Página 1 FORD FOCUS Manual de Taller • Utilice los vínculos de las páginas y las paletas Marcadores y Páginas en miniatura, para desplazarse por el documento. • Para pasar las páginas use los comandos del programa, las teclas de avance y retroceso del teclado y la rueda del mouse.
Página 2: Grupo 1 Información General
Tirantería de la dirección 211-03 Embrague 308-01B Columna de la dirección 211-04 Mandos del embrague 308-02A Interruptores de la columna de la 211-05 Mandos del embrague 308-02B dirección Caja de cambios manual 308-03A Caja de cambios manual 308-03B 10/2001 2002.0 Focus...
Página 3: Grupo 4 Electricidad
Ford, como parte de su política de mecánico, fotocopia, grabación, traducción o cualquier continuo desarrollo y mejora, se reserva el derecho de...
Página 4 D-57537 Wissen/Sieg posible. Alemania Publicado por Ford Motor Company Ltd/Ford Werke Código de pedido: CGes (indique este código en pedidos sucesivos) Esta publicación está impresa en papel sin cloro (TCF), es decir se ha sometido a procesos de blanqueo en los que no se utiliza gas de cloro ni otros derivados del clo- 10/2001 2002.0 Focus...
Página 5 Grupo TÍTULO DE LA SECCIÓN PÁGINA Información de servicio Información general....................... 100-00-1 Códigos de identificación....................... 100-01-1 Elevación del vehículo......................100-02-1 Ruidos, vibraciones y asperezas ................... 100-04-1 10/2001 2002.0 Focus...
Página 6: Tabla De Contenido
100-00-1 Información general 100-00-1 SECCIÓN 100-00 Información general MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Acerca de este manual...................... 100-00-3 Introducción........................100-00-3 Piezas de repuesto......................100-00-3 Herramientas especiales ....................100-00-3 Instrucciones importantes de seguridad ................100-00-3 Avisos de Peligro, Atención y Notas del presente manual ..........
Página 7 Pruebas en carretera o banco de rodillos................100-00-24 Comprobaciones previas a la prueba................100-00-24 Puesta en marcha del motor ..................... 100-00-24 Durante las pruebas en carretera o sobre rodillos compruebe que: ........100-00-25 Comprobación de los frenos ..................... 100-00-25 10/2001 2002.0 Focus...
Página 8: Descripción Y Funcionamiento
En caso de que se diseñado para adaptarse a las necesidades de utilizaran herramientas, piezas o métodos los técnicos de Ford de todo el mundo. El propios, no descritos en esta sección, el objetivo es utilizar el mismo formato y contenidos mecánico debe asegurarse de que, como...
Página 9: Información General
Las columna de CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN se usa exclusivamente para gráficos e iconos (con o sin leyenda) y la columna de PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR proporciona indicaciones para seguir otro paso de la prueba o acciones correctivas específicas. G17371 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 10: Precauciones De Seguridad E Higiene
Coloque una señal de "riesgo para los ojos". en buen estado. – Lávese las manos después de manipular airbags desplegados. Airbags Airbags: lo que no se debe hacer Véanse también "Fuego", "Productos químicos" Altamente inflamables y explosivos: respete la prohibición de fumar. G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 11: Refrigerante Del Aire Acondicionado
Adhesivos de aplicación en caliente Estos adhesivos no suponen peligro alguno en estado sólido. Al fundirse pueden producir quemaduras y resultar perjudiciales si se inhalan los gases tóxicos que se desprenden. G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 12: Anticongelante
La exposición prolongada puede irritar los ojos y Las piezas originales y de recambio de Ford para los conductos respiratorios. Las concentraciones este modelo, no contienen amianto. excesivas pueden producir efectos diversos en el sistema nervioso, entre ellos la somnolencia.
Página 13: Ácidos De La Batería
Algunos y manipularse y almacenarse con todo cuidado. productos químicos son altamente Estos pueden ser tóxicos, nocivos, corrosivos, G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 14: Clorofluorocarbonos (Cfc)
La utilización de equipos eléctricos defectuosos, así como la mala utilización de equipos en buen Ford apoya la eliminación mundial del uso de los estado pueden producir sacudidas eléctricas. CFC y recomienda a los concesionarios y afiliados de la empresa que renuncien al uso de Asegúrese de que el equipo eléctrico se...
Página 15: Aceites De Motor
En el caso de que se produzcan quemaduras por las bajas temperaturas, provocadas por Motores Diesel combustibles alternativos, coloque la zona La presencia de hollín y una sensación molesta e afectada en agua fría. irritante generalmente son señales de la G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 16: Fluoroelastómero
No se debe utilizar gasolina como agente de curadas debe realizarse con ventilación de limpieza. No se debe aspirar con un tubo por la extracción. Véase también el Manual de boca. Véase "Primeros auxilios". reparaciones de la carrocería. G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 17: Cilindros De Gas
No utilice nunca herramientas o equipo para espacio cerrado. fines para los que no han sido diseñados. No sobrecargue equipos como elevadores, gatos, G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 18: Equipos De Alta Presión
Lubricantes y grasas componentes antes de manipularlos. – Cuando exista riesgo de contacto con los Evite todo contacto prolongado y repetido con ojos, debe llevarse protección ocular (p. ej. aceites minerales. Todos los lubricantes y grasas G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 19: Ruido
De un solo componente absoluta. Pueden contener pigmentos tóxicos o nocivos, secantes y otros componentes así como disolventes. La pulverización debe realizarse con Disolventes la ventilación adecuada. Véanse también "Productos químicos", "Combustibles (queroseno)", "Fuego" G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 20: Insonorización
Al igual que los vehículos de muchos otros La aspiración de disolventes en los pulmones, fabricantes, algunos componentes de los por ejemplo al vomitar, es el efecto más vehículos Ford llevan juntas tóricas, retenes y peligroso de su ingestión. juntas que contienen un material denominado "vitón".
Página 21: Soldadura
En POR EJEMPLO, EL CALDEO DE DEPÓSITOS consecuencia, al retirar la lentilla, podría DE COMBUSTIBLE. producirse ceguera. También se producirán salpicaduras de metal, y hay que llevar la protección ocular y cutánea necesaria. G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 22: Símbolos De Advertencia En Vehículos
A continuación se reproducen las etiquetas más comunes junto con una explicación de las advertencias. 3. Los vehículos y piezas de recambio Ford que contienen amianto van identificados con este símbolo. Véase "Amianto" en esta sección. 1. Los componentes o conjuntos de piezas en los que figura un triángulo de advertencia...
Página 23: Aguarrás
5 anterior) se advierte de la cercanía de sustancias con propiedades explosivas. 7. La presencia de este símbolo advierte de que los niños no deben estar cerca sin supervisión. Aguarrás Véase "Disolventes" G17372 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 24: Descripción Y Funcionamiento
Si se detecta olor a gas de petróleo licuado (LPG) o gas natural comprimido (CNG) en el taller, advierta a todas las personas que haya en la zona de que: G17373 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 25: Combustibles Alternativo - Recomendaciones
Sólo el personal que esté cualificado de acuerdo Combustibles alternativo - Recomendaciones con las normativas locales y de Ford puede trabajar en los vehículos que utilizan – Trabaje en el vehículo en la zona señalada; combustibles alternativos.
Página 26: Conexión De Una Batería Auxiliar Con Cables De Emergencia
300 mm del borne de la batería, como, por ejemplo, la argolla de izado del motor. Antes de desconectar los cables de emergencia, reduzca siempre el régimen del motor al ralentí. G17373 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 27: Limpieza De Componentes
G17373 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 28: Disolventes, Selladores Y Adhesivos
Para montaje de las luces traseras WSK-M4G329-ABC Para el cárter del cambio (lata de 80 gramos) Código Finis 6 160 443 Adhesivos Aplicación Especif. Ford Poliuretano para cristales del parabrisas, ventanillas y luneta Código Finis 6 997 259 G17374 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 29: Pruebas En Carretera O Banco De Rodillos
– La palanca de cambios está en punto muerto. prueba en carretera o sobre rodillos. – Todos los medidores marcan cero (excepto el indicador de combustible). Dé el contacto y compruebe que: G17375 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 30: Durante Las Pruebas En Carretera O Sobre Rodillos Compruebe Que
– El velocímetro, el testigo de presión de Una vez finalizada la prueba, compruebe: aceite, el indicador de temperatura del refrigerante y el tacómetro (si lo hay) G17375 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 31 – Si alguno de los componentes o sistemas se mueve o alcanza una temperatura anormal, como por ejemplo los cubos de rueda, la caja de cambios, los ejes, etc., esto indica que están excesivamente apretados o insuficientemente lubricados. G17375 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 32 100-01-1 Códigos de identificación 100-01-1 SECCIÓN 100-01 Códigos de identificación MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Códigos de identificación....................100-01-2 Número de identificación del vehículo ................100-01-3 Casilla 11: año de fabricación................... 100-01-4 Casilla 12: mes de fabricación..................
Página 33: Códigos De Identificación
El número de bastidor también se encuentra en la placa de identificación del vehículo. La placa Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Placa de identificación del VIN visible vehículo G17376 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 34: Número De Identificación Del Vehículo
Casillas 1, 2 y 3: código de planta de fabricación Código Fabricante Ford Motor Company (EE.UU.) Ford Werke A.G., Alemania (vehículos europeos) Ford Werke A.G., Alemania (vehículos para Alemania) Ford Portugal Ford Brasil Casillas 4 y 10: versión de modelo G17376 es...
Página 35 Año de fabricación 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Casilla 12: mes de fabricación 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre G17376 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 36: Etiqueta De Identificación Del Vehículo
Códigos de la caja de cam- Carga máxima del eje tras- bios Códigos del motor Emisiones de escape (sólo Diesel) Posición del volante Apartados 1 a 6: etiqueta de identificación del vehículo G17376 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 37: Apartado 7: Emisiones De Gases De Escape (Sólo Diesel)
Requisitos de fase IV Apartado 11: códigos de color de la carrocería Código Color de la carrocería Medium Harvest Gold Dark True Blue Colorado Red Machine Silver Radiant Red Panther Black Amparo Blue State Blue G17376 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 38: Apartado 12: Códigos De La Tapicería
Bussac - Midnight Black Finesse - Medium Parchment Cuero - Medium Parchment Venice - Medium Parchment Bussac - Medium Parchment Finesse - Medium Dark Gray Cuero - Medium Dark Gray Venice - Medium Dark Gray G17376 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 39: Apartado 13: Relación De Desmultiplicación Final
100-01-8 Códigos de identificación 100-01-8 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Código Tapicería Focus II - Medium Dark Gray Match - Medium Dark Gray Grain - Ebony Harlequin - Red Harlequin - Blue Harlequin - Green Apartado 13: Relación de desmultiplicación final Código...
Página 40 Vehículos con volante a la izquierda Vehículos con volante a la derecha Vehículos con volante a la izquierda Vehículos con volante a la derecha Vehículos con volante a la izquierda Vehículos con volante a la derecha G17376 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 41 100-02-1 Elevación del vehículo 100-02-1 SECCIÓN 100-02 Elevación del vehículo MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Elevación del vehículo con gato ..................100-02-2 Puntos de aplicación del gato................... 100-02-2 Elevación del vehículo con elevador.................. 100-02-3 Puntos de aplicación del elevador ..................
Página 42: Descripción Y Funcionamiento
Si no se siguen estas instrucciones se puede deformar la placa de cierre, lo que debilitará el travesaño. G17378 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 43: Elevación Del Vehículo
Si no se siguen estas instrucciones se puede deformar la placa de cierre, lo que debilitará el travesaño. G17379 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 44 100-04-1 Ruidos, vibraciones y asperezas 100-04-1 SECCIÓN 100-04 Ruidos, vibraciones y asperezas MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ruidos, vibraciones y asperezas (NVH) ................100-04-2 Teoría de diagnosis......................100-04-2 Conozca el sistema ......................100-04-2 Conozca el historial del sistema ..................
