Manuales relacionados para Trane CGAF 90 SE
Resumen de contenidos para Trane CGAF 90 SE
- Página 1 Instalación Funcionamiento Mantenimiento CGAF Enfriadoras scroll de condensación por aire 260-670 kW CG-SVX039A-ES Instrucciones originales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento del compresor ............... 43 Mantenimiento de las baterías del condensador MCHE ......46 Mantenimiento de la bomba integrada ............47 Hoja de registro de las comprobaciones ............48 Frecuencia periódica del mantenimiento recomendado ......49 Servicios adicionales ..................50 CG-SVX039A-ES © 2017 Trane... -
Página 3: Garantía
Avise al mismo tiempo a la ofi cina de ventas de TRANE de su Tracer™ UC800 de la unidad. Estas instrucciones no contienen localidad. El albarán de entrega debe estar claramente fi rmado los procedimientos detallados de servicio necesarios para el y contrafi... -
Página 4: Descripción De Los Números De Modelo De La Unidad
Descripción de los números de modelo de la unidad Dígitos 1, 2, 3 y 4: Modelo de la unidad Dígito 21: Aislamiento térmico CGAF = Enfriadora scroll compacta de condensación N = Estándar por aire Dígito 22: Revestimiento del condensador Dígitos 5-7: Tonelaje nominal de la unidad N = Microcanal de aluminio 080 = 80 toneladas... - Página 5 Descripción de los números de modelo de la unidad Dígito 32: Protección del cuadro eléctrico Dígito 44: Paquete de envío X = Carcasa con protección del frente de accionamiento X = Protección estándar 1 = Carcasa con protección interna IP20 A = Paquete de contenedorización Dígito 33: Confi...
-
Página 6: Datos Generales
Datos generales Tabla 1: Datos generales de las unidades CGAF 090-190 de rendimiento estándar CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Dígito 56=1 Potencia frigorífi ca neta (1) (kW) Potencia total absorbida en modo de (kW) refrigeración (1) Dígito 56=2 Potencia frigorífi... - Página 7 Datos generales Tabla 1: Datos generales de las unidades CGAF 090-190 de rendimiento estándar (continuación) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Tamaño nominal de la conexión hidráulica (pulg.) - 4 pulg. - 4 pulg. - 4 pulg. - 4 pulg.
- Página 8 Datos generales Tabla 1: Datos generales de las unidades CGAF 090-190 de rendimiento estándar (continuación) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Dígito 56=3 Tipo de ventilador/motor Motor EC de velocidad variable con Axitop Caudal de aire por ventilador 17.411 17.331 17.235...
- Página 9 Datos generales Tabla 2: Datos generales de las unidades CGAF 080-190 de alto rendimiento CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Dígito 56 = 1 Potencia frigorífi ca neta (1) (kW) Potencia total absorbida en modo de (kW) refrigeración (1) Dígito 56 = 2...
- Página 10 Datos generales Tabla 2: Datos generales de las unidades CGAF 080-190 de alto rendimiento (continuación) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Bomba sencilla: opción de presión de descarga alta Presión de descarga máxima disponible (kPa) Potencia del motor (kW) 11,0 11,0...
- Página 11 Datos generales Tabla 2: Datos generales de las unidades CGAF 080-190 de alto rendimiento (continuación) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Dimensiones Longitud de la unidad (mm) 3.395 4.520 4.520 4.520 4.520 5.645 5.645 5.645 6.770 6.770 Anchura de la unidad (mm)
- Página 12 Datos generales Tabla 3: Datos generales de las unidades CGAF 080-190 de rendimiento extra CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Potencia frigorífi ca neta (1) (kW) Potencia total absorbida en modo de (kW) refrigeración (1) Datos eléctricos de la unidad (2) (3) (4) Potencia de la unidad en cortocircuito (kA) Sección transversal del cable de...
- Página 13 Datos generales Tabla 3: Datos generales de las unidades CGAF 080-190 de rendimiento extra (continuación) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Volumen del depósito de inercia de agua opcional Resistencia anticongelación sin paquete de bomba ni depósito de inercia Resistencia anticongelación con paquete de 1.000 1.000...
- Página 14 Datos generales Tabla 3: Datos generales de las unidades CGAF 080-190 de rendimiento extra (continuación) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Datos del sistema N.º de circuitos frigorífi cos N.º % de carga de refrigeración mínima Unidad estándar/con recuperación parcial de calor Carga de refrigerante R410A 22,0/...
