes de considerar la realización de carga en la motocicleta. Pero en caso de que usted de cualquier modificación o la adición de un accesorio,...
-
Página 14: Seguridad En El Off-Road
área para práctica del off-road testados específicamente para esta motocicleta. Visto no congestionada, libre de obstáculos. que Honda no puede testar todos los otros accesorios, • Obedezca siempre las leyes y reglas para práctica recuérdese de que usted es el responsable por la del off-road vigentes en esos locales. -
Página 15: Ubicación De Los Componentes
Manual del Propietario UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES Depósito de fluido del freno delantero Botón del Interruptor del motor estrangulador Conmutador del faro Espejo retrovisor Espejo retrovisor Indicadores Velocímetro Palanca del embrague Palanca del freno delantero Interruptor del faro Empuñadura Interruptor de los intermitentes del acelerador Interruptor de arranque Interruptor de la bocina... - Página 16 Manual del Propietario Filtro de aire Válvula de combustible Portacasco Compartimiento para herramientas Soporte lateral Pedal de cambio...
- Página 17 Manual del Propietario Fusible Batería Tapa de suministro/varilla Pedal del freno trasero medidora del nivel de aceite...
-
Página 18: Instrumentos E Indicadores
Manual del Propietario Instrumentos e Indicadores Los instrumentos e indicadores están ubicados en el tablero de instrumentos. Sus funciones se describen en la tabla siguiente. (1) Velocímetro (2) Indicador de marcha (3) Odómetro (4) Indicador de los intermitentes (5) Indicador de faro alto (6) Indicador de punto muerto (7) Odómetro parcial (8) Botón de retroceso del odómetro parcial... - Página 19 Manual del Propietario Ref. Descripción Función Velocímetro Indica la velocidad de la motocicleta (km/h). Indicador de marcha Indica la velocidad ideal para cada marcha. Odómetro Registra el total de kilómetros recorridos por la motocicleta. Indicador de los intermitentes (ámbar) Se enciende intermitentemente cuando se acciona los intermitentes. Indicador de faro alto (azul) Se enciende cuando el faro presenta haz de luz alta.
-
Página 20: Componentes Principales
(6). Reinstale el diafragma, la placa y la tapa motocicleta) del depósito, apretando firmemente los tornillos. Utilice solamente el fluido de freno recomendado Frenos Honda DOT 4, o equivalente, proveniente de un embalaje sellado. Freno Delantero Esta motocicleta está equipada con freno delantero a Delantero disco de accionamiento hidráulico. - Página 21 • En caso de que no sea posible obtener el ajuste correcto a través de este procedimiento, diríjase a un distribuidor Honda. 3. Accione el freno varias veces y verifique si la rueda gira libremente, después de soltar el pedal.
-
Página 22: Embrague
Manual del Propietario Embrague 2. En caso de que se haya destornillado el ajustador del cable hasta el límite o de que el juego de la El ajuste del embrague se hace necesario en caso de palanca permanezca incorrecto, aún después de que la motocicleta presente pérdida de rendimiento emplear el ajustador del cable (4), es necesario un durante el cambio de marchas o patine, causando... -
Página 23: Combustible
Utilice la provisión de reserva solamente después que correcto o de que el embrague no funcione se haya consumido la provisión principal. Reabastezca correctamente, diríjase a un distribuidor Honda. lo más rápido posible después de cambiar para la posición RES. La provisión de reserva es de: Otras Comprobaciones 0.6 –... - Página 24 No llene demasiado el tanque. No debe haber utilice gasolina (nafta) de otra marca. Si esos presencia de combustible en el gollete de problemas persisten, diríjase a un distribuidor Honda. abastecimiento del tanque (4). Al contrario, esto lo consideraremos como una mala Después de abastecer, cierre la tapa del tanque,...