Página 45: Descripción Y Funcionamiento
- Cuando el motor no arranca, es más probable que la causa se deba a un cable flojo o un pequeño desajuste, que al cizallamiento del árbol de levas. – Conozca la diferencia entre imposible e improbable. Ciertos fallos en un sistema G17380 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 46: Ruidos, Vibraciones Y Asperezas
Varios comprobadores para diagnosis de ruido, vibración y aspereza son adecuados para utilizarlos en vehículos Ford. Están diseñados G17380 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 47: Diagnosis Y Comprobaciones
100-04-4 Ruidos, vibraciones y asperezas 100-04-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Ruidos, vibraciones y asperezas (NVH) DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 48: Inspección Y Verificación
"Procedimientos generales". – Sin excepciones, siga cada paso al pie de la letra; tome nota de lo que vaya encontrando para evaluarlo posteriormente. G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 49 Los ruidos descritos en la prueba de conducción, de los fuelles de los palieres delanteros y de normalmente tienen causas específicas que se G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 50: Prueba De Conducción
Deje las presiones de inflado columna, los asientos, la sección delantera de los neumáticos y la carga del vehículo del panel del piso, el guarnecido de las G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 51: Estado De La Carretera
– desgaste, contaminación o sequedad de la junta del extremo interior o exterior de un palier delantero; – daños de los soportes del sistema de transmisión. G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 52: Cuadro De Localización De Averías
• Análisis de vibraciones de ex- • Suspensión/palier y juntas • Realice la prueba de localiza- tremo de rueda delanteras ción de averías D. • Llantas/neumáticos • Cojinetes de ruedas • Fuelle de los palieres delanteros G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 53: Pruebas De Localización De Averías
→ → → → Sí: Anomalía corregida. Repita la prueba de conducción. → → → → No Compruebe visualmente los soportes hidráulicos del sistema de transmisión en busca de fugas. Monte soportes nuevos, si es necesario. G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 54 • ¿Son admisibles los ruidos de cambio de ré- gimen del motor? → → → → Sí: Anomalía corregida. Repita la prueba de conducción. → → → → No G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 55 C4: COMPROBACIÓN DE LOS SOPORTES DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN 1 Realice el procedimiento que se explica en esta sección para neutralizar los soportes del sistema de transmisión. G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 56 1 Examine los cojinetes de ruedas. CONSULTE Sección 204-00. • ¿Están los cojinetes de ruedas en buen esta- → → → → Sí: Vaya a D4 Vaya a la prueba de localiza- ción de averías D → → → → No G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 57 Vaya a E2 E2: COMPROBACIÓN DEL RUIDO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO 1 Llave en la posición de arranque. 2 Compruebe el ruido de los componentes del sistema de A/A encendiendo y apagan el aire acondicionado. G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 58 • ¿Son los accesorios los que producen el rui- → → → → Sí: Ajuste, repare o sustituya los accesorios o sus fijaciones según sea necesario. → → → → No Verifique la existencia de la anomalía notifi- cada por el cliente. G17381 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 59: Procedimientos Generales
4. Apriete las sujeciones del motor y caja de cambios. 5. Apriete las fijaciones laterales de la carrocería. 6. Afloje el taco aislante trasero. G17382 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 60: Sistema De Escape - Posicionamiento
5. Con el sistema de escape apretado (y refrigerado), el aislante del soporte trasero debe estar en ángulo hacia adelante para que el sistema se expanda hacia atrás cuando se calienta durante el funcionamiento normal. G17383 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 61 Control antibloqueo - Programa electrónico de estabilidad ............ 206-09C-1 Sistema de dirección Sistema de dirección - Información general................211-00-1 Servodirección........................211-02-1 Tirantería de la dirección ....................... 211-03-1 Columna de la dirección ......................211-04-1 Interruptores de la columna de la dirección ................211-05-1 10/2001 2002.0 Focus...
Página 62 204-00-1 Sistema de suspensión - Información general 204-00-1 SECCIÓN 204-00 Sistema de suspensión - Información general MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 204-00-2 Alineación de las ruedas delanteras (peso en orden de marcha) - Avance - Vehículos fabricados hasta 12 - 00 ....................
Página 63: Especificaciones
-0° 30' *0°45' a -1°45' Variación máxima, de izquierda a derecha, Caída 1,25° (1° 15') Alineación de las ruedas traseras (peso en orden de marcha) - Convergencia total - Vehículos fabricados hasta 12 - 00 G17384 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 64: Sistema De Suspensión - Información General
12 - 00 Modelo Grados (notación decimal) Grados y minutos Margen de Margen de Nominal tolerancia Nominal tolerancia Todos excepto fa- -1,44° -0,12° a -2,76° -1° 26' -0° 07' a -2° 46' miliar G17384 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 65: Alineación De Las Ruedas Traseras (Peso En Orden De Marcha) - Convergencia Total - Vehículos Fabricados A Partir De 12 - 00
4,5 mm (convergencia) ± 0,2 mm 2,4 mm (convergencia) ± 1,2 mm Pares de apriete Descripción lb/ft lb/in Contratuerca de extremo de barra de acoplamien- Tuerca de tornillo de leva del travesaño a brazo inferior trasero G17384 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 66: Diagnosis Y Comprobaciones
Remítase a la sección 211-00. • Sistema de frenos. • Compruebe los frenos. Remíta- se a la sección 206-00. • Alineación incorrecta de las • Realice la prueba de localiza- ruedas. ción de averías A. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 67 • Presión de inflado incorrecta. • Compruebe la presión de inflado máticos de los neumáticos. Remítase a la sección 204-04. • Alineación incorrecta de las • Realice la prueba de localiza- ruedas. ción de averías F. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 68: Pruebas De Localización De Averías
Si se realizase una conducción comparativa con un vehículo de competición, el cliente quedaría satisfecho con el resul- tado obtenido por Ford. 1 Realice una prueba de conducción.
Página 69 1 Suba y apoye el vehículo. CONSULTE Sección 100-02. - Intercambie el conjunto de llanta y neumático trasero izquierdo con el conjunto trasero derecho. - Realice una prueba de conducción. • ¿Se desvía el vehículo? → → → → Sí: G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 70 Sección 100-02. - Intercambie el conjunto de llanta y neumático delantero derecho con el conjunto trasero izquierdo. - Realice una prueba de conducción. • ¿Se desvía el vehículo? → → → → Sí: Vaya a A10 G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 71 Ajuste la alineación según los límites espe- cificados. PRUEBA DE LOCALIZACIÓN DE ANOMALÍAS C: DESVIACIÓN DE LA TRAYECTORIA DEL VEHÍCULO CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C1: COMPROBACIÓN DEL AVANCE 1 Compruebe la alineación de las ruedas del ve- hículo. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 72 → → → → Sí: Sustituya los componentes según sea ne- cesario.. CONSULTE Sección 204-01. (Suspensión delantera). CONSULTE Sec- ción 204-02. (Suspensión trasera). → → → → No Compruebe la anomalía presentada por el cliente. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 73 • ¿Están los neumáticos desgastados de forma irregular? → → → → Sí: Sustituya los neumáticos. Ajuste la alinea- ción de las ruedas según los límites especi- ficados. Compruebe el funcionamiento del sistema. → → → → No Vaya a E5 G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 74 → → → → Sí: Sustituya los neumáticos según sea nece- sario. Compruebe y ajuste la presión de in- flado de los neumáticos. → → → → No Compruebe la anomalía presentada por el cliente. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 75 → → → → Sí: Vaya a G13 → → → → No Compruebe la rótula del extremo de la barra de acoplamiento. CONSULTE Comproba- ción de componentes en esta sección. . Vaya a G4 G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 76 1,14 mm (radial y lateral). • ¿Están las medidas dentro de los límites espe- cificados? → → → → Sí: Vaya a G12 → → → → No Vaya a G7 G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 77 Alinee el conjunto. Compruebe el funcionamiento del sistema. → → → → No G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 78 G12: EQUILIBRADO DE LAS RUEDAS 1 Equilibre todas las ruedas. Realice una prueba de conducción. • ¿Ha percibido vibraciones? → → → → Sí: CONSULTE Sección 100-04. → → → → No Compruebe la anomalía presentada por el cliente. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 79: Comprobación De Componentes
3. Si lo hace, deberá sustituirlo. CONSULTE Sección 204-01. 4. Si se sustituye el brazo inferior, deberá comprobar y ajustar la alineación de las ruedas delanteras. Para más información, remítase a Especificaciones generales. G17386 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 80: Procedimientos Generales
2. Afloje las contratuercas de los extremos de las barras de acoplamiento. 5. Apriete las contratuercas de los extremos de las barras de acoplamiento. Para más información, consulte Sección 211-03. G17387 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 81 204-00-20 Sistema de suspensión - Información general 204-00-20 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 6. Monte las abrazaderas exteriores del fuelle del mecanismo de la dirección. 7. Compruebe la convergencia. G17387 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 82: Convergencia De Las Ruedas Traseras - Ajuste
100-02. 7. Ponga la suspensión a la altura especificada en producción. Para más información, consulte Sección 204-00. 8. Afloje la tuerca. 14. Suba el vehículo y apóyelo en soportes. Para más información, consulte Sección 100-02. G17388 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 83 204-00-22 Sistema de suspensión - Información general 204-00-22 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 15. Apriete la tuerca. 16. Baje el vehículo. G17388 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 84: Altura De Marcha Del Vehículo - Ajuste
4. Con ayuda de un elevador de transmisión adecuado, suba el brazo inferior hasta alcanzar la altura del vehículo especificada (rueda desmontada para mayor claridad). 1. Coloque el distanciador. 2. Levante el brazo inferior trasero. G17389 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 85 8. NOTA: El distanciador se debe colocar exactamente como se ilustra. Sitúe el distanciador. • Coloque el distanciador entre el brazo infe- rior trasero y el travesaño, asegurándose que el distanciador está en un plano verti- cal. G17389 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 86: Cojinete De Rueda - Inspección
4. Haga girar rápidamente la rueda con la mano y asegúrese de que gira suavemente sin que suenen los cojinetes. G17390 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 87 204-01-1 Suspensión delantera 204-01-1 SECCIÓN 204-01 Suspensión delantera MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 204-01-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión delantera......................204-01-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Suspensión delantera......................204-01-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Cojinete de rueda ..................(14 411 0) 204-01-6 Brazo inferior de la suspensión..............(14 706 0) 204-01-9 Casquillo de brazo inferior de la suspensión..........
