Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane CGAN 200
Resumen de contenidos para Trane CGAN 200
- Página 1 Instalación Funcionamiento Mantenimiento Sólo frío: CGAN 200 - 250 - 300 - 400 - 450 - 490 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 - Reversible: CXAN 200 - 250 - 300 - 400 - 450 - 490 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 -...
-
Página 2: Información General
último transportista antes de que refrigerante. Si no se cumple esta transcurran 72 horas de la entrega. condición, la garantía del fabricante Notifique los daños al mismo tiempo puede cancelarse. a la oficina local de ventas de Trane. ©American Standard Inc. 2004 CG-SVX01B-ES... - Página 3 Índice Introducción Garantía Entrega Información general Refrigerante Instalación Datos generales Características generales de la unidad Placa de características de la unidad Instrucciones de instalación Traslado Capacidad de agua mínima de la instalación Tratamiento del agua Protección antihielo Conexiones eléctricas Puesta en servicio Preparación Puesta en servicio Funcionamiento...
-
Página 4: Datos Generales
Datos generales Tabla 1 - CGAN sólo frío - Versión estándar - R407C CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 50.4 62.2 75.7 102.0 120.8 131.3 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 19.4 24.7 29.2... - Página 5 Datos generales Tabla 1 (cont.) CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 128.1 156.0 181.7 212.7 239.6 265.3 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 49.9 59.0 69.5 79.4 90.0 106.2 Pérdida de carga de agua (kPa) Presión disponible (5) (kPa)
- Página 6 Datos generales Tabla 2 - CGAN sólo frío - Versión de bajo nivel acústico - R407C CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 50.3 61.8 75.3 101.1 120.8 131.3 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 19.0...
- Página 7 Datos generales Tabla 2 (cont.) CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 127.3 155.0 180.4 210.6 236.4 262.8 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 49.5 58.3 69.1 74.9 86.6 106.5 Pérdida de carga de agua (kPa) Presión disponible (5) (kPa)
-
Página 8: Tabla De Contenido
Datos generales Tabla 3 - CXAN reversible - Versión estándar - R407C CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 49.0 60.5 73.2 93.8 115.5 123.9 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 20.5 25.6 30.5 40.6... -
Página 9: Presión Disponible En Modo Calor (5) (Kpa) Fuente De Alimentación Principal Intensidad De Unidades Nominal
Datos generales Tabla 3 (cont.) CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 125.2 152.1 166.5 194.0 219.4 250.1 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 51.8 61.7 70.6 79.3 91.4 105.9 Pérdida de carga de agua en modo frío (kPa) Presión disponible en modo frío (5) - Página 10 Datos generales Tabla 4 - CXAN reversible - Versión de bajo nivel acústico - R407C CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 48.8 60.1 72.7 93.0 115.5 123.9 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 20.2 25.5...
- Página 11 Datos generales Tabla 4 (cont.) CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Rendimiento según Eurovent (1) Potencia frigorífica neta (kW) 124.8 151.5 166.0 193.0 217.9 248.2 Potencia absorbida total en modo frío (kW) 51.6 61.4 70.4 77.0 89.5 105.4 Pérdida de carga de agua en modo frío (kPa) Presión disponible en modo frío (5)
- Página 12 Datos generales Tabla 5 - Módulo hidráulico y depósito de inercia CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Motor (2) (kW) Intensidad nominal (2) RPM de motor (rpm) 2900 Diámetro del filtro de agua 2”...
-
Página 13: Instalación
300 a 900 Nota: Las placas soldadas en el extremo de las variar más de un 5% de la potencia - Trane no recomienda instalar bases no deben utilizarse para el traslado de la nominal. amortiguadores de muelle. - Página 14 Instalación Tabla 6 - Dimensiones recomendadas de las eslingas y de la barra de apoyo: CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Sin depósito de inercia A (mm) 1400 1400...
- Página 15 Figura 6 - Unidad sin módulo intercambiador. Si no se dispone hidráulico ni depósito de inercia - de filtro, el técnico de Trane Circuito de agua estándar instalará uno en la puesta en servicio de la unidad.