-
Página 25: Aceite Del Motor
Quite la tapa de suministro/varilla medidora. El nivel de por la garantía. Honda no recomienda el uso de aceite deberá estar entre las marcas de nivel combustibles con metanol, ya que su eficacia aún no superior (1) e inferior (2), grabadas en la varilla ha sido totalmente comprobada. -
Página 26: Neumáticos
Manual del Propietario 4. En caso de que sea necesario, adicione el aceite Neumáticos recomendado (página 46) hasta alcanzar la marca Para utilizar la motocicleta de forma segura, los de nivel superior. Nunca sobrepase este límite. neumáticos deberán ser del tipo (off-road) y tamaño 5. - Página 27 Manual del Propietario Siempre verifique la presión con los neumáticos “fríos”. Desgaste de la Banda de Rodaje Si usted verifica la presión con los neumáticos Reemplace los neumáticos, antes que la profundidad “calientes” – aún que haya pilotado la motocicleta del surcado de la banda de rodaje alcance el siguiente solamente por algunos kilómetros –...
- Página 28 Manual del Propietario Reparo y Reemplazo de Cámaras Reemplazo de los Neumáticos En caso de que se perfore o dañe una cámara, Los neumáticos que equipan su motocicleta han sido reemplácela lo más rápido posible. Una cámara diseñados según el rendimiento y capacidades de la reparada quizá...
-
Página 29: Componentes Individuales Esenciales
Manual del Propietario (1) Interruptor de COMPONENTES INDIVIDUALES encendido ESENCIALES LOCK Interruptor de Encendido El interruptor de encendido (1) está ubicado debajo del tablero de instrumentos. Posición de la llave Función Condición de la llave LOCK Bloqueo del manillar. No se pueden Se puede quitar la llave. -
Página 30: Controles Del Manillar Derecho
Manual del Propietario Controles del Manillar Derecho Controles del Manillar Izquierdo Interruptor del Motor Interruptor del Faro (1) El interruptor del motor (1) está ubicado cerca de la El interruptor del faro (1) posee dos posiciones: H y OFF, empuñadura del acelerador. indicado por un punto anaranjado. -
Página 31: Equipamientos
Manual del Propietario (1) Llave de encendido EQUIPAMIENTOS (A) Presione (B) Gire para LOCK (No necesarios al funcionamiento) Traba de la Columna de Dirección Para trabar la columna de dirección, gire el manillar totalmente hacia la izquierda o derecha. Gire, y presione al mismo tiempo, la llave de encendido (1) hacia la posición LOCK. -
Página 32: Portacasco
Manual del Propietario Portacasco Tapas Laterales El portacasco (1) está ubicado en el lado izquierdo del Se debe quitar la tapa lateral derecha para efectuar el guardafangos trasero. Este portacasco ha sido mantenimiento de la batería y del fusible. diseñado para la seguridad del casco mientras la Se debe quitar la tapa lateral izquierda para efectuar el motocicleta esté... -
Página 33: Asiento
Manual del Propietario Asiento Ajuste Vertical del Haz del Faro Remoción El ajuste vertical se puede obtener girando el tonillo (1) hacia dentro o hacia fuera, según sea necesario. 1. Quite las tapas laterales derecha e izquierda. Obedezca las leyes y reglamentaciones del tránsito 2. -
Página 34: Funcionamiento
Cerciórese de que no haya fugas Honda, en caso de que no sea posible solucionarlo. de fluido. Ajuste el juego libre, en caso de que sea necesario (páginas 19 y 20). -
Página 35: Arranque Del Motor
Manual del Propietario Arranque del Motor 1. Coloque el botón del estrangulador (1) en la posición ON (A) (totalmente accionado). Siga siempre los procedimientos de arranque descritos abajo. (1) Botón del estrangulador (A) Totalmente accionado Los gases del escape de su motocicleta contienen (ON) monóxido de carbono, que es venenoso. -
Página 36: Tubo De Drenaje Del Carburador
Manual del Propietario Temperatura baja: Tubo de Drenaje del Carburador 10°C (50°F) o menos El tubo de drenaje del carburador protege el motor de 1. Siga los procedimientos de arranque 1 y 2 de eventuales excesos de combustible en la cubeta del “Temperatura normal”. -