Página 88 Tuerca de la bieleta a la columna de suspensión Acoplamiento del eje de la columna de la direc- ción. Vehículos fabricados hasta 12/1998 Acoplamiento del eje de la columna de la direc- ción. Vehículos fabricados a partir de 12/1998 G17392 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 89: Suspensión Delantera
204-01-3 Suspensión delantera 204-01-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión delantera DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Amortiguador Travesaño Cubo de rueda Barra estabilizadora Portamanguetas Muelle G17394 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 90 204-01-4 Suspensión delantera 204-01-4 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Ref. N№ de Descripción pieza Protector térmico de rótula de brazo inferior Brazo inferior G17394 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 91: Diagnosis Y Comprobaciones
204-01-5 Suspensión delantera 204-01-5 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Suspensión delantera DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 204-00. G17395 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 92: Desmontaje Y Montaje
Herramienta de montaje de retén de aceite de cubo trasero 205-075 (15-036) Extractor de cojinete (herramienta principal) 205-295 (15-050-A) Extractor de cojinete/engranaje 205-310 (15-091) Herramienta de montaje/centrado de retén de aceite trasero del cigüeñal 303-171-03 (21-102-03) G17396 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 93 ATENCIÓN: Asegúrese de que el anillo del sensor de velocidad de la rueda está limpio. ATENCIÓN: Evite que el anillo del sensor de velocidad de la rueda y la superficie magnética entren en contacto. G17396 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 94 4. Monte el portamanguetas. Para más información, consulte Portamanguetas en esta sección. 2. NOTA: Asegúrese de que el circlip no toca el sensor de velocidad de la rueda. Monte el circlip en el portamanguetas. G17396 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 95: Brazo Inferior De La Suspensión
7. Retire los tornillos del brazo inferior. 1. Retire el tornillo delantero. 5. Desmonte el protector del cárter de aceite. 2. Retire los tornillos de la abrazadera tras- era. 8. Desmonte el brazo inferior. G17397 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 96 3 y apriételo entre 170 y 230 Nm. ATENCIÓN: Asegúrese de que la pantalla térmica esté montada para evitar dañar la rótula. Monte la rótula del brazo inferior. 1. Monte la rótula del brazo inferior. 2. Coloque el tornillo. G17397 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 97: Casquillo De Brazo Inferior De La Suspensión
204-01-11 Suspensión delantera 204-01-11 DESMONTAJE Y MONTAJE Casquillo de brazo inferior de la suspensión (14 724 0) 1. Información no disponible en este momento. G105767 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 98: Barra Estabilizadora
2. Desconecte el eje de la columna de la di- rección del eje del piñón. Todos los vehículos 5. Afloje las tuercas de la rueda delantera. 6. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 7. Desmonte las ruedas. G17398 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 99 13. NOTA: Se muestra un vehículo Diesel, las demás versiones son similares. Desmonte el soporte aislador al tornillo central de la caja de cambios. 10. Desconecte las bieletas. 14. Apoye el travesaño en un gato del cambio adecuado. G17398 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 100 1. Coloque el casquillo junto al espaciador (ambos lados). 2. Apoye la barra estabilizadora según la es- pecificación (ambos lados). 17. Desmonte la barra estabilizadora. 1. Quite los tornillos. 2. Desmonte las abrazaderas. 3. Desmonte la barra estabilizadora. G17398 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 101 3. Sube el travesaño para enganchar los pa- 5. Coloque los tornillos delanteros de la sadores guía en los orificios de alineación abrazadera (ambos lados). del chasis. G17398 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 102 Monte el tornillo central del soporte ais- lador. 15. Conecte las bieletas. Vehículos con motor Diesel 16. Monte los extremos de la barra de aco- 13. Monte el protector de los bajos del motor. plamiento. G17398 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 103 Baje el vehículo. Vehículos fabricados hasta 12/1998 19. Conecte el eje de acoplamiento de la co- lumna de la dirección al eje del piñón. 21. Conecte el cable de masa de la batería. G17398 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 104: Portamanguetas
Vehículos con frenos antibloqueo Afloje la tuerca de fijación del cubo de 5. Desmonte el sensor de velocidad de la rueda. rueda delantera del portamanguetas. G17399 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 105 Desmonte la pinza de freno delantera del portamanguetas. 1. Gire el muelle de fijación. 2. Suelte y sujete la pinza de freno delantera. G17399 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 106 Desmonte la rótula del brazo inferior de la suspensión del portamanguetas. 1. Retire el tornillo de presión. 2. Desmonte la rótula del brazo inferior de la suspensión del portamanguetas. • Retire la pantalla térmica. G17399 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 107 1. Monte la herramienta especial y gírela 90 de rueda. grados. Introduzca el palier en el cubo de rueda 2. Saque el portamanguetas. con la herramienta especial. • Sujete el palier a un lado. 3. Monte el disco de freno. G17399 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 108 Si no se respeta esta 5. Monte el sensor de velocidad de la rueda advertencia se pueden producir delantera en el portamanguetas. lesiones. Monte el extremo de la barra de acopla- miento en el portamanguetas. G17399 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 109 Con ayuda de otro mecánico, pise el freno y precargue el cojinete de rueda montando la tuerca de fijación del cubo de rueda. 10. Monte la rueda. Para más información, consulte Sección 204-04. G17399 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 110: Conjunto De La Suspensión
7. Quite la tuerca de sujeción del extremo de la barra de acoplamiento. 5. Quite los tornillos de sujeción de la pinza del freno delantero. 1. Quite las tapas de los tornillos. 2. Quite los tornillos. G17400 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 111 Desacople la rótula del brazo inferior. 1. Quite el tornillo. 2. Saque la rótula. ATENCIÓN: Fije el amortiguador para evitar que se dañe. Quite las tuercas de la torreta del amorti- guador. G17400 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 112 204-01-26 Suspensión delantera 204-01-26 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 13. Saque el amortiguador. Montaje 1. Monte los componentes en orden inverso al de desmontaje. G17400 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 113 204-01-27 Suspensión delantera 204-01-27 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 8. Compruebe la alineación de las ruedas delanteras. Para más información, consulte Sección 204-00. G17400 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 114: Despiece Y Ensamblaje
Amortiguador. PELIGRO: El muelle está sometido a una gran tensión; se debe tener extremo cuidado al manipularlo. Si no se respetan estas advertencias se pueden provocar lesiones. Comprima el muelle con las herramientas especiales . G17406 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 115 El tope debe ir con la cara plana hacia 5. Retire el tope. arriba. 6. Desmonte el fuelle. Para armar el amortiguador, siga el proce- dimiento de despiece en orden inverso. G17406 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 116 204-02-1 Suspensión trasera 204-02-1 SECCIÓN 204-02 Suspensión trasera MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 204-02-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión trasera......................204-02-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Suspensión trasera......................204-02-7 DESMONTAJE Y MONTAJE Cubo de rueda....................(15 373 0) 204-02-8 Cojinete de rueda ......................
Página 117 Tornillo de fijación de amortiguador a portaman- guetas (vehículos con suspensión autonivelante) Tornillo de fijación superior del amortiguador (ve- hículos con suspensión autonivelante) Tuercas de rueda - ruedas de acero/aleación Tornillos de sujeción del travesaño Tornillos de sujeción de la mangueta G17408 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 118: Suspensión Trasera
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Suspensión trasera DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Todos excepto el modelo familiar. Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Brazo inferior delantero Travesaño Conjunto del amortiguador Brazo superior Tirante y portamanguetas G17410 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 119: Suspensión Trasera
Cubo de rueda (frenos de Brazo inferior trasero disco) Bieleta de la barra estabili- Conjunto de tambor y cubo zadora (frenos de tambor) Barra estabilizadora Mangueta de rueda (frenos de tambor) Casquillo de la barra estabi- lizadora G17410 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 120 Suspensión trasera 204-02-5 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Familiar Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Tirante y mangueta Travesaño Almohadilla del muelle Brazo superior Muelle Brazo inferior delantero Brazo inferior trasero Amortiguador Barra estabilizadora G17410 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 121 Casquillo de la barra estabi- lizadora Abrazadera del casquillo de la barra estabilizadora Mangueta de rueda (frenos de disco) Cubo de rueda (frenos de disco) Conjunto de tambor y cubo (frenos de tambor) Mangueta de rueda (frenos de tambor) G17410 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 122: Diagnosis Y Comprobaciones
204-02-7 Suspensión trasera 204-02-7 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Suspensión trasera DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 204-00. G17411 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 123: Desmontaje Y Montaje
ATENCIÓN: Gire el conjunto del cubo en el sentido opuesto al apretar la tuerca de sujeción del cubo. Para el montaje siga el orden inverso al de desmontaje. G17413 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 124 204-02-9 Suspensión trasera 204-02-9 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) G17413 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 125: Cojinete De Rueda
Desmonte el anillo sensor del ABS. tapa guardapolvo nueva. Retire la tapa guardapolvo. 4. Afloje el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206-05. G17414 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 126 NOTA: Se muestra con freno de tambor, con freno de disco es similar. Con la herramienta especial monte el coji- nete nuevo. 8. Desmonte el cojinete con un punzón ade- cuado. 2. Monte el circlip. G17414 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 127 ATENCIÓN: Gire el tambor en la dirección opuesta cuando apriete la tuerca del cubo para evitar dañar el cojinete. Monte el tambor de freno. 6. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206-05. G17414 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 128: Brazo Inferior Delantero De La Suspensión
2. Desmonte el brazo inferior delantero. Montaje ATENCIÓN: El brazo inferior delantero lleva la marca de FRONT. Asegúrese de que el brazo esté montado correctamente. Para el montaje siga el orden inverso al de desmontaje. G17415 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 129 204-02-14 Suspensión trasera 204-02-14 DESMONTAJE Y MONTAJE Brazo inferior delantero de la suspensión (15 690 0) 1. Información no disponible en este momento. G88272 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 130: Brazo Inferior Trasero De La Suspensión
Muelle en esta sección. 4. Ponga la suspensión a la altura 4. Monte la barra estabilizadora en el brazo especificada. Para más información, inferior. consulte Sección 204-00. 5. Desmonte la rueda trasera. 6. Desmonte el brazo inferior trasero. G17416 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 131 204-02-16 Suspensión trasera 204-02-16 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Monte la rueda trasera. 6. Compruebe la alineación de las ruedas traseras. Para más información, consulte Sección 204-00. 7. Apriete la tuerca. G17416 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 132: Brazo Superior De La Suspensión
4. NOTA: Se muestra el modelo de 3 puertas, 4 puertas, 5 puertas; el familiar es similar. Retire el tornillo exterior. 5. NOTA: Tome nota de la orientación del brazo superior a efectos de montaje. Retire el tornillo interior y desmonte el brazo superior. G17417 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 133: Barra Estabilizadora
(ambos lados). 1. Aplique agua a la abrazadera para facilitar 1. Retire los tornillos. el montaje. 2. Retire la abrazadera. 2. Presione la abrazadera en el casquillo. 3. Desmonte la barra estabilizadora. 4. Retire el casquillo G17418 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 134 4. Monte la barra estabilizadora en el brazo inferior (ambos lados). 5. Reduzca la altura de suspensión de la altura de diseño. 6. Monte el muelle. Para más información, consulte Muelle en esta sección. 7. Monte la rueda trasera. G17418 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 135: Mangueta
Desmonte el tambor del freno. 1. Desmonte la tuerca del cubo. 2. Desmonte el tambor del freno. G17420 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 136 Monte el tambor del freno. Montaje Todos los vehículos 1. Monte la mangueta. 3. Monte la tapa guardapolvo. G17420 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 137 5. Monte el cubo trasero. Para más información, consulte Cubo trasero en esta sección. Todos los vehículos 6. Monte la rueda. 7. Tense el ajuste del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206-05. G17420 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 138: Amortiguador
Todos los vehículos Desmonte la pantalla térmica del sistema 3. Suba y apoye el vehículo. Para más de escape. información, consulte Sección 100-02. 3 puertas, 4 puertas y 5 puertas 4. Desmonte el amortiguador. G17421 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 139 3. Monte el tornillo superior del amortigua- dor. Montaje Familiar 1. NOTA: El apriete final de los componentes de la suspensión debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. Monte el tornillo inferior del amortiguador. G17421 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 140 Fije el sistema de escape al taco de suje- del vehículo descanse sobre las ruedas. ción de goma trasero. Monte el tornillo inferior del amortiguador. 6. Baje el vehículo. G17421 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 141 NOTA: El apriete final de los componentes de la suspensión debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. Monte la tuerca de fijación superior del amortiguador. 11. Monte el guarnecido del maletero. G17421 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 142: Amortiguador - Familiar
204-02-27 Suspensión trasera 204-02-27 DESMONTAJE Y MONTAJE Amortiguador — Familiar (15 791 0) 1. Información no disponible en este momento. G88274 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 143: Amortiguador - 3 Puertas/4 Puertas/5 Puertas
Para más información, consulte Sección 100-02. 4. Desmonte el amortiguador. Montaje NOTA: El apriete final de la tuerca superior y el tornillo inferior del amortiguador debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. G17431 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 144 ATENCIÓN: Utilice una llave adecuada para evitar que gire el vástago del amortiguador. Monte la tuerca de sujeción superior del amortiguador. 4. Monte el guarnecido del maletero. 5. Apriete el tornillo inferior del amortigua- dor. G17431 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 145: Muelle
1. NOTA: Asegúrese de que el soporte superior del asiento esté montado, y de que los extremos del muelle asienten correctamente en los asientos de muelle superior e inferior. Para el montaje siga el orden inverso al de desmontaje. G17422 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 146: Muelle - 3 Puertas/4 Puertas/5 Puertas
5. Si va desmontar el muelle del compresor, marque la posición del compresor respecto al muelle para facilitar la instalación posteriormente. Montaje NOTA: El apriete final del tornillo inferior del amortiguador debe realizarse cuando el peso del vehículo descanse sobre las ruedas. G17432 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 147 2. NOTA: No apriete el tornillo inferior del amortiguador del todo en este paso. Atornille el amortiguador al portamangue- tas. 3. Monte la rueda trasera. Para más información, consulte Sección 204-04. 4. Apriete el tornillo inferior del amortigua- dor. G17432 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 148: Muelle - Familiar
204-02-33 Suspensión trasera 204-02-33 DESMONTAJE Y MONTAJE Muelle — Familiar (15 621 0) 1. Información no disponible en este momento. G88276 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 149: Travesaño
• Baje el tubo de escape para dejar suficien- te espacio desde el travesaño. 2. Monte el travesaño. 6. Apoye el travesaño con un gato de la caja de cambios adecuado. 3. Monte el sistema de escape. G17423 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 150 Brazo de suspensión inferior trasero en esta sección. 7. Monte la barra estabilizadora. Para más información, consulte Barra estabilizadora en esta sección. 8. Compruebe la alineación de las ruedas traseras. Para más información, consulte Sección 204-00. G17423 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 151 204-04-1 Llantas y neumáticos 204-04-1 SECCIÓN 204-04 Llantas y neumáticos MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 204-04-2 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Llantas y neumáticos......................204-04-3 Inspección y verificación....................204-04-3 Cuadro de localización de averías..................204-04-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Llanta y neumático ......................