-
Página 15: Ubicación Habitual De Los Componentes
Ubicación habitual de los componentes Ilustración 1: Ubicación de los componentes Vista lateral/frontal Vista superior CG-SVX039A-ES... -
Página 16: Requisitos De Instalación
Proporcione e instale cableado en obra según los servicio técnico especializada y con la ofi cina de diagramas esquemáticos proporcionados en el panel ventas de Trane que corresponda. de control. Instale cinta térmica y aísle las tuberías de agua Nota: Si la unidad se almacena antes de que se enfriada y cualquier otra parte del sistema, según sea... - Página 17 Requisitos de instalación ADVERTENCIA: Objetos pesados Espacios de mantenimiento Asegúrese de que todos los equipos de izado utilizados Cuando instale la unidad, deje espacio sufi ciente se han evaluado adecuadamente para el peso de la alrededor de esta para garantizar el acceso de los unidad que se va a izar.
-
Página 18: Instalación De Los Aisladores Elastoméricos (Opcionales)
Requisitos de instalación Instalación de los aisladores Instalación de las calzas de aislamiento elastoméricos (opcionales) (opcionales) Los aisladores están listos para su instalación. Deben Los aisladores están listos para su instalación. Deben colocarse soportes en una bancada rígida y nivelada. colocarse soportes en una bancada rígida y nivelada. -
Página 19: Tratamiento Del Agua
Trane. Si se emplea alguno de estos tipos de agua, se reducirá de forma impredecible la vida útil de la unidad. Trane recomienda recurrir a un especialista cualifi cado en el tratamiento de aguas, que conozca las condiciones del agua de la zona, para determinar su estado y el programa de tratamiento de aguas adecuado. -
Página 20: Tuberías De Entrada De Agua Enfriada
Si no se dispone de fi ltro, el técnico Para leer el valor de presión en los manómetros, abra de Trane instalará uno antes de encender la unidad. una válvula y cierre la otra (dependiendo del lado de la El fi... - Página 21 Tuberías y conexiones del evaporador Ilustración 5: Pérdida de presión del agua del evaporador CGAF Pérdida de presión del agua del evaporador CGAF DFX650 - Número de placas 1-106 2-122 3-138 4-166 5-194 6-222 7-250 8-278 9-294 Caudales de agua (l/s) Nota: La pérdida de presión de agua se refi...
-
Página 22: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Módulo hidráulico Es posible pedir la enfriadora con un módulo hidráulico integrado opcional. En este caso, la enfriadora incluirá los siguientes componentes instalados y probados de fábrica: • Bomba de agua centrífuga, baja presión o alta presión (opción). •... -
Página 23: Diagramas Esquemáticos Del Conjunto De La Bomba
Instalación mecánica Diagramas esquemáticos del conjunto de la bomba Los diagramas esquemáticos del conjunto de la bomba se incluyen en el paquete de documentación que se envía con la unidad. AGUA ENFRIADA CG-SVX039A-ES... -
Página 24: Curvas De La Bomba
Instalación mecánica Curvas de la bomba Ilustración 6: Curva de la bomba, tamaños 090-190 Descarga estándar, rendimiento estándar Standard Head High/Extra Efficiency 1. 80-90HE 1. 80-90SE 2. 100HE 2. 100SE 3. 110HE 3. 110SE 4. 130HE 4. 130-140SE 5. 140HE 5. - Página 25 Instalación mecánica La opción de recuperación de calor se obtiene con un intercambiador de calor de placas en serie con un condensador por aire. Este intercambiador de calor resulta benefi cioso para el sobrecalentamiento del gas de descarga, así como para la transferencia al sistema de agua caliente de una parte del calor del gas de condensación. En las tablas de datos generales se incluyen datos de la PHR.
-
Página 26: Lado De Agua Del Evaporador
Si tiene dudas sobre la carga, póngase en contacto con el departamento de servicio de Trane. Un nivel de carga Nota: El uso de anticongelante de tipo glicólico reduce la reducido o bajo puede incrementar las posibilidades de que potencia frigorífi... -
Página 27: Lado De Agua Del Evaporador (No Para La Versión De Enfriamiento Gratuito)
Lado de agua del evaporador (no para la versión de enfriamiento gratuito) Valor de consigna de temperatura de Protección anticongelación con glicol refrigeración baja y valor de consigna Es obligatorio utilizar un inhibidor de congelación para un valor de consigna de la temperatura de salida anticongelación en el dispositivo de del agua menor o igual a 5 °C. - Página 28 2. Si se emplea glicol adicional, mida el porcentaje de glicol en la solución para determinar el valor de consigna de desconexión por baja temperatura del refrigerante con ayuda del departamento de servicio de Trane. 3. El valor de consigna mínimo de desconexión por baja temperatura del refrigerante permitido es de -20,6 °C.
