3M 7000 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. 7000 Serie
  6. Instrucciones de uso

3M 7000 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

3
Full Facepiece Respirator 7000 Series
Full Facepiece Respirator 7000 Series
User Instructions for 3M™ Silicone, Small 7800S, Silicone, Medium 7800S, Silicone, Large 7800S Full Facepieces
Important: Keep these User Instructions for reference.
This respirator has dual approval as a United States (US) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) full facepiece
respirator and as Brazil Ministry of Labor full face piece respirator.
Specific information is provided where applicable. All other information is common to both standards.
Respirateur à masque complet de série 7000
FR
Directives d'utilisation pour les respirateurs à masque complet 7800S (petit), 7800S (moyen) et 7800S (grand) 3M
IMPORTANT : Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
Ce respirateur détient une double homologation : celle du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des É.-U.
comme respirateur à masque complet et celle du ministère du Travail du Brésil comme respirateur à masque complet.
Renseignements précis fournis là où ils s'appliquent. Tous les autres renseignements se rapportent aux deux normes.
Respirador de pieza facial completa Serie 7000
ES
Instrucciones para Piezas faciales de cara completa de silicón 3M™ 7800S pequeña, 7800S mediana y 7800S grande
Importante: Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
Este respirador cuenta con una aprobación dual como un respirador de pieza facial de cara completa por el Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y por la Secretaría del trabajo de Brasil.
Si aplica, se proporciona información específica. La demás información es común para ambas normas.
Respirador Peça Facial Inteira Série 7000
PT
Instruções de Uso para as Peças Faciais Inteiras 3M™ 7800S de Silicone Pequena, 7800S de Silicone Média e 7800S de Silicone
Grande
Importante: Guarde estas Instruções de Uso para referência.
Este respirador possui dupla aprovação como respirador do tipo facial inteira nos Estados Unidos pelo National Institute for
Occupational Safety and Health (NIOSH) e no Brasil pelo Ministério do Trabalho.
Informações específicas são fornecidas quando aplicáveis. Todas as outras informações são comuns a ambas as normas.
User Instructions
MC
98-0060-0010-7_9
34-8723-7463-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M 7000 Serie

Resumen de contenidos para 3M 7000 Serie

  • Página 1 Si aplica, se proporciona información específica. La demás información es común para ambas normas. Respirador Peça Facial Inteira Série 7000 Instruções de Uso para as Peças Faciais Inteiras 3M™ 7800S de Silicone Pequena, 7800S de Silicone Média e 7800S de Silicone Grande Importante: Guarde estas Instruções de Uso para referência.

  • Página 29: Respirador De Pieza Facial Completa Serie 7000

    La Pieza facial de cara completa de 3M Serie 7000 cumple con los requerimientos de la norma ANSI Z87.1-2003, alto nivel de impacto, para protección facial y ocular. Estos productos ayudan a proveer protección facial y ocular limitada contra ciertas partículas en el aire.

  • Página 30: Limitaciones De Uso

    Los cartuchos para vapores orgánicos con indicadores de vida útil 3M™ (6001i y 60921i) están equipados con un indicador de fin de vida útil (ESLI) pasivo 3M™. El indicador debe verse fácilmente cuando se usa el respirador. Si no puedes ver fácilmente el ESLI, utiliza un espejo para observar el ESLI;...

  • Página 31: Selección Y Aprobación De Cartucho Y Filtro

    Para ensamblar la Combinación de tubos de respiración para línea de aire dual 3M™ con Cartuchos/Filtros 3M™, debe quitar las válvulas de inhalación de la pieza facial. Si va a utilizar la pieza facial en modo purificador de aire, sin Tubos de respiración 3M™ SA-1600 o SA-2600, debe volver a colocar las válvulas de inhalación antes de utilizar la pieza facial.
  • Página 32 Ensamble de copa nasal, silicón, pequeño (inlcuye Ensamble de válvula de copa nasal 7882) Accesorios y partes 3M™ Número Descripción Sin imagen Adaptador para prueba de ajuste (para prueba de ajuste cauntitativo con Filtros 3M™ P100 2091 ó 7093) 7282 Válvula de inhalación 7882 Ensamble de válvula de copa nasal...
  • Página 33 ácido Sugerido por 3M para alivio contra niveles molestos de gas ácido y vapores orgánicos. Niveles molestos se refiere a concentraciones que no excedan el PEL de OSHA o los límites de exposición aplicables, lo que sea menor. No use para protección respiratoria contra gases ácidos/vapores orgánicos.