Página 152: Especificaciones
204-04-2 Llantas y neumáticos 204-04-2 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb/ft lb/in Tuercas de fijación de las ruedas G17434 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 153: Diagnosis Y Comprobaciones
(en su caso) proporcionan Si durante la prueba de conducción se escucha gran parte de la información necesaria para que los neumáticos producen ruidos de silbido, hallar el origen de las vibraciones. G17436 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 154: Cuadro De Localización De Averías
• Es difícil montar la rueda. • Acoplamiento deficiente de pie- • Siga las especificaciones del zas o piezas incorrectas, p. ej. fabricante. espárragos y tuercas de ruedas G17436 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 155 Extraiga el neumático y lim- pie las partes de la llanta y del neumático en las que se asienta el talón de la cubierta. Véase "Limpieza e inspección" en los procedimientos de reparación. G17436 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 156 Instale la rueda siguien- do las instrucciones. • Espárragos de ruedas rotos • Tuercas de ruedas flojas • Sustituya los espárragos de la rueda. Apriete al valor de espe- cificación. G17436 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 157 Si la anomalía per- siste, lubrique los primeros tres hilos de los espárragos con un lubricante de grafito. • Apriete excesivo de tuercas de • Siga el procedimiento correcto rueda de apriete. G17436 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 158: Llantas Y Neumáticos
Limpie el cubo de rueda y las superficies de montaje. 2. Monte el conjunto de llanta y neumático. 3. Baje el vehículo. 4. Apriete las tuercas de rueda en secuencia diagonal. G17437 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 159: Sección 205-04 Tracción Delantera - Palieres
205-04-1 Tracción delantera - Palieres 205-04-1 SECCIÓN 205-04 Tracción delantera - Palieres MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 205-04-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Tracción delantera - Palieres..................... 205-04-3 Funcionamiento de los palieres delanteros............... 205-04-5 Manipulación de los palieres delanteros................205-04-5 Equilibrado de las ruedas delanteras................
Página 160: Especificaciones
Grasa para junta de trípode interior (caja MTX) 125 g Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Brazo de suspensión a portamanguetas Cojinete del eje intermedio Tuerca del cubo de rueda Tuerca del amortiguador Abrazaderas de fuelle G20827 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 161: Tracción Delantera - Palieres
– La carcasa de la junta de trípode para el palier delantero derecho y el eje intermedio van fijados como una sola pieza. – Las juntas homocinéticas de los extremos de la rueda van fijadas a los cubos de rueda. G17441 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 162 205-04-4 Tracción delantera - Palieres 205-04-4 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Despiece del palier delantero G17441 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 163: Funcionamiento De Los Palieres Delanteros
ATENCIÓN: Nunca utilice las juntas o los palieres de tracción delantera como puntos de elevación con el gato. Remolcado del vehículo ATENCIÓN: No fije la cuerda o cadena de remolque al palier delantero. G17441 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 164: Protección De Los Bajos De La Carrocería Y Protección Anticorrosiva
La presencia de productos extraños en la superficie exterior de los fuelles pueden causar un deterioro prematuro del material. Los cuerpos extraños en los palieres de tracción delantera puede desequilibrar las ruedas. G17441 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 165: Diagnosis Y Comprobaciones
• Repare o sustituya asentada en el cubo de rueda componentes según sea delantera. necesario. CONSULTE Sección 204-04. • Repare o sustituya componen- tes según sea necesario. CONSULTE Desmontaje y mon- taje de palieres en esta sección. G17442 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 166 Remítase a CONSULTE delantera desgastados o daña- Sección 501-00. dos. • Compruebe si hay casquillos dañados o componentes dobla- dos (barra estabilizadora delan- tera, brazo de suspensión de- lantero). Repare o sustituya componentes según sea nece- sario. G17442 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 167: Desmontaje Y Montaje
Adaptador para 16-092/204- 204-226-01 (16-092-01) Extractor de inercia 205-047 (15-011) 2. Afloje la tuerca del cubo. Extractor de palier 308-256 (16-089) Equipo de taller Extractor 3. Desmonte la rueda delantera. Para más información, consulte Sección 204-04. G20831 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 168 (márquela indicando las veces que se ha utilizado). Desmonte el palier delantero del cubo de la rueda (se muestra el lado derecho). • Desenrosque la tuerca del cubo y sáquela del cubo con la ayuda de un extractor convencional. G20831 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 169 45º. ATENCIÓN: No dañe el retén de aceite al introducir el palier. En la caja de cambios iB5, utilice el manguito de montaje (se suministra con todo retén nuevo). G20831 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 170 5. Compruebe el nivel de aceite de la caja de cambios. Para más información, consulte Sección 308-03A / 308-03B. Todos los vehículos 6. Monte la rueda delantera. Para más información, consulte Sección 204-04. 7. Apriete la tuerca del cubo. G20831 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 171: Palier Derecho
• Desenrosque la tuerca del cubo y expulse el palier del cubo con la ayuda de un ex- tractor convencional. 2. Afloje la tuerca del cubo. 3. Desmonte la rueda delantera. Para más información, consulte Sección 204-04. G20833 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 172 NOTA: Introduzca el eje intermedio en la caja de cambios hasta que su cojinete se apoye en el nervio del soporte. Monte el palier delantero con el eje inter- medio. G20833 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 173 5. Compruebe el nivel de aceite de la caja de cambios. Para más información, consulte Sección 308-03A / 308-03B. Vehículos con caja de cambios MTX-75 6. Compruebe el nivel de aceite de la caja de cambios. Para más información, consulte Sección 308-03A / 308-03B. G20833 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 174: Eje Intermedio
• Saque el palier delantero de la caja de la junta de trípode. • Quite el relleno de grasa. • Sujete el palier delantero. 2. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G20835 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 175 Monte el eje intermedio en la caja de cam- el aire. bios. 2. Encaje la junta de trípode hasta el tope y, seguidamente, retírela 20 mm. • Retire el destornillador. G20835 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 176 6. Compruebe el nivel de aceite de la caja de cambios. • Caja de cambios manual iB5: Para más información, consulte Sección 308-03A / 308-03B. • Caja de cambios manual MTX-75: Para más información, consulte Sección 308- 03A / 308-03B. 7. Baje el vehículo. G20835 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 177: Fuelle De La Junta Homocinética Interior
Alicates de apriete (Hazet 1847-1) Alicates expansores de circlips Denominación Especificación Grasa para la junta in- XS4C-M1C230-BA terior Desmontaje 1. Desmonte el palier. Para más información, consulte Palier izquierdo / Palier derecho en esta sección. G20836 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 178 3. NOTA: El bisel señala hacia el palier. Monte la junta de trípode con la herramienta especial. • Coloque el fuelle. • Introduzca la estrella del trípode en el pa- lier delantero hasta el tope. Montaje 1. Monte un fuelle nuevo. G20836 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 179 6. Monte la junta homocinética. 1. Coloque un destornillador pequeño debajo del asiento del fuelle (para que pueda salir el aire). 2. Introduzca la junta homocinética hasta el tope, y a continuación sáquela 20 mm. G20836 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 180: Fuelle De La Junta Homocinética Exterior
• Desmonte las abrazaderas del fuelle. 3. NOTA: Sustituya la abrazadera del fuelle. • Tire del fuelle hacia dentro deslizándolo Monte la abrazadera interior del fuelle con por el palier. la herramienta especial. G20837 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 181 Monte la abrazadera exterior del fuelle con la herramienta especial. 5. Monte el fuelle de la junta homocinética interior. Para más información, consulte Fuelle de la junta homocinética interior - Desmontaje y montaje en esta sección. G20837 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 182: Despiece Y Ensamblaje
Grasa lubricante para Nº de pieza XS4C - la junta interior M1C230BA 2. Saque la estrella de la junta de trípode. Grasa lubricante para Nº de pieza XS4C - la junta exterior M1C230AA • Desmonte el circlip. G20838 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 183 • Elimine la grasa. 3. Coloque la abrazadera pequeña y la gran- de en las ranuras anulares del fuelle y tén- selas con la herramienta especial (la ilus- tración corresponde al lado de la caja de cambios). G20838 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 184 2. Encaje la junta de trípode hasta el tope y, seguidamente, retírela 20 mm. • Retire el destornillador. G20838 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 185 205-04-27 Tracción delantera - Palieres 205-04-27 DESPIECE Y ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) 8. Coloque la abrazadera en la ranura anular del fuelle y ténsela con la herramienta es- pecial. G20838 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 186: Palier Derecho
Especificación Grasa lubricante para Nº de pieza XS4C - la junta interior M1C230BA 2. Separe la junta de trípode. • Retire la grasa. Grasa lubricante para Nº de pieza XS4C - la junta exterior M1C230AA G20840 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 187 • Retire el fuelle por el lado de la caja de selas con la herramienta especial (la ilus- cambios. tración corresponde al lado izquierdo de la caja de cambios). • Retire la grasa. G20840 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 188 • Con ayuda de la herramienta especial, empuje la estrella de la junta de trípode en el palier delantero hasta que haga tope. 8. Coloque las abrazaderas en la ranura anu- lar del fuelle y ténselas con la herramienta especial. G20840 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 189 206-00-1 Sistema de frenos - Información general 206-00-1 SECCIÓN 206-00 Sistema de frenos - Información general MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de frenos......................206-00-2 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Sistema de frenos......................206-00-3 Principios de funcionamiento.................... 206-00-3 Inspección y verificación....................