Página 37: Ablande Del Motor
Manual del Propietario Ablande del Motor Pilotaje Lea con atención el ítem “Seguridad de la Motocicleta” Ayude a garantizar la fiabilidad y rendimiento futuros (páginas 9 a 13) antes de pilotar. de su motocicleta prestando atención especial a la forma en que pilota durante los primeros 500 km Cerciórese de que el soporte lateral esté... -
Página 38: Cambio De Marchas
Manual del Propietario 6. Use los frenos delantero y trasero simultáneamente. No Cambio de Marchas aplique los frenos con demasiada intensidad, pues las El cambio de marchas correcto puede evitar daños al ruedas se podrán trabar, reduciendo la eficacia del motor y a la transmisión. -
Página 39: Pilotaje A Bajas Altitudes
En caso de que haya necesidad de ajuste • Un frenado extremo puede provocar el trabamiento para bajas altitudes, diríjase a un distribuidor Honda. de las ruedas y dificultar el control de la motocicleta. • Siempre que sea posible, reduzca la velocidad y frene antes de tomar la curva. -
Página 40: Estacionamiento
Manual del Propietario Estacionamiento Prevención de Robos 1. Después de detener la motocicleta coloque la 1. Siempre trabe la columna de dirección y nunca transmisión en punto muerto, cierre la válvula de olvide la llave en el interruptor de encendido. Eso combustible (posición OFF), gire el manillar puede parecer sencillo, pero muchas veces ocurren totalmente hacia la izquierda, desactive el... -
Página 41: Mantenimiento
En caso de que su motocicleta se volquee o sufra una colisión, diríjase a un distribuidor Honda para inspeccionar los componentes principales – aún que usted sea capaz de efectuar algunos reparos. -
Página 42: Seguridad En El Mantenimiento
Acuérdese de que su distribuidor Honda es el que mejor Siga siempre los procedimientos y precauciones conoce su motocicleta y está totalmente preparado para indicados en este manual del propietario. -
Página 43: Tabla De Mantenimiento
Manual del Propietario Tabla de Mantenimiento • Cuando necesite servicios de mantenimiento acuérdese de que su distribuidor Honda es el que mejor conoce su motocicleta y está totalmente preparado para ofrecerle todos los servicios de mantenimiento y de reparos. Diríjase a su distribuidor Honda siempre que necesite de servicios de mantenimiento. - Página 44 2. En condiciones demasiado polvorientas o con excesiva humedad, cambie el filtro de aire con más frecuencia. 3. Cambiar a cada dos años de uso. Por razones de seguridad, recomendamos que todos los servicios presentados en esta tabla sean efectuados por un distribuidor Honda.
-
Página 45: Juego De Herramientas
Manual del Propietario Juego de Herramientas Números de Serie El juego de herramientas (1) se encuentra en el La identificación oficial de su motocicleta se hace compartimiento de herramientas (2), ubicado detrás de mediante los números de serie del chasis y del motor. la tapa lateral izquierda. -
Página 46: Etiqueta De Color
Manual del Propietario Etiqueta de Color Filtro de Aire (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) La etiqueta de color (1) está ubicada en el lado izquierdo del chasis, detrás de la tapa lateral izquierda El servicio de mantenimiento del filtro de aire se debe (página 31). -
Página 47: Aceite Del Motor
Manual del Propietario 3. Quite la tuerca (3) y el filtro de aire (4). Aceite del Motor 4. Utilice un disolvente limpio, no inflamable o con alto (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) punto de inflamación para lavar el filtro de aire. Déjelo secar por completo. - Página 48 Honda. En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan luego sea posible, para verificar el armado. Cambie el aceite mientras el motor esté en la...
