Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instalación
Funcionamiento
Mantenimiento
Enfriadora de líquido compacta de condensación
por agua CGWH
Enfriadora con condensador remoto CCUH
Modelos 115 – 120 – 125 – 225 – 230 – 235 – 240 – 250
Para utilizar con el manual del usuario de los dispositivos de control de la enfriadora con
compresor scroll CH530
CGWH-SVX01E-ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane CGWH-SVX01E-ES
Resumen de contenidos para Trane CGWH-SVX01E-ES
- Página 1 Enfriadora con condensador remoto CCUH Modelos 115 – 120 – 125 – 225 – 230 – 235 – 240 – 250 Para utilizar con el manual del usuario de los dispositivos de control de la enfriadora con compresor scroll CH530 CGWH-SVX01E-ES...
-
Página 2: Información General
Es indispensable disponer de de las enfriadoras CGWH/CCUH un regulador de presión. de Trane. No contienen todos los procedimientos de servicio necesarios 2. Desconecte siempre la fuente de para el correcto funcionamiento alimentación principal de la unidad continuado de este equipo. -
Página 3: Garantía
CGWH-SVX01E-ES... -
Página 4: Tabla De Contenido
Puesta en marcha inicial Funcionamiento Control y funcionamiento de la unidad Arranque semanal y parada de fin de semana Arranque y parada de temporada Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento Lista de comprobaciones de la instalación Guía de localización de averías CGWH-SVX01E-ES... -
Página 5: Instalación
Instalación Placa de identificación de mantenimiento fácilmente. La documentación está disponible de la unidad en la oficina local de ventas de Trane La placa de identificación de la previa solicitud. unidad proporciona la referencia completa del modelo. En la placa Manipulación... -
Página 6: Volumen Mínimo De Agua
Si no se dispone de filtro, el técnico caudal de agua. tuberías. de Trane instalará uno antes de 3. Válvula de purga de aire: permite Válvula de detención situada en la encender la unidad. El filtro que se eliminar el aire del circuito de agua conexión de salida: utilizada para... -
Página 7: Líneas Frigoríficas Ccuh
La unidad CCUH se entrega Véase el documento PROD-SVX01_-xx suministrado con esta enfriadora para consultar todos los requisitos de con carga de mantenimiento de conformidad obligatorios de las directivas sobre maquinaria y equipos de presión para esta instalación. nitrógeno y válvulas aislantes. CGWH-SVX01E-ES... -
Página 8: Conexiones De Línea De Refrigerante - Ccuh Y Condensador Remoto
PED para la presión nominal del condensador instalado. Véase el documento PROD-SVX01_-XX suministrado con esta enfriadora para consultar todos los requisitos de conformidad obligatorios de las directivas sobre maquinaria y equipos de presión para esta instalación. CGWH-SVX01E-ES... - Página 9 1"1/8 Tabla 7 – DIÁMETRO REQUERIDO DE LA LÍNEA DE LÍQUIDO para el circuito 2 CCUH (vertical u horizontal) Temperatura de salida del agua enfriada Tamaño de la unidad 5/8” 7/8” 5/8” 7/8” 5/8” 7/8” 7/8" 1"1/8 7/8" 1"1/8 CGWH-SVX01E-ES...
-
Página 10: Protección Antihielo Invernal
Figura 4 – Punto de congelación frente a porcentaje de etilenglicol -1 0 -2 0 -3 0 -4 0 -5 0 % de etilenglicol 1. Líquido 2. Congelación que no produce el estallido de tuberías 3. Congelación que produce el estallido de tuberías CGWH-SVX01E-ES... -
Página 11: Tratamiento Del Agua
Instalación Por lo tanto, Trane no aceptará Tratamiento del agua ningún tipo de responsabilidad El empleo de agua no tratada por los daños que resulten de la o tratada de forma inadecuada utilización de un agua tratada de en esta unidad puede producir forma inadecuada o no tratada, o la aparición de incrustaciones,... -
Página 12: Interconexión Entre Ccuh Y Condensador Remoto
Trane ofrece una fuente de alimentación simple que incluye el transformador. Trane se reserva el derecho a introducir restricciones en la garantía en caso de que se haya instalado en el cuadro eléctrico un transformador no suministrado por Trane. - Página 13 Tabla 12 – Secuencia del ventilador – Ejemplo: 4 ventiladores por circuito, el primero de ellos de dos velocidades (CCUH) Temperatura ambiente baja, velocidad 2, 4 ventiladores por circuito Relés activados Número de Etapa Potencia [%] ventiladores 0,00 12,50 25,00 37,50 50,00 62,50 75,00 87,50 100,00 CGWH-SVX01E-ES...