Página 190: Sistema De Frenos
Gracias al diseño de bomba doble, en caso que falle uno de los circuitos de freno, el otro continúa funcionando a su capacidad completa. El cilindro maestro y el servofreno están situados del lado del volante. La varilla de G17454 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 191: Sistema De Frenos - Información General
Las ruedas frenadas a fondo, pero características generales del sistema de frenos. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 192: Cuadro De Localización De Averías
• Vaya a la prueba de localización de averías A. • El testigo de los frenos (rojo) • Nivel del líquido • Llene el sistema según la espe- permanece encendido cificación. Verifique que no haya fugas. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 193 • Cojinetes de las ruedas • Examine el cojinete de la rueda y, si fuera necesario, sustitúya- lo. CONSULTE Sección 204-01 / 204-02. • Equilibrado de ruedas • Examine las ruedas, y si fuera necesario, equilíbrelas. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 194 • Zapatas o pastillas de freno • Compruebe las zapatas y las del pedal de freno pastillas de freno. CONSULTE Sección 206-03 / 206-04 / 206- 02. Repare las zapatas o las pastillas de freno, o sustitúyalas según sea necesario. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 195: Pruebas De Localización De Averías
• ¿Están los neumáticos en buen estado? → → → → Sí: Si los frenos traseros son de tambor, Vaya a A3 Si los frenos traseros son de disco, Vaya a → → → → No G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 196 1 Examine los cojinetes de las ruedas delanteras CONSULTE Sección 204-00. • ¿Están en buen estado los cojinetes de las ruedas delanteras? → → → → Sí: Vaya a A7 → → → → No G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 197 → → → → No Vaya a B3 Vaya a la prueba de localiza- ción de averías B B3: COMPROBACIÓN DEL FRENO DE MANO 1 Compruebe que el freno de mano esté total- mente suelto. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 198 Vaya a B4 Vaya a la prueba de localiza- ción de averías B B7: COMPROBACIÓN DE CORTOCIRCUITO A MASA DE CIRCUITO 31S - GC6 (BK/YE) 1 Llave en la posición de contacto quitado. 2 Desconecte Conector C809 de cuadro de ins- trumentos. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 199 • ¿Se percibe una vibración? → → → → Sí: Compruebe si los tambores o los discos de freno traseros presentan grietas o desgaste excesivo. CONSULTE Sección 206-04 / 206-02. → → → → No Vaya a C3 G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 200 D3: COMPROBACIÓN DE ALTURA DE PEDAL DE FRENO - PRESURIZACIÓN DEL SISTEMA 1 Bombee el pedal de freno rápidamente cinco veces. • ¿Sube el pedal de freno y se detiene? → → → → Sí: G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 201 • ¿Se manifiesta la anomalía cuando el vehículo está en movimiento? → → → → Sí: Vaya a E2 → → → → No Vaya a E3 G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 202 NOTA: El aumento de fuerza necesaria para accionar el pedal de freno puede dar la sensación de que el pedal está aplicado a tope. 1 Motor en ralentí. 2 Pise el pedal de freno suavemente tres o cua- tro veces. 3 Espere 15 segundos para que se reponga el vacío. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 203 • ¿Se bloquean los frenos traseros? → → → → Sí: Vaya a G2 Vaya a la prueba de localiza- ción de averías G → → → → No El vehículo está en buen estado. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 204 Sustituya los cojinetes de las ruedas delan- teras que estén dañados. CONSULTE Sec- ción 204-01. Compruebe el funcionamiento del sistema. → → → → No Compruebe las variaciones de grosor de los discos de freno delanteros. CONSULTE Sección 206-03. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 205 → → → → No Localice la fuente de vacío bajo y repárela. Compruebe el funcionamiento del sistema. J2: INSPECCIÓN DEL SISTEMA 1 Llave en la posición de contacto quitado. 2 Vuelva a conectar el tubo flexible de vacío. G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 206 El pedal de freno debe volver a su posi- ción original. • ¿Vuelve el pedal de freno a su posición origi- nal? → → → → Sí: El vehículo está en buen estado. → → → → No G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 207: Comprobación De Componentes
4. Con el motor apagado y sin vacío en el sistema, pise el pedal de freno y manténgalo G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 208: Cilindro Maestro De Frenos
3. El pedal de freno está bajo o se nota blando. Esta anomalía puede deberse a que no hay líquido en el depósito del cilindro maestro de frenos, a que los orificios de ventilación del G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 209: Comprobación De La Existencia De Fugas Internas
Con ayuda de otro mecánico, accione los frenos aplicando una fuerza mínima de 445 N, y mantenga esta fuerza durante unos 15 segundos. Con los frenos aún aplicados, apriete las ruedas delanteras a un par de 10,1 Nm. Si G17456 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 210: Procedimientos Generales
5. Desenrosque el orificio de purga media vuelta. 6. Pise el pedal de frenos a tope (bombeando líquido de frenos y aire hacia el recipiente G17458 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 211: Sistema De Frenos - Purga A Presión
NOTA: La unidad de control hidráulico (HCU) del ABS de servicio se entrega llena de líquido de frenos. Por tanto, un procedimiento de purga convencional deberá ser suficiente para eliminar el aire del sistema de frenos. G17459 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 212: Sistema De Frenos - Comprobación De Fugas
4. NOTA: Si el nivel de líquido de frenos baja y no se aprecian fugas externas, compruebe si la fuga está en el retén del extremo del cilindro maestro de frenos. Localice la fuga externa y corríjala. G17460 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 213: Descentramiento De Disco De Freno - Comprobación
206-00-25 Sistema de frenos - Información general 206-00-25 PROCEDIMIENTOS GENERALES Descentramiento de disco de freno - Comprobación (12 221 0) 1. Información no disponible en este momento. G17461 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 214: Válvula Compensadora De Frenado En Función De La Carga - Ajuste
206-00-26 Sistema de frenos - Información general 206-00-26 PROCEDIMIENTOS GENERALES Válvula compensadora de frenado en función de la carga - Ajuste (12 136 0) 1. Información no disponible en este momento. G22941 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 215: Freno De Tambor
206-02-1 Freno de tambor 206-02-1 SECCIÓN 206-02 Freno de tambor MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-02-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de tambor ........................ 206-02-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de tambor ........................ 206-02-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Tambor de freno................... (12 275 0) 206-02-6 Zapatas de freno ..................
Página 216 Tuercas de sujeción del conjunto de cubo y tam- bor de frenos Tornillos de sujeción de bombín Racor del latiguillo de freno trasero a bombín Tornillo de sujeción de sensor de velocidad de rueda trasera G17462 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 217: Descripción Y Funcionamiento
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Retenedor de cojinete de Tirante y portamanguetas rueda Placa portazapatas Tambor de freno Mangueta Anillo sensor de control anti- bloqueo Tapa de engrase G17464 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 218: Bombín
N№ de Descripción pieza pieza Zapata secundaria Zapata primaria Cable del freno de mano Muelle de retorno del freno Muelle de retorno inferior de mano Placa portazapatas Muelle de retorno superior Muelle de sujeción Bombín G17464 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 219: Diagnosis Y Comprobaciones
206-02-5 Freno de tambor 206-02-5 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de tambor DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 206-00. G17465 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 220: Desmontaje Y Montaje
Sección 204-04. Vehículos con frenos antibloqueo 3. Desmonte la conexión del sensor de velo- cidad de la rueda trasera. Vehículos con frenos antibloqueo Todos los vehículos 4. Desmonte el tambor de freno y la mangue- G17467 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 221 Baje la palanca del freno de mano hasta su tope inferior. 3. Afloje la tuerca de ajuste del cable del freno de mano hasta que el cable esté destensado. 1. Quite el clip de fijación. 2. Afloje la tuerca de ajuste. G17468 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 222 Desacople las zapatas del bombín de fre- 13. Quite el muelle de retorno superior. 9. Desacople las zapatas del bloque de fija- ción. 10. Sujete los émbolos del bombín en su posición con una goma elástica. G17468 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 223 2. Suelte el muelle de retorno del freno de mano. 4. Coloque el muelle de retorno superior. Montaje Todos los vehículos 1. Limpie y compruebe los puntos de contacto del portazapatas, y aplíqueles compuesto de silicona dieléctrica . G17468 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 224 11. Monte el conjunto de tambor de freno y cubo. 7. Quite la goma elástica que puso para inmovilizar los émbolos del bombín. ATENCIÓN: Evite dañar los fuelles del bombín. Acople las zapatas al bombín de freno. G17468 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 225 Gire las ruedas traseras y pise el pedal del freno cuatro veces. 15. Ajuste el cable del freno de mano. Para más información, consulte Sección 206- G17468 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 226 6. Desmonte el bombín. 1. Desconecte el racor. 2. Desenrosque los tornillos. Todos los vehículos ATENCIÓN: No desmonte el tambor de freno utilizando la tuerca de fijación del cubo. Desmonte el conjunto de tambor de freno y cubo. G17470 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 227 ATENCIÓN: No dañe los fuelles del 7. Accione el pedal del freno para conseguir bombín. el ajuste automático. Conecte las zapatas de freno al bombín. 3. Monte el conjunto de tambor de freno y cubo. G17470 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 228 1. Presione el clip de sujeción. 2. Separe el cable. 4. Desmonte los remaches de la placa de so- porte. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. G17471 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 229: Freno De Disco Delantero
206-03-1 Freno de disco delantero 206-03-1 SECCIÓN 206-03 Freno de disco delantero MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-03-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de disco delantero ....................206-03-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de disco delantero ....................206-03-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Pastillas de freno..................
Página 230 * Sustituya el disco o las pastillas de freno cuando hayan alcanzado el grosor de sustitución por desgaste. Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuercas de ruedas (llantas de acero/aleación) Tornillos de sujeción de pinza de freno Racor de latiguillo de frenos delantero a pinza de frenos G17472 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 231: Descripción Y Funcionamiento
206-03-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de disco delantero DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción pieza Portamanguetas Cubo de rueda Disco Clip Tuerca de fijación de cubo de rueda Pastilla de freno Pinza de freno G17474 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 232: Diagnosis Y Comprobaciones
206-03-4 Freno de disco delantero 206-03-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de disco delantero DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 206-00. G17475 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 233: Desmontaje Y Montaje
1. Retire las tapas de los tornillos. 100-02. 2. Quite los tornillos. 3. Saque la rueda. 4. Desenganche el latiguillo de freno del so- porte. 7. Ate la pinza para evitar forzar el latiguillo de freno. G17476 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 234 9. Retire la pastilla exterior. ATENCIÓN: Antes de montar el disco de freno, cerciórese de que las caras del mismo estén limpias . Coloque la pastilla de freno interior. 10. Retire la pastilla interior. G17476 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 235 8. Coloque las ruedas. 5. Coloque la pinza. 1. Coloque los tornillos. 2. Coloque las tapas de los tornillos. 9. Compruebe el nivel del depósito de líquido de frenos. G17476 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 236: Pinza De Freno
1. NOTA: Tras el montaje, purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. Monte los componentes en orden inverso al de desmontaje. 5. Afloje el latiguillo. 1. Sujete el latiguillo con una abrazadera. 2. Afloje el racor del latiguillo. G17478 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 237 206-03-9 Freno de disco delantero 206-03-9 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) G17478 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 238: Disco De Freno
4. Quite el clip de sujeción de la pastilla de freno exterior. ATENCIÓN: La pinza de freno debe estar sujeta todo el tiempo. Ate la pinza para evitar forzar el latiguillo 5. Desenganche el latiguillo de freno del so- de freno. porte. G17480 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 239 • Quite el clip de sujeción (si procede). Montaje 1. NOTA: Asegúrese que la cara del cubo está limpia y libre de óxido y suciedad antes de su montaje. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17480 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 240: Despiece Y Ensamblaje
émbolo, el retén y el émbolo con líquido de frenos Super DOT 4 que se ajuste a la especificación ESD-M6C57-A de Ford. 4. Quite la junta guardapolvo y deséchela. 2. NOTA: El retén de la pinza encaja dentro de la ranura mecanizada en el orificio de alojamiento del émbolo.