-
Página 49: Bujía De Encendido
Manual del Propietario 5. Instale el tamiz, el resorte y el tapón. Bujía de Encendido Par de apriete del tapón de drenaje: (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) 15 N.m (1,5 kgf.m, 11 lbf.pie) 6. Abastezca el motor con el aceite recomendado, en Bujías de encendido recomendadas: la cantidad especificada. - Página 50 Manual del Propietario 1. Desenchufe el cable de la bujía de encendido. 5. Cerciórese de que la arandela de la bujía esté en buen estado. 2. Limpie el área alrededor de la base de la bujía. Quite la bujía de encendido utilizando la llave de 6.
-
Página 51: Funcionamiento Del Acelerador
No intente compensar los defectos de otros sistemas con el reglaje del ralentí. Diríjase a un distribuidor El juego estándar debe ser de aproximadamente: Honda para efectuar ajustes del carburador 2 – 6 mm (0,08 – 0,24 pul.) programados regularmente. -
Página 52: Cadena De Transmisión
Manual del Propietario Mezcla de combustible para el ralentí Cadena de Transmisión 1. Ajuste la mezcla de combustible girando el tornillo (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) piloto en el sentido horario hasta que oiga que el motor falla o disminuye su velocidad. Enseguida gire La durabilidad de la cadena de transmisión depende de el tornillo en sentido contra horario hasta que el la lubricación y de ajustes correctos. -
Página 53: Corona Y Piñón
Manual del Propietario 3. Gire la rueda trasera. Pare y verifique la holgura de 5. Gire la rueda trasera. Pare y apóyela en el soporte la cadena. Repita varias veces este procedimiento. lateral. Verifique si la cadena de transmisión, el piñón La holgura debe mantenerse constante en todos los y la corona presentan las siguientes condiciones: puntos de la cadena. - Página 54 En caso de que no se utilice una llave dinamométrica 2. Quite la tuerca del eje trasero (1). en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan 3. Afloje las contratuercas (2). luego sea posible, para verificar el armado.
- Página 55 Manual del Propietario Inspección de desgaste Lubricación y limpieza Después de ajustar la holgura de la cadena, verifique La cadena de transmisión se debe lubricar cada la etiqueta indicadora de desgaste. En caso de que la 1.000 km (600 mi) o antes, en caso de que esté seca. faja roja (6) de la etiqueta esté...
-
Página 56: Inspección De Las Suspensiones Delantera Y Trasera
Manual del Propietario Inspección de las Suspensiones Delantera Soporte Lateral y Trasera (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) Verifique ambos resortes del soporte lateral (1) con respecto a daños o a pérdida de tensión, y también si 1. -
Página 57: Desmontaje De Las Ruedas
En caso de que esto ocurra, será necesario efectuar el mantenimiento del sistema de freno. Diríjase a un distribuidor Honda para este servicio. (1) Tornillo de sujeción (2) Cable del velocímetro... - Página 58 Apriete primeramente las Honda así que posible para una verificación del tuercas superiores del soporte del eje al par armado de la rueda. El armado incorrecto puede especificado.
- Página 59 Manual del Propietario Desmontaje de la Rueda Trasera 3. Afloje las contratuercas (4) y las tuercas de ajuste (5) de la cadena de transmisión. 1. Levante la rueda trasera del suelo, colocando un soporte debajo del motor. 4. Quite la tuerca del eje trasero (6). 2.
-
Página 60: Desgaste De Las Pastillas Del Freno
En caso de que no se utilice una llave dinamométrica ranura, reemplace las dos pastillas en conjunto. en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda así Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar el que posible para una verificación del armado de la servicio. -
Página 61: Desgaste De Las Zapatas Del Freno
Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar este servicio. Siempre que haya necesidad de efectuar ajustes o reparos en el sistema de freno, diríjase a su... -
Página 62: Batería
En caso de contacto con los ojos, lávese con agua carga (dificultando el arranque o causando otros por lo menos durante 15 minutos y busque auxilio problemas eléctricos) diríjase a su distribuidor Honda. médico inmediatamente. En caso de contacto con la piel, lave la región afectada con bastante agua y busque auxilio médico... - Página 63 Manual del Propietario NOTA Electrolito de la Batería El electrolito de la batería es altamente corrosivo y La batería (1) se encuentra detrás de la tapa lateral puede dañar superficies pintadas o metálicas. Tenga derecha. Quite la tapa lateral derecha (página 31). mucho cuidado al adicionar agua destilada.