  • Página 34: Instrucciones De Armado

    INSTRUCCIONES DE ARMADO El Respirador de pieza facial de cara completa 3M™ 7800S puede usarse en diferentes configuraciones. Puede usarse como un respirador purificador de aire de presión positiva o negativa o en sistemas con suministro de aire. Las siguientes instrucciones de ensamble incluyen purificador de aire de presión negativa, suministro de aire o combinaciones de ambos, purificador y suministro de aire.

  • Página 35: Ensamble Purificador De Aire 3M

    5. Sostenga el cartucho en su lugar y apriete las tuercas. NOTA: Si utilizas los cartuchos con indicadores de vida útil para vapores orgánicos 3M™ (6001i y 60921i), coloca el cartucho en la ubicación que permita la mayor visibilidad del indicador de fin de vida útil (ESLI). Si el usuario no puede ver el ESLI, el producto no debe usarse para exposiciones al vapor de mercurio.

  • Página 36: Ensambel De Adaptador De Filtro 3M™ 502 Y Conexión De Filtro

    Repita lo anterior para el segundo filtro. NOTA: Una vez instalado el Adaptador de filtro 3M™ 502 en un Cartucho 3M™ Serie 6000, no debe quitarse o reutilizarse. La remoción o reutilización puede ocasionar fuga, sobreexposición, enfermedad o incluso la muerte.

  • Página 37: Ensamble De Cartucho Para Respuesta Y Cánister 3M

    7890 en la parte superior de los empaques. Ensamble PAPR GVP 3M™ Atornille el codo del tubo de respiración de 3M GVP-123 en el puerto DIN central de la pieza facial. El usuario debe seguir las Instrucciones provistas con el Ensamble PAPR GVP.

  • Página 38: Ensamble Del Tubo De Respiración 3M™ W-3264

    Las versiones de montaje frontal SA-1600 y montaje posterior SA-2600 3M™ de los tubos de respiración de la línea de aire dual permiten el uso de los cartuchos de la serie 6000 y de los filtros serie 2000 de 3M™, los cuales están aprobados por el NIOSH. Para consultar la lista de cartuchos y filtros aprobados, consulta la etiqueta de aprobación del NIOSH incluida con los conjuntos de adaptador de línea de aire dual.

  • Página 39: Colocación Del Respirador

    NO entre en el área contaminada si NO PUEDE lograr un buen sello. Consulte a su supervisor. Revisión de la presión negativa Cartuchos/filtros 3M™ Serie 6000 1. Coloque las palmas de las manos de modo que cubran la cara del cartucho o el área abierta de los soportes de filtro e inhale con suavidad. Ha logrado un ajuste adecuado, si siente que la pieza facial se colapsa un poco y se pega a su cara sin ninguna fuga entre la cara y la pieza facial (Fig.

  • Página 40: Remoción Del Respirador

    NOTA: La prueba de ajuste es un requerimiento de OSHA, CSA y BMOL. Prueba cuantitativa de ajuste La prueba de ajuste cuantitativa (QNFT) se puede realizar con un adaptador para prueba de ajuste 601 3M™ y filtros tipo P100, como los filtros para partículas tipo P100 3M 2091 o 7093.

  • Página 41: Inspección, Limpieza Y Almacenamiento

    Cubierta de válvula de exhalación 7918 y válvula de exhalación 7283 3M™ Retitre la Cubierta de válvula de exhalación 3M™ 7918 al levantarla de las dos puntas en cada lado de la abertura central y deslícelas hacia abajo. Retire la válvula de exhalación al tomarla y jalarla de las orillas. Reemplace la válvula de cuando esté torcida, distorsionada, cortada o si no está bien...

  • Página 42: Fecha De Manufactura Del Producto

    Válvulas de copa nasal 3M™ 7882 Las válvulas de la copa nasal vienen como un Ensamble completo de Válvula de copa nasal 3M™ 7882. Retire las válvulas si se tuerce, desgastan o dañan. Reemplace las válvulas en la copa nasal, de tal modo que el poste apunte lejos de la nariz.
  • Página 56 C.P. 5757 LONDON ONTARIO N6A 4T1 3M est une marque de commerce de 3M ou de ses sociétés affiliées, utilisée sous licence au Canada. Les produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M sont destinés uniquement à...

Tabla de contenido