Página 241 Coloque el émbolo de la pinza en el orificio de alojamiento. 5. Asiente la junta guardapolvo en posición. 6. Coloque la pinza de freno. Para más información, consulte Pinza de freno delantero en esta sección. G17482 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 242 206-04-1 Freno de disco trasero 206-04-1 SECCIÓN 206-04 Freno de disco trasero MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-04-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de disco trasero....................... 206-04-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de disco trasero....................... 206-04-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Pinza de freno ....................(12 253 0) 206-04-5 Pastillas de freno..................
Página 243 Tornillos de sujeción de plato de anclaje de pinza de frenos Tornillos de sujeción de pinza de freno Tuercas de ruedas (llantas de acero/aleación) Racor entre latiguillo de frenos y pinza de frenos G17484 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 244: Freno De Disco Trasero
Freno de disco trasero DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción pieza Tirante y portamanguetas Protector de disco Mangueta Pinza de freno Clip Tapa de engrase Retenedor de cojinete de rueda Disco Cubo de rueda G17485 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 245: Diagnosis Y Comprobaciones
206-04-4 Freno de disco trasero 206-04-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de disco trasero DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 206-00. G17486 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 246: Desmontaje Y Montaje
1. Tire de la palanca del freno de mano. 2. Saque el cable de la palanca del freno de mano. 3. Retire el clip de sujeción del conducto. 4. Retire el cable y el conducto. 7. Retire las pastillas de frenos. G17487 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 247 Con la herramienta especial, empuje el pis- tón de la pinza hasta el fondo. Montaje 1. Monte la placa de soporte. 4. Monte las pastillas de freno. G17487 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 248 6. Apriete el latiguillo a la pinza de freno. 1. Apriete el racor del latiguillo de freno. 2. Retire la pinza del latiguillo de freno. 8. Monte las ruedas. 9. Purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. G17487 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 249: Pastillas De Freno
1. Tire hacia atrás de la palanca del freno de mano. 2. Desconecte el cable de la palanca del freno de mano. 3. Quite el clip de sujeción de la funda del cable. 4. Retire el cable y la funda. G17488 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 250 2. Coloque el clip de sujeción del cable. 3. Tire hacia atrás de la palanca del freno de 2. Monte las pastillas de freno. mano. 4. Acople el cable a la palanca del freno de mano. G17488 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 251 206-04-10 Freno de disco trasero 206-04-10 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 5. Coloque las ruedas. G17488 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 252: Disco De Freno
3. Quite el clip de sujeción de la funda del cable. 4. Retire el cable y la funda. 7. Desmonte el disco del freno. • Quite el clip de sujeción (si procede). G17489 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 253 Coloque el disco del freno. 4. Conecte el cable a la palanca del freno de mano. 2. Monte el conjunto de pinza y placa de fija- ción. 4. Monte la rueda. G17489 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 254: Protector De Disco De Freno
4. Quite el cubo. Para más información, consulte Sección 204-02. Vehículos con frenos antibloqueo 5. Desconecte el sensor del sistema de fre- nos antibloqueo. Todos los vehículos Todos los vehículos 6. Desmonte la mangueta. G17490 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 255 206-05-1 Freno de estacionamiento y accionamiento 206-05-1 SECCIÓN 206-05 Freno de estacionamiento y accionamiento MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-05-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Freno de estacionamiento ....................206-05-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Freno de estacionamiento ....................206-05-5 Inspección y verificación....................
Página 256: Especificaciones
206-05-2 Freno de estacionamiento y accionamiento 206-05-2 ESPECIFICACIONES Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tornillos del mando del freno de mano Tuercas de ruedas - llantas de acero/aleación G17491 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 257: Freno De Estacionamiento Y Accionamiento
Sistema de freno de mano con frenos traseros de tambor Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Compensador Mando del freno de mano Cable de mando del freno Cable trasero y conducto de mano G17493 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 258 Sistema de freno de mano con frenos traseros de disco Ref. N№ de Descripción pieza Mando del freno de mano Disco de freno Cable trasero y conducto Compensador Cable de mando del freno de mano G17493 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 259: Diagnosis Y Comprobaciones
→ → → → Sí: Vaya a A3 → → → → No Sustituya las pastillas o las zapatas de fre- no. CONSULTE Sección 206-02 / 206-04. Compruebe el funcionamiento del sistema. G17495 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 260 B3: COMPROBACIÓN DEL CABLE DELANTERO DEL FRENO DE MANO 1 Desconecte el cable delantero y conducto del freno de mano del cable trasero a la altura del compensador. - Haga girar las ruedas traseras con la mano. G17495 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 261 (vehículos con frenos tras- eros de disco). CONSULTE Sección 206-02 / 206-04. Compruebe el funcionamiento del sistema. → → → → No CONSULTE Sección 206-00. G17495 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 262: Procedimientos Generales
10. Baje el mando del freno de mano hasta su tope inferior. 4. Pise y suelte el pedal del freno para cerciorarse de que los frenos traseros estén correctamente ajustados. G17497 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 263 14. Coloque el clip de sujeción de la tuerca de ajuste del freno de mano. 1. Cerciórese de que la tuerca de ajuste del freno de mano esté en la posición correcta tras el ajuste. 2. Coloque el clip de sujeción. G17497 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 264 206-05-10 Freno de estacionamiento y accionamiento 206-05-10 PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIÓN) 15. Coloque el fuelle de la palanca del freno de mano. G17497 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 265 Ajuste del cable del freno de mano en esta sección. 5. Desenrosque la tuerca de ajuste del cable Monte los componentes en el orden inver- del freno de mano. so al de desmontaje. 1. Retire el clip. 2. Desenrosque la tuerca de ajuste. G17499 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 266: Cable Del Freno De Estacionamiento
6. Desmonte la rueda. ATENCIÓN: Sujete el tubo silenciador trasero. 10. Desmonte la sección trasera de la panta- lla térmica del escape. Desacople el silenciador trasero. 1. Quite las tuercas. 2. Desenganche los tacos. G17500 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 267 12. Desenganche el cable trasero con el conducto de los clips de sujeción. Vehículos con frenos traseros de tambor 16. Desmonte el conjunto de tambor de freno 13. Desconecte la guía del cable. y cubo. G17500 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 268 1. Saque el manguito. 3. Quite el clip de sujeción del conducto. 2. Desacople el cable del freno de mano. 4. Desconecte el cable y el conducto. 19. Desconecte la guía del cable del tirante. G17500 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 269 1. NOTA: Tras el montaje, ajuste el freno de mano. Para más información, consulte Cable del freno de mano - Ajuste en esta sección. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17500 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 270 206-05-16 Freno de estacionamiento y accionamiento 206-05-16 DESMONTAJE Y MONTAJE Cable del freno de estacionamiento (12 675 0) 1. Información no disponible en este momento. G17501 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 271: Accionamiento De Frenos Hidráulicos
206-06-1 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-1 SECCIÓN 206-06 Accionamiento de frenos hidráulicos MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-06-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Accionamiento de frenos hidráulicos ................. 206-06-3 Válvulas reductoras sensibles a la presión (PCVR) ............206-06-3 Sensores de presión ......................
Página 272 Tuercas de sujeción del servofreno Tornillo de sujeción del retractor del pedal de freno Tuercas de sujeción del cilindro maestro del em- brague Orificio de purga Tuerca de sujeción del soporte del mazo de ca- bles al servofreno G17502 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 273: Descripción Y Funcionamiento
– depósito del cilindro maestro de freno con en funcionamiento). testigo de nivel de líquido – tubos y latiguillos del sistema de frenos – cilindro maestro de freno – circuitos divididos diagonalmente (lado izquierdo delantero a lado derecho trasero y G17504 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 274: Depósito Del Líquido De Frenos
Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-4 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Sensores de presión (vehí- Depósito del líquido de fre- culos con sistema de estabi- lidad) Cilindro maestro de freno G17504 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 275 N№ de Descripción pieza pieza Travesaño (familiar) Depósito del líquido de fre- Válvula reguladora depen- diente de la carga (familiar) Servofreno Latiguillo de freno trasero Tubos del sistema de frenos Latiguillo de freno delantero hidráulicos G17504 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 276 Ref. N№ de Descripción pieza Cilindro maestro de freno Válvula reductora sensible a la presión Servofreno Depósito de líquido de fre- Tubos del sistema de frenos hidráulicos Latiguillo de freno trasero Latiguillo de freno delantero G17504 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 277: Diagnosis Y Comprobaciones
206-06-7 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-7 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Accionamiento de frenos hidráulicos DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 206-00. G17506 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 278 2. Suelte el conector Data Link y desmonte el con volante a la derecha). panel inferior del salpicadero. 1. Desmonte la abrazadera. 2. Desmonte el conducto de aire. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 279: Accionamiento Del Servofreno
2. Presione el clip. 1. Quite el tornillo. 3. Retire el pasador de fijación de la varilla de accionamiento del servofreno. 2. Separe la extensión del piñón de la colum- na de la dirección. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 280 2. Coloque el pedal de freno sobre el pasador delantero del brazo del retractor del pedal. Vehículos fabricados a partir de 1-99 11. Desmonte el tornillo de sujeción del re- tractor del pedal de freno. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 281 6. Monte el cilindro maestro del embrague. Monte el soporte del pedal de freno. Vehículos fabricados a partir de 1-99 4. NOTA: No apriete del todo los tornillos todavía. Monte las tuercas de sujeción del servo- freno. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 282 10. Apriete las tuercas del soporte del pedal Monte el pasador de la varilla de de freno. accionamiento del servofreno. 1. Pise el pedal del freno. 2. Monte el pasador de la varilla de acciona- miento del servofreno. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 283 15. Coloque el interruptor de las luces de similar con volante a la derecha). pare. 1. Monte el conducto de aire. • Tire del émbolo del interruptor a tope hacia 2. Fije la sujeción. afuera. 16. Pise el pedal del freno. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 284 2. Bloquee los interruptores en su posición. 18. Suelte lentamente el pedal del freno. 19. Monte el conector Data Link en el panel inferior del salpicadero. 20. Monte el panel inferior del salpicadero. 1. Fije el clip. 2. Monte los tornillos. G17507 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 285 206-06-15 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-15 DESMONTAJE Y MONTAJE Pedal de freno — Vehículos con: Caja de cambios manual (12 333 0) 1. Información no disponible en este momento. G17508 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 286 4. Retire el conducto de aire (se muestra el lado izquierdo; el derecho es similar). 2. Separe el conector Data Link y desmonte 1. Retire el fiador. el panel inferior del salpicadero. 2. Desmonte el conducto de aire. G17509 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 287 2. Coloque el pedal de freno sobre el pasador delantero del retractor del pedal. Vehículos fabricados a partir de 1-1999 7. Retire el tornillo de fijación del retractor del pedal de freno. G17509 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 288 4. NOTA: No apriete del todo las tuercas en esta servofreno nuevo. etapa. Monte el pasador de la varilla de acciona- Monte las tuercas del pedal de freno. miento del servofreno. G17509 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 289 8. Apriete las tuercas de fijación del soporte vehículo con volante a la izquierda; los del pedal de freno. vehículos con volante a la derecha son similares). 1. Monte el conducto de aire. 2. Acople el fiador. G17509 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 290 2. Enrosque los tornillos. 13. Pise el pedal de freno. 14. Monte los interruptores del pedal. 1. Coloque los interruptores en su sitio. 2. Bloquee los interruptores en su posición. 15. Suelte lentamente el pedal de freno. G17509 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 291 10. Desmonte el filtro de aire. Para más información, consulte Sección 303-12. 11. Quite el tubo de salida del filtro de aire. 4. Afloje las tuercas de ambas ruedas delanteras. 5. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17511 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 292 Todos los vehículos: • Vuelva a ponerla en la posición del filtro de aire. ATENCIÓN: Obture las conexiones del tubo de freno para evitar pérdidas de líquido y la entrada de impurezas. Desconecte los tubos de freno. G17511 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 293 NOTA: Tras el montaje, purgue el sistema de servofreno. frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. Desmonte el tubo flexible de vacío del servofreno. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17511 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 294 206-06-24 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-24 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Vehículos con frenos antibloqueo Todos los vehículos: G17511 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 295 10. Desmonte la válvula de purga del filtro de emisiones por evaporación (EVAP). Para más información, consulte Sección 303- 4. Afloje las tuercas de rueda. 5. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17512 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 296 16. Desconecte el tubo de alimentación de líquido de frenos. 13. Desatornille el soporte del mazo de ca- bles. 17. Desenganche el tubo de alimentación de líquido de frenos del mamparo. 14. Desenganche del mamparo los tubos de emisiones por evaporación. G17512 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 297 21. Quite la tuerca del soporte del mazo de cables. Vehículos con frenos antibloqueo ATENCIÓN: Obture las conexiones del tubo de freno para evitar pérdidas de líquido y la entrada de impurezas. Desconecte los tubos de freno. G17512 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 298 NOTA: Después del montaje, purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17512 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 299 206-06-29 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-29 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) G17512 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 300 206-06-30 Accionamiento de frenos hidráulicos 206-06-30 DESMONTAJE Y MONTAJE Cilindro maestro de frenos (12 343 0) 1. Información no disponible en este momento. G17513 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 301 5. Desatornille el depósito. ATENCIÓN: Asegúrese de que no se ensucie el tapón de llenado. Retire el tapón de llenado del depósito de líquido de frenos. 6. Separe el tornillo de la caja eléctrica cen- tral. G17514 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 302 10. Desenchufe el mazo de cables del depó- sito de líquido de frenos. Montaje 1. NOTA: Después del montaje, purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. G17514 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 303 206-07-1 Accionamiento del servofreno 206-07-1 SECCIÓN 206-07 Accionamiento del servofreno MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-07-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Servofreno......................... 206-07-3 Servofreno activo ......................206-07-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Sistema de servofreno....................... 206-07-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Servofreno — volante a la izquierda............. (12 451 0) 206-07-6 Servofreno —...
