Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
J - Falha em usar ou fazer manutenção adequadamente neste produto pode resultar em ferimentos ou morte.
L - Siga as Instruções de Uso do fabricante quanto a troca de cartuchos, canister e/ou filtros.
M - Todos os respiradores aprovados devem ser selecionados, ajustados, usados e mantidos de acordo com MSHA, OSHA ou outras regulamentações
aplicáveis.
N - Nunca substitua, modifique, adicione ou omita partes. Use somente as peças de reposição na configuração como especificado pelo fabricante.
O - Consulte as Instruções de Uso, e/ou manuais de manutenção, para informação sobre o uso e manutenção destes respiradores.
S - Aplicam-se Instruções de Uso em situações especiais ou críticas e/ou limitações específicas de uso. Consulte as Instruções de Uso antes da
colocação.
Instruções de Uso S-Especiais ou Críticas
Os Cartuchos de Vapor Orgânico com Indicador de Vida Útil (6001i e 60921i) 3M™ são equipados com um Indicador de Vida Útil (ESLI) passivo 3M™.
O indicador deve ser visível quando se usa o respirador. Caso não consiga visualizar prontamente o ESLI, use um espelho para isso; conte com um
colega de trabalho que possa visualizar o ESLI; ou vá até uma área limpa, remova o respirador e visualize o ESLI. Não dependa exclusivamente do
ESLI de vapor orgânico, a menos que seu empregador tenha determinado que ele é adequado para o seu local de trabalho. Consulte as Instruções do
Uso de 6001i ou 60921i para mais informações, incluindo Instruções Especiais referentes ao ESLI.
Cartuchos de Vapor de Mercúrio, Vapor Orgânico e Gás Ácido (6007 e 60927) 3M™ devem ser descartados dentro de 50 horas de uso contra vapor
de mercúrio.
Filtro para Particulado P100, Fluoreto de Hidrogênio, com Alívio para Baixas Concentrações de Gases Ácidos 2076HF 3M™ e o Filtro para Particulado
P100, Fluoreto de Hidrogênio, com Alívio para Baixas Concentrações de Gases Ácidos 7093C 3M™, são recomendados apenas para baixas
concentrações de gases ácidos ou vapores orgânicos. Baixas concentrações referem-se a concentrações que não excedem o PEL OSHA ou os limites
aplicáveis de exposição ocupacional do governo, prevalecendo as inferiores. Não use para proteção respiratória contra gases ácidos ou vapores
orgânics, exceto fluoreto de hidrogênio.
Para montar as Traquéias Duplas de Linha de Ar 3M™ com Cartuchos/Filtros 3M™, devem ser removidas as válvulas de inalação da peça facial.
Se a peça facial deve ser usada no modo purificador de ar (sem usar as Traquéias 3M™, SA-1600 ou SA-2600), as válvulas de inalação devem ser
recolocadas na peça facial antes do uso.
Gerenciamento do Programa do Respirador
O uso ocupacional dos respiradores deve estar em concordância com as normas aplicáveis de saúde e segurança. Pela lei dos Estados Unidos, os
empregadores devem estabelecer um programa por escrito de proteção respiratória que obedeça os requisitos do Padrão de Proteção Respiratória
OSHA 29 CFR 1910.134 e quaisquer normas aplicáveis de substância específica do OSHA. No Canadá, os requisitos da norma CSA Z94.4 devem ser
seguidos e/ou os requisitos da jurisdição aplicável, como apropriado. No Brasil, siga o Programa de Proteção Respiratória do Ministério do Trabalho.
Para informação adicional sobre esta norma, entre em contato com OSHA em www.OSHA.gov. Consulte um Higienista Industrial ou entre em contato
com o Serviço Técnico 3M com questões a respeito da aplicabilidade destes produtos com relação aos seus requisitos de trabalho.
Tabela 1: Principais Seções da OSHA 29 CFR 1910.134
Seção
Descrição
A
Prática Permissível
B
Definições
C
Dispositivos de Proteção Respiratória
D
Seleção de Respiradores
E
Avaliações Médicas
F
Ensaio de Vedação
G
Uso de Respiradores
H
Manutenção e Cuidado com os Respiradores
I
Uso e Qualidade do Ar Respirável
J
Identificação de Cartuchos, Filtros, e Canisters
K
Treinamento e Informação
L
Avaliação do Programa
M
Manutenção de Registros
Fatores de Proteção Atribuídos
Tabela 2: Fatores de Proteção Atribuídos (FPA)
Tipo de Respirador
Respirador de Peça Facial Completa para Purificação de Ar a Pressão Negativa
Respirador de Suprimento de Ar (SAR) tipo Peça Facial Completa de Fluxo Contínuo
O usuário do respirador deve testar o ajuste com um método de ensaio de vedação quantitativo a fim de usar um fator de proteção atribuído maior
1
que 10 quando usado como respirador purificador de ar a pressão negativa.
FPA
10/50
1
1000
2
PT
(Português)
Tabla de contenido