-
Página 14: Datos Generales
(1) Según condiciones de Eurovent (evaporador 12 °C/7 °C – condensador 30/35 °C) (2) Por compresor (3) Por circuito (4) Temperatura saturada de aspiración 5 °C – temperatura saturada de descarga 60 °C (5) A plena carga y de conformidad con la norma ISO 9614 CGWH-SVX01E-ES... - Página 15 (4) Temperatura saturada de aspiración 5 °C – temperatura saturada de descarga 60 °C (5) A plena carga y de conformidad con la norma ISO 9614. El nivel sonoro se ve afectado por el diseño de la tubería de descarga al condensador remoto. CGWH-SVX01E-ES...
-
Página 16: Puesta En Servicio General
• Compruebe que la pérdida de servicio de Trane para la puesta en calor. carga del agua enfriada en el marcha de la unidad: evaporador concuerda con •... - Página 17 Las pérdidas de carga de agua arranque la unidad sin corriente. enfriada entre la entrada y salida del evaporador. Deben coincidir Condensador: con la hoja de pedido de Trane. • Compruebe el ajuste de la • Sobrecalentamiento: la válvula de presión de seguridad.
- Página 18 15 y 23 °C en carga total. en contacto con un técnico de Tabla 15 – Carga de aceite del compresor • Diferencia del evaporador: Trane. Utilice sólo los productos diferencia entre la temperatura recomendados por Trane. Compresor del agua de salida y la •...
- Página 19 1,94 2,17 2,51 2,62 2,74 3,16 3,57 2,32 2,71 3,00 3,52 3,67 3,86 4,54 5,13 2,82 3,28 3,63 4,29 4,47 4,72 5,61 6,34 3,24 3,76 4,16 4,94 5,14 5,44 6,52 7,37 3,61 4,18 4,62 5,51 5,73 6,08 7,32 8,29 CGWH-SVX01E-ES...
- Página 20 [litros/segundo] = tipo de fluido, póngase en contacto [°C]) F-FLEVP x Potencia frigorífica con con el técnico de ventas de la oficina glicol [kW] x 0,239 x (1 / salto de local de Trane. temperatura del evaporador [°C]) CGWH-SVX01E-ES...
-
Página 21: Funcionamiento
• Realice un análisis del aceite. con los datos de puesta en servicio originales. • Registre las presiones, temperaturas, amperajes y • Cumplimente la hoja de registro tensiones de funcionamiento. de la visita y compruébela con el operador. CGWH-SVX01E-ES... -
Página 22: Mantenimiento
• Póngase en contacto con su Las siguientes instrucciones de enfriada si procede. oficina local de Trane más cercana, mantenimiento forman parte de • Compruebe los contactos y donde le proporcionarán la las operaciones de mantenimiento apriete los terminales. -
Página 23: Lista De Comprobaciones De La Instalación
LISTA DE COMPROBACIONES DE LA INSTALACIÓN Enfriadora de líquido de condensación por agua CGWH de Trane El instalador debe verificar y rellenar esta lista antes de la puesta en servicio de la unidad con el fin de garantizar una adecuada instalación. - Página 24 LISTA DE COMPROBACIONES DE LA INSTALACIÓN Enfriadora con condensador remoto CCUH de Trane El instalador debe verificar y rellenar esta lista antes de la puesta en servicio de la unidad con el fin de garantizar una adecuada instalación. Entrega de la unidad ❏...
-
Página 25: Guía De Localización De Averías
Guía de localización de averías La información que aparece a continuación es una guía sencilla de diagnóstico de averías. En caso de avería, el diagnóstico debe ser confirmado por el Servicio técnico de Trane. Anomalía Causa Medidas que hay que tomar A) El compresor no arranca Los terminales del compresor reciben tensión... - Página 26 E) Pérdida de aceite en el compresor El indicador muestra un nivel de aceite No hay suficiente aceite. Póngase en contacto con la oficina de Trane demasiado bajo. para hacer un pedido de aceite. Descenso gradual en el nivel de aceite.
- Página 27 Su objetivo es proporcionar a los operarios las instrucciones básicas para el manejo correcto de la unidad, de manera que puedan identificar cualquier anomalía y ponerla en conocimiento de los técnicos cualificados. CGWH-SVX01E-ES...
- Página 28 (HVAC) avanzados, servicios de mantenimiento integral de edifi cios y piezas de repuesto. Para mayor información, visite www.Trane.com. Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modifi car las especifi caciones y el diseño sin previo aviso.