Página 304: Especificaciones
ESD - M6C57A Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Tuercas de sujeción del cilindro maestro al servo- freno Tuercas de sujeción del soporte del pe- dal/servofreno Tornillo de sujeción del retractor del pedal de freno G17515 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 305: Descripción Y Funcionamiento
10 bar en el lado de succión de la bomba sin accionar el pedal de freno. Se muestra un vehículo con volante a la derecha (para vehículos con volante a la izquierda la operación es similar). G17517 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 306 206-07-4 Accionamiento del servofreno 206-07-4 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción pieza Válvula de solenoide Ref. N№ de Descripción pieza Depósito del líquido de fre- Servofreno Varilla de accionamiento Cilindro maestro de freno G17517 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 307: Diagnosis Y Comprobaciones
206-07-5 Accionamiento del servofreno 206-07-5 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Sistema de servofreno DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 206-00. G17519 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 308: Desmontaje Y Montaje
5. Desmonte la HCU. 3. Desenchufe el conector de la unidad de control hidráulico (HCU). 1. Suelte el clip de sujeción. 2. Desenchufe el conector. Todos los vehículos 6. Suelte los tubos de freno del mamparo. G17520 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 309 ATENCIÓN: Asegúrese de que la junta del servofreno esté correctamente colocada en el servofreno antes del montaje. Monte el servofreno. G17520 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 310 Haga coincidir el retractor del pedal de freno con el soporte del pedal. 6. Desmonte el conducto de aire. 1. Retire el fiador. Todos los vehículos 9. Apriete las tuercas de fijación del servo- 2. Desmonte el conducto de aire. freno. G17520 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 311 12. Monte el conducto de aire. 1. Monte el conducto de aire. 2. Acople el fiador. Vehículos con programa electrónico de estabilidad 16. Monte la HCU. 13. Monte el conector Data Link en el panel inferior del salpicadero. G17520 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 312 19. Enchufe el conector de la válvula de so- lenoide del servofreno. 20. Monte el cilindro maestro. Para más información, consulte Sección 206-06. 21. Purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. G17520 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 313: Servofreno - Volante A La Derecha
Vehículos con sistema de estabilidad 1. Pise el pedal del freno. 2. Desenchufe el conector de la válvula de 2. Presione el clip. solenoide del servofreno. 3. Retire el pasador de fijación de la varilla de accionamiento del servofreno. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 314 Siempre hay presentes sustancias altamente inflamables que podrían prenderse. En caso de no seguir estas instrucciones existe el riesgo de que se produzcan lesiones. Desconecte los tubos de combustible. 7. Suelte los tubos de freno. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 315 Con la herramienta especial, desconecte el tubo del aire acondicionado que va al condensador a la altura del evaporador. 12. Vacíe el sistema de aire acondicionado. Para más información, consulte Sección 412-00. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 316 Saque los tubos del aire acondicionado del compartimento motor. Todos los vehículos excepto los de motor diesel 20. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 317 24. Desatornille el depósito de expansión de tacos del motor al moverlo hacia refrigerante. delante. 1. Quite el tornillo. Mueva el motor unos 20 mm hacia la de- 2. Saque el depósito. lantera del vehículo. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 318 2. Monte el alternador. Para más información, ATENCIÓN: Asegúrese de que no consulte Sección 414-02. haya tubos en frente del servofreno. Vehículos con motor de 1,4l o 1,6l Desmonte el servofreno. 3. Coloque el soporte del taco motor. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 319 6. Coloque el tornillo del taco trasero. 12. Calce los tubos del aire acondicionado Vehículos con motor de 1,8l o 2,0l en el soporte situado en el paso de rue- 7. Coloque el tornillo del taco trasero. 8. Baje el vehículo. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 320 15. Conecte el tubo del aire acondicionado que va al acumulador a la altura del eva- porador. 16. Llene el sistema de aire acondicionado. Para más información, consulte Sección 412-00. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 321 1. Desmonte la abrazadera. 2. Desmonte el conducto de aire. Todos los vehículos 20. Monte el depósito de líquido de la servo- dirección. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 322 28. Coloque el interruptor de las luces de el soporte del pedal. freno. 1. Extraiga por completo el émbolo del inter- ruptor. Todos los vehículos 25. Apriete las tuercas del soporte del pedal de freno. 29. Pise el pedal del freno. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 323 32. Monte el conector de la válvula de sole- noide del servofreno. Todos los vehículos 33. Monte el cilindro maestro. Para más información, consulte Sección 206-06. 34. Purgue el sistema del freno. Para más información, consulte Sección 206-00. G17521 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 324: Bomba De Vacío Del Sistema De Frenos
5. Desenganche el tubo flexible de vacío de 2. Desenganche los clips del conducto de la bomba de vacío. admisión de aire. 6. Desconecte los tubos flexibles del separa- 3. Desmonte el intercambiador de calor. dor de aceite. G17523 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 325 8. Desconecte el tubo flexible de respiradero. 11. Desenchufe el conector de la bujía. 9. Desmonte la tapa de culata. 12. Desenchufe el conector de temperatura del motor. G17523 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 326 3. Retire el tornillo. Montaje NOTA: Sustituya el retén de la bomba de vacío. 1. Para el montaje siga el orden inverso al de desmontaje. 15. Desconecte el tubo de vaciado de la bomba de aceite. G17523 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 327 206-07-25 Accionamiento del servofreno 206-07-25 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) G17523 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 328 206-09A-1 Control antibloqueo 206-09A-1 SECCIÓN 206-09A Control antibloqueo MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-09-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control antibloqueo ......................206-09-3 Unidad de control electrónico-hidráulico (HECU).............. 206-09-3 Sensores de velocidad de las ruedas ................206-09-3 Distribución electrónica de frenos..................
Página 329: Especificaciones
Tornillos de sensor de rueda Tuercas de tubo de frenos a cilindro maestro (M10) Tubo de freno a unidad de control hidráulico Unidad de control hidráulico a soporte Fijación de soporte de unidad de control hidráulico a carrocería G17524 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 330: Control Antibloqueo
– unidad de control hidráulico (HCU), que consta de un bloque de aluminio que contiene válvulas solenoide y un motor de bomba – unidad de control electrónico (ECU), que consta de una placa de circuitos impresos con microprocesadores, software integrado y G17526 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 331 206-09A-4 Control antibloqueo 206-09A-4 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción pieza Unidad de control hidráulico Sensor de rueda trasera Sensor de rueda delantera G17526 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 332: Diagnosis Y Comprobaciones
3. Si se encuentra claramente la causa de la anomalía descrita, corríjala antes de prodeguir con el siguiente paso. 4. Si la anomalía persiste tras la comprobación, utilice el FDS 2000 para realizar una diagnosis del sistema. G17528 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 333: Desmontaje Y Montaje
11. Quite el tubo de salida del filtro de aire. 4. Afloje las tuercas de las ruedas delanteras. 5. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 6. Desmonte las ruedas delanteras. G17530 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 334 Vehículos con sistema de estabilidad 16. Desenchufe el conector de la unidad de control hidráulico. 1. Suelte el retenedor. 2. Desenchufe el conector. 14. Desmonte la caja central de conexiones. • Colóquela en la posición del filtro de aire. G17530 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 335 18. Desacople los tubos de freno. Todos los vehículos 20. Desmonte la unidad de control hidráuli- 21. Desenganche el mazo de cables de la to- rreta de la suspensión. G17530 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 336 22. Desmonte la unidad de control hidráuli- Montaje 1. NOTA: Tras el montaje, purgue el sistema de frenos. Para más información, consulte Sección 206-00. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17530 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 337: Sensor De Velocidad De Rueda Trasera
Para más información, consulte Sección al de desmontaje. 100-02. 3. Saque la rueda. 4. Desmonte el sensor de la rueda. 5. Desenchufe el mazo de cables del sensor de la rueda. 1. Desenchufe el conector. 2. Desenganche las abrazaderas. G17534 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 338: Anillo Del Sensor De Velocidad De Rueda Trasera
ATENCIÓN: No sobrepase una carga máxima de 10 kn. Monte un anillo del sensor de velocidad de rueda nuevo con una prensa hidráulica adecuada. G17536 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 339 Monte el tambor de freno. 4. Monte la tapa de cubo. 5. Monte el conjunto de llanta y neumático. Para más información, consulte Sección 204-04. G17536 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 340 206-09B-1 Control antibloqueo - Control de tracción 206-09B-1 SECCIÓN 206-09B Control antibloqueo - Control de tracción MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-09-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control antibloqueo - Control de tracción................206-09-3 Sistema de control de tracción de frenos (BTCS) .............