-
Página 64: Reemplazo De Fusibles
Generalmente la quema frecuente de fusibles indica cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. positivo (+) (2). Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar los 3. Desconecte el tubo de respiro de la batería (3). reparos necesarios. 4. Quite los tornillos (5) y el soporte de la batería (4). -
Página 65: Ajuste Del Interruptor De La Luz Del Freno
Manual del Propietario Fusible principal Ajuste del Interruptor de la Luz del Freno El fusible (1) está ubicado detrás de la tapa lateral (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) derecha. El fusible especificado es: 15 A Verifique periódicamente el funcionamiento del interruptor de la luz del freno (1), ubicado en el lado 1. -
Página 66: Reemplazo De Bombillas
Manual del Propietario Reemplazo de Bombillas Bombilla del Faro 1. Retire el visor delantero (1) quitando los tornillos (2). (Observe “Precauciones de Seguridad” en la página 41.) 2. Desenchufe el conector (3). La bombilla del faro se calienta demasiado y así 3. - Página 67 Manual del Propietario Bombilla de la Luz Trasera/Luz del Freno Bombillas de los Intermitentes Delanteros y Traseros 1. Quite el tornillo (1) y retire la lente del intermitente (2). 1. Retire la lente de la luz trasera (1) quitando los dos tornillos (2).
-
Página 68: Limpieza
Manual del Propietario Como Lavar la Motocicleta LIMPIEZA 1. Enjuague la motocicleta totalmente, con agua fría, para quitar la suciedad no adherida. Limpie su motocicleta regularmente para proteger la 2. Limpie la motocicleta con una esponja, o paño pintura e inspecciónela con respecto a daños, suave, utilizando agua fría. -
Página 69: Guía Para Almacenaje De La Motocicleta
En caso de que alguna superficie de la motocicleta inactividad de la motocicleta. Además, ANTES de esté astillada o rayada, su distribuidor Honda dispone colocar la motocicleta en inactividad efectúe todos los de tinta para retoques en el color original de su reparos que sean necesarios. -
Página 70: Activación De La Motocicleta
Manual del Propietario 5. Lave y seque la motocicleta. Aplique una camada de ADVERTENCIA cera en todas las superficies pintadas. Aplique La gasolina (nafta) es altamente inflamable y aceite antioxidante en las superficies cromadas. explosiva. Usted podrá quemarse o ser seriamente 6. -
Página 71: Especificaciones
Manual del Propietario ESPECIFICACIONES Ítem Dimensiones Largo total 2.093 mm (82,40 pul.) Ancho total 830 mm (32,67 pul.) Altura total 1.143 mm (45,00 pul.) Distancia entre ejes 1.389 mm (54,68 pul.) Altura del asiento 825 mm (32,48 pul.) Peso Peso en seco 122,9 kg (271 lbs) Capacidades Aceite del motor... -
Página 72: Chasis Y Suspensión
Manual del Propietario MOTOR Ítem Tipo 4 tiempos, enfriado por aire, árbol de levas en la culata (OHC), gasolina (nafta) Número y disposición de los cilindros Monocilindrico, inclinado a 15° en relación a la vertical Diámetro y carrera 63,5 x 62,2 mm (2,50 x 2,44 pul.) Cilindrada 196,9 cm (12,01 pul. -
Página 73: Sistema Eléctrico
Manual del Propietario TRANSMISIÓN Ítem Tipo 5 velocidades constantemente engranadas Embrague Multidisco en baño de aceite Sistema de cambio de marchas Pedal operado por el pie izquierdo Reducción primaria 3,090 Relación de transmisión 1ª 2,769 2ª 1,722 3ª 1,263 4ª 1,000 5ª... - Página 74 Owner´s Manual XL200...
- Página 146 XL200 D2203-MAN-0443...