-
Página 16: Capacidad De Agua Mínima De La Instalación
Instalación Capacidad de agua mínima El volumen mínimo puede determinarse mediante la siguiente de la instalación fórmula: El volumen de agua es un parámetro Volumen = Potencia frigorífica x importante porque permite una Tiempo x etapa de potencia máxima temperatura de agua enfriada (%)/Calor específico/Banda muerta estable y evita los ciclos cortos de los compresores. - Página 17 Instalación Volumen de agua mínimo en Con estos valores la fórmula resulta aplicaciones para procesos o en enfriadoras con opción de baja Volumen = Potencia frigorífica x 9,56 x temperatura ambiente etapa de potencia máxima (%) En las aplicaciones para procesos se Para la unidad CGAN funcionando deben reducir al mínimo las con los siguientes parámetros:...
-
Página 18: Tratamiento Del Agua
Ya que Trane no conoce los componentes que se utilizan en la red hidráulica ni la calidad del agua que se emplea, se recomienda recurrir a un especialista cualificado en el tratamiento de aguas. - Página 19 Instalación Figura 9 - Conexiones eléctricas de las unidades CGAN/CXAN 200 a 400 Figura 10 - Conexiones eléctricas de las unidades CGAN/CXAN 500 a 900 L1 L2 L3 L1 L2 L3 1. Cable de alimentación (suministrado en obra) 2. Seccionador general de la unidad CG-SVX01B-ES...
-
Página 20: Puesta En Servicio
- Compruebe el tipo de hoja de pedido de Trane (remítase indicador situado en la carcasa. amortiguadores de goma a las tablas 9 a 11). Remítase a la figura 11 para ver el montados y su colocación. - Página 21 - Compruebe que todos los de la unidad. Deben coincidir con ser superior al 2%. terminales estén bien apretados. la hoja de pedido de Trane, - La tensión de alimentación de los - Compruebe todos los presostatos. - el sobrecalentamiento: la motores debe estar dentro de un - Compruebe y configure el módulo...
- Página 22 Puesta en servicio Tabla 9 - Pérdida de carga de agua con caudal de agua nominal (sin opción de módulo hidráulico) CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN...
- Página 23 Puesta en servicio Figura 12 - Curva de bombeo - CGAN/CXAN 200 - 490 1. Bomba sencilla 2. Bomba doble Figura 13 - Curva de bombeo - CGAN/CXAN 500 - 800 1. Bomba sencilla 2. Bomba doble Figura 14 1. Bomba sencilla 2.
- Página 24 Puesta en servicio Al añadir etilenglicol al circuito de agua enfriada, deben tenerse en cuenta los siguientes factores de ajuste. Tabla 13 - Factores de ajuste del etilenglicol Etilenglicol Factores de ajuste Caudal Pérdida Potencia Pot. de carga absorbida frigorífica 1.11 1.20 1.005...
-
Página 25: Funcionamiento
Parada de fin de semana seccionador general, a no ser que - Compruebe el funcionamiento de se vacíe la unidad. Trane no - Si es necesario parar la unidad las máquinas y compare las recomienda vaciar la unidad, ya... -
Página 26: Instrucciones De Mantenimiento
- Compruebe el funcionamiento de requisitos específicos de las el mantenimiento periódico de la las máquinas y compare las enfriadoras de Trane y, por lo unidad dentro del marco de un condiciones de funcionamiento tanto, del cliente. contrato de mantenimiento periódico. - Página 27 Comprobar el sentido de giro con un medidor de fases Comentarios: ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………............. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Firma:………............Nombre:........N° de pedido: ……………………………………………….. Ubicación de la instalación: ..……………………………………………..………….. Enviar al servicio técnico local de Trane. CG-SVX01B-ES...
-
Página 28: Localización De Averías
Localización de averías La información que aparece a continuación es una guía sencilla de diagnóstico de averías. En caso de avería, el diagnóstico debe ser confirmado por el servicio técnico de Trane. Anomalía Causa Medidas a tomar A) El compresor no arranca. - Página 29 E) Pérdida de aceite en el compresor El indicador muestra un nivel de aceite No hay suficiente aceite. Póngase en contacto con la oficina de Trane demasiado bajo. para hacer un pedido de aceite. Descenso gradual del nivel de aceite Filtro deshidratador obstruido Sustituya el filtro deshidratador.
- Página 30 Notas CG-SVX01B-ES...
- Página 31 Notas CG-SVX01B-ES...
-
Página 32: Recomendaciones De Seguridad
Centro de distribución de publicaciones Europa Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las operaciones de instalación y mantenimiento del equipo que se indican en esta publicación deberán ser realizadas www.trane.com...