-
Página 29: Piezas Eléctricas
Evite que los otros componentes de almacenamiento de energía conductos interfi eran con otros componentes, piezas proporcionados por Trane u otros fabricantes, consulte estructurales o equipos. El cableado de tensión de la documentación adecuada del fabricante para conocer... -
Página 30: Datos Eléctricos
Recomendaciones eléctricas generales Datos eléctricos Consulte las tablas de datos generales correspondientes a cada confi guración y tamaño de unidad: - Potencia máxima absorbida (kW). - Intensidad nominal de la unidad (intensidad máx. del compresor + ventilador + control). - Intensidad de arranque de la unidad (intensidad de arranque del compresor de mayor tamaño + RLA del 2º... -
Página 31: Componentes Suministrados Por El Instalador
Consulte el Manual del usuario de la enfriadora CGAF para bombas. Si se espera que la temperatura ambiente descienda obtener información sobre el EDLS y el ECWS. por debajo de -20 °C, póngase en contacto con su ofi cina local de Trane. CG-SVX039A-ES... -
Página 32: Principios De Funcionamiento
El ciclo de refrigeración de la enfriadora modelo CGAF es parecido conceptualmente al de otras enfriadoras de condensación por aire de Trane. La enfriadora CGAF utiliza un evaporador de placas soldadas y un condensador por aire MCHE. Los compresores utilizan motores de condensación por gas de aspiración y un sistema de... - Página 33 Principios de funcionamiento Esta sección describe el principio del diagrama de fl ujo general de la unidad CGAF . En el paquete de documentación del pedido se incluye información detallada para un pedido determinado. Ilustración 10: Ejemplo de un diagrama esquemático típico del sistema de refrigeración y un diagrama esquemático del circuito de aceite lubricante CIRCUITO 2 CIRCUITO 1...
-
Página 34: Mapa De Funcionamiento
Mapa de funcionamiento Notas: - Arranque/funcionamiento mínimo a baja temperatura ambiente basado en una velocidad del viento inferior a 2 m/s. - El funcionamiento a máxima temperatura ambiente se refi ere a unas condiciones de funcionamiento de 12 °C/7 °C. - La curva de la corriente de límite puede variar en función del tamaño de la unidad, pero siempre será... -
Página 35: Descripción General De Los Dispositivos De Control
Sintesis CGAF , se necesita la herramienta de servicio Tracer™ TU (si no forma parte del personal de Trane, póngase en contacto con su ofi cina local de Trane para obtener información sobre la adquisición del software). La herramienta Tracer TU añade un nivel de sofi... -
Página 36: Comprobaciones Previas A La Puesta En Servicio
Comprobaciones previas a la puesta en servicio Lista de comprobaciones de 10. Vuelva a conectar la alimentación para completar los procedimientos. la instalación 11. Compruebe todos los dispositivos de enclavamiento, el enclavamiento del cableado de interconexión y los Compruebe todos los puntos incluidos en esta lista de dispositivos externos, tal como se describe en la sección comprobación durante la instalación de la unidad para Instalación eléctrica. -
Página 37: Caudal De Agua Del Sistema
Comprobaciones previas a la puesta en servicio ADVERTENCIA: Para evitar que el equipo sufra Ilustración 11: Conjunto de la bomba daños debido a una inversión del sentido de giro, es imprescindible que los terminales L1, L2 y L3 del arrancador se conecten en la secuencia de fases A-B-C. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves e incluso mortales por electrocución, actúe con la máxima precaución al realizar operaciones de servicio con la... -
Página 38: Volumen Mínimo De Agua De La Instalación
Comprobaciones previas a la puesta en servicio Volumen mínimo de agua de -Pi = Presión inicial del depósito de expansión -Pf = Presión fi nal: el máximo viene dado por la válvula la instalación de descarga de presión El volumen de agua es un parámetro importante, ya que Volumen mínimo del depósito de expansión = (C x e)/ permite una temperatura estable del agua enfriada y (1-Pi/Pf) -
Página 39: Procedimientos De Puesta En Marcha Inicial De La Unidad
Procedimientos de puesta en marcha inicial de la unidad Puesta en marcha diaria de la unidad través de los visores no debe presentar burbujas. La presencia de burbujas en el refrigerante indica La línea temporal de la secuencia de funcionamiento que la carga de refrigerante es insufi... -
Página 40: Desconexión Temporal Y Reinicio
Procedimientos de puesta en marcha inicial de la unidad 5. Arranque la bomba de agua del evaporador y, Procedimiento de desconexión mientras circula el agua, inspeccione todas las tuberías prolongada para comprobar la existencia de fugas. Realice las reparaciones necesarias antes de poner en marcha la El siguiente procedimiento debe seguirse si el sistema unidad. -
Página 41: Mantenimiento Semanal
Haga analizar el aceite para determinar su estado. colector diseñados para su utilización conjunta con refrigerante R410A. Encargue a Trane o a otro laboratorio especializado Utilice únicamente unidades de recuperación y cilindros un análisis del aceite de los compresores para diseñados para la presión más elevada de refrigerante... -
Página 42: Control De Emisiones Del Refrigerante
5 °C. Estos valores corresponden a unidades que funcionamiento, mantenimiento y servicio recomendados funcionen a plena carga y con agua sin anticongelante. por Trane, prestando especial atención a los siguientes puntos: • Límite de baja temperatura del refrigerante del evaporador. -
Página 43: Mantenimiento Del Compresor
Utilice únicamente aceite OIL0057 (3,8 l) o aceite OIL00058E (18,9 l) de Trane. Se trata del mismo aceite Aviso: No “sacuda” el compresor para comprobar la pero en un recipiente de tamaño diferente. No utilice rotación, ya que una rotación incorrecta podría ocasionar... -
Página 44: Reductores De Aspiración De Los Compresores En Tándem Y Triples
Mantenimiento del compresor Tubería del ecualizador de aceite Tiempo de apertura del sistema de refrigerante Compresores DSH La tubería del ecualizador de aceite está equipada con Las enfriadoras modelo CGAF utilizan aceite POE y, por un racor Rotolock para facilitar su extracción. El valor tanto, el tiempo de apertura del sistema de refrigeración del par para el apriete de estos racores es de 145 Nm. - Página 45 Mantenimiento del compresor Fallo eléctrico del compresor Caja de terminales eléctricos del compresor Sustituya el compresor averiado y cambie el aceite del resto de compresores. Añada asimismo un fi ltro de Asegúrese de proteger la caja de terminales al desoldar aspiración con núcleos de limpieza y cambie el fi...
-
Página 46: Mantenimiento De Las Baterías Del Condensador Mche
Se desaconseja totalmente realizar la limpieza de la batería. Para obtener los mejores resultados, con limpiadores o detergentes distintos al limpiador de Trane pulverice el microcanal en perpendicular con respecto con el código de referencia CHM014E debido a que el diseño a la cara de la batería. -
Página 47: Mantenimiento De La Bomba De Agua Opcional
Mantenimiento de la bomba integrada Mantenimiento de la bomba de agua opcional PRECAUCIÓN: Las anillas de izado del motor resultan adecuadas para el peso del mismo únicamente. No está permitido transportar la bomba completa en las anillas de izado del motor. Lubricación Los cojinetes de los motores de 5,5 kW y 7,5 kW están engrasados permanentemente y no necesitan... -
Página 48: Hoja De Registro De Las Comprobaciones
Se incluyen hojas de registro del operario para que se utilicen según sea necesario para la comprobación de una correcta instalación antes de que se planifi que la puesta en marcha de Trane y para que sirvan de referencia durante esta. -
Página 49: Frecuencia Periódica Del Mantenimiento Recomendado
Estaremos encantados de analizar con usted sus requisitos individuales. Si desea obtener más información sobre los contratos de mantenimiento de Trane, no dude en ponerse en contacto con su ofi cina local de ventas de TRANE. Puesta en Análi-... -
Página 50: Servicios Adicionales
El análisis de Los contratos Trane Select son programas aceite de Trane identifi ca el tipo de partículas metálicas confeccionados a la medida de sus necesidades, de su presentes en el aceite y, combinado con el análisis de empresa y de sus aplicaciones. - Página 51 Notas CG-SVX039A-ES...
- Página 52 Trane optimiza el rendimiento de hogares y edifi cios de todo el mundo. Trane, una empresa de Ingersoll Rand (líder en la creación y el mantenimiento de entornos seguros, confortables y efi cientes energéticamente), ofrece una amplia gama de dispositivos de control y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) avanzados, servicios de mantenimiento integral de edifi...