Página 341: Especificaciones
Tornillos de sensor de rueda Tuercas del tubo de freno a cilindro maestro (M10) Tubo de freno a unidad de control hidráulico Unidad de control hidráulico a soporte Unidad de control hidráulico a carrocería G17537 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 342: Descripción Y Funcionamiento
Con esta información, el PCM EEC V calcula la El sistema de control de tracción del Focus tiene puesta a punto del encendido y el número de dos versiones, sistema de control de tracción de inyectores que se deben desactivar para frenos (BTCS) y control de tracción a alta...
Página 343: Diagnosis Y Comprobaciones
206-09B-4 Control antibloqueo - Control de tracción 206-09B-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Control antibloqueo - Control de tracción DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 206-09A / 206-09B / 206- 09C. G17539 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 344: Desmontaje Y Montaje
206-09B-5 Control antibloqueo - Control de tracción 206-09B-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Unidad de control hidráulico (HCU) (12 580 0) DESMONTAJE Y MONTAJE Desmontaje 1. Para más información, consulte Sección 206-09A / 206-09B / 206-09C. G17540 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 345: Sensor De Velocidad De Rueda Trasera
206-09B-6 Control antibloqueo - Control de tracción 206-09B-6 DESMONTAJE Y MONTAJE Sensor de velocidad de rueda trasera (12 785 0) Desmontaje 1. Para más información, consulte Sección 206-09A / 206-09B / 206-09C. G17542 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 346 206-09C-1 Control antibloqueo - Programa electrónico de 206-09C-1 estabilidad SECCIÓN 206-09C Control antibloqueo - Programa electrónico de estabilidad MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 206-09-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Control antibloqueo - Programa electrónico de estabilidad ..........206-09-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Control antibloqueo - Programa electrónico de estabilidad ..........
Página 347 Tubo de freno a unidad de control hidráulico Unidad de control hidráulico a soporte Unidad de control hidráulico a carrocería Soporte de sensor a tornillo de carrocería Soporte de sensor a tornillos de carrocería Tuercas del sensor de derrape G17543 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 348: Control Antibloqueo - Programa Electrónico De Estabilidad
(TCS) y al sistema de distribución electrónica de inicia la acción correctiva apropiada. la fuerza de frenado (EBD). Mientras que la función ABS/TCS controla el patinaje de las G17545 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 349 Sensor de aceleración late- Unidad de control hidráulico Servofreno activo y cilindro Sensor de derrape maestro con sensores de Sensor de rueda delantera presión Sensor de rotación del vo- Sensor de rueda trasera lante G17545 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 350: Diagnosis Y Comprobaciones
3. Si se encuentra claramente la causa de la anomalía, rectifíquela antes de proseguir con el siguiente paso. 4. Si la anomalía persiste tras la comprobación utilice el FDS 2000 para realizar una diagnosis del sistema. G17547 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 351: Desmontaje Y Montaje
206-09C-6 Control antibloqueo - Programa electrónico de 206-09C-6 estabilidad DESMONTAJE Y MONTAJE Unidad de control hidráulico (HCU) (12 580 0) DESMONTAJE Y MONTAJE 1. Información no disponible en este momento. G22966 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 352: Sensor De Velocidad De Rueda Trasera
206-09C-7 Control antibloqueo - Programa electrónico de 206-09C-7 estabilidad DESMONTAJE Y MONTAJE Sensor de velocidad de rueda trasera (12 785 0) 1. Información no disponible en este momento. G22967 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 353: Sensor De Derrape
Para más información, consulte Sección 2. Desenchufe el conector del sensor de ace- 501-05. leración lateral. 2. Retire la moqueta de la zona. 5. Desmonte el sensor de derrape. 3. Desmonte el soporte del sensor. G17549 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 354 206-09C-9 Control antibloqueo - Programa electrónico de 206-09C-9 estabilidad DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17549 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 355: Acelerómetro
Para más información, consulte Sección 2. Desenchufe el conector del sensor de ace- 501-05. leración lateral. 2. Retire la moqueta de la zona. 5. Desmonte el sensor de aceleración lateral. 3. Desmonte el soporte del sensor. G17552 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 356 206-09C-11 Control antibloqueo - Programa electrónico de 206-09C-11 estabilidad DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17552 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 357 211-00-1 Sistema de dirección - Información general 211-00-1 SECCIÓN 211-00 Sistema de dirección - Información general MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 211-00-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema de dirección ......................211-00-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Sistema de dirección ......................211-00-5 Funcionamiento........................
Página 358 Tornillo central del taco del soporte Tuercas de las bieletas de la barra estabilizadora Tuercas de fijación de los extremos de la barra de acoplamiento Tuercas de rueda Acoplamiento del eje de la columna de la dirección G17554 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 359: Sistema De Dirección
Sistema de dirección DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Se ilustra el modelo de 2,0 l; las demás versiones son similares Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Fuelle Volante Barra de acoplamiento Columna de la dirección G17556 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 360 (PSP) Bomba de la servodirección Tubo flexible de alimenta- ción de líquido Depósito de líquido Tubo flexible de la bomba al mecanismo de la dirección Acoplamiento del eje de la columna de la dirección G17556 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 361: Servodirección
CONSULTE Sección 303-05. • Tubos flexibles de la servodi- • Compruebe los tubos flexibles rección obstruidos para detectar la presencia de daños, dobleces u obstruccio- nes. Sustituya los componen- tes según sea necesario. CONSULTE Sección 211-02. G17557 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 362 CONSULTE Sección 211-02. • Tornillos de fijación de la co- • Compruebe y sustituya los torni- lumna de la dirección flojos. llos según sea necesario. CONSULTE Sección 211-04. G17557 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 363: Tirantería De La Dirección
Si G17557 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 364: Procedimientos Generales
7. Desenchufe el conector del sensor de po- sición del cigüeñal (CKP). 8. NOTA: Baje el vehículo de forma que las ruedas no toquen el suelo y se pueda girar el volante de tope a tope. Baje el vehículo. G22968 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 365 13. Cuando haya utilizado todo el líquido, gire el interruptor de encendido hasta la posición OFF (apagado). 14. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G22968 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 366 MAX con líquido de la servodirección . 22. Arranque el motor y gire el volante lentamente de tope a tope. 23. Pare el motor. 24. Compruebe el nivel del líquido. Reponga el nivel si hace falta. G22968 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 367 5. Retire los tubos de entrada y salida del conjunto de admisión. 2. Suelte el depósito del líquido de la servo- dirección del paso de rueda. G22969 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 368 (BJB). 7. Desconecte el conector del sensor de temperatura del aire de admisión (IAT). 10. Desenchufe los conectores de las bujías de calentamiento. 8. Desmonte el intercambiador de calor. 11. Desmonte las bujías de calentamiento. G22969 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 369 (no intente arrancar el motor durante más de 30 segundos). • Con ayuda de otro mecánico, añada 1 litro de líquido de la servodirección limpio. 16. Espere 60 segundos para que el motor de arranque se enfríe. G22969 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 370 22. Enchufe el conector de la bomba de inyección de combustible. 1. Enchufe el conector. 2. Empuje la palanca de bloqueo hacia de- ntro. 26. Monte el intercambiador de calor. 23. Monte las bujías de calentamiento. G22969 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 371 29. Monte los tubos de entrada y salida de los conductos de aire. 30. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sistema de servodirección - Purga en esta sección. 31. Baje el vehículo. G22969 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 372 5. Desenchufe el conector del sensor de temperatura del aire de admisión (IAT) y desmonte los tubos y el intercambiador de calor. 2. Saque el deflector de aire. 3. Desacople el tubo de admisión del inter- cambiador de calor. G22970 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 373 ATENCIÓN: Aísle las bujías de calentamiento para que los conectores de las bujías no resulten dañados. Retire el fusible del relé de precalenta- miento en la caja de conexiones de la batería (BJB). G22970 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 374 14. NOTA: El vehículo debe estar elevado sin que las ruedas toquen el suelo para poder girar el volante de un tope a otro. Suba el vehículo y apóyelo en soportes. Para más información, consulte Sección 100-02. G22970 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 375 1. Monte el depósito de expansión del refrigerante. 2. Enrosque el tornillo. 26. Monte los tubos y el intercambiador de calor y enchufe el conector del sensor IAT. 23. Monte las bujías de calentamiento. G22970 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 376 32. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. Para más 29. Monte el deflector de aire. información, consulte Sistema de servodirección - Purga en esta sección. 33. Baje el vehículo. G22970 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 377 G17560 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 378 Suba el vehículo hasta que las ruedas no toquen el suelo y apóyelo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17561 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 379 9. Enchufe el conector del sensor CKP. Re- información, consulte Sistema de la mítase a la sección 700-06 del diagrama de servodirección - Purga en esta sección. cableado para obtener información sobre 12. Baje el vehículo. electricidad y los esquemas. G17561 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 380 El nivel del el adaptador. Llene el depósito hasta la líquido de la servodirección se debe marca MAX si es necesario. comprobar en frío. Llene el depósito hasta la marca MAX. G17562 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 381 211-02-1 Servodirección 211-02-1 SECCIÓN 211-02 Servodirección MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 211-02-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Servodirección........................211-02-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Servodirección........................211-02-5 DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de la servodirección — 1,4l/1,6l, Vehículos con: Aire acondicionado (13 434 0) 211-02-6 Bomba de la servodirección —...
Página 382 Tuercas de rueda Tornillo de presión del eje de la columna de la di- rección hasta 12-98 Tornillo de presión del eje de la columna de la di- rección a partir de 12-98 G17568 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 383: Descripción Y Funcionamiento
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Se muestra el motor Zetec-E de 2,0l; en las demás versiones es similar Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Fuelle Volante Barra de acoplamiento Columna de la dirección G17570 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 384 (PSP) Bomba de la servodirección Tubo flexible de alimenta- ción de líquido Depósito de líquido Tubería de presión de la bomba al mecanismo de la dirección Prolongación del piñón del mecanismo de la dirección G17570 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 385: Diagnosis Y Comprobaciones
211-02-5 Servodirección 211-02-5 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Servodirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 211-00. G17571 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 386: Desmontaje Y Montaje
2. Deslice la herramienta especial a lo largo del tubo para soltar las lengüetas de fijación. • Recoja el líquido en un recipiente. 6. Desconecte el racor de la tubería de la servodirección. • Recoja el líquido en un recipiente. G17574 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 387 11. Desmonte el interruptor de presión de la servodirección. 8. Suelte el soporte de la bomba de la servo- dirección del motor (se muestra desde abajo para mayor claridad). 9. Desmonte la bomba de la servodirección. G17574 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 388 4. Monte la bomba de la servodirección. 2. Monte el interruptor de presión de la ser- vodirección. 5. Fije el soporte de la bomba de la servodi- rección al motor (se muestra desde abajo para mayor claridad). G17574 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 389 Sección 303- 13. Rellene y purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sección 211-00. 9. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17574 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 390 1. Desmonte la correa de accesorios. Para 4. Desenchufe el conector del interruptor de más información, consulte Sección 303-05. presión de la servodirección (PSP). 2. Suelte la tubería de la servodirección del soporte de la bomba de la servodirección. G17575 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 391 2. Coloque la herramienta en el racor y monte la junta tórica. 6. Desmonte la bomba de la servodirección. 2. Monte el interruptor de presión de la ser- vodirección. 7. Desmonte el interruptor PSP. G17575 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 392 5. Enchufe el conector del interruptor de pre- sión de la servodirección. 8. Monte la correa de accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 9. Rellene y purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sección 211-00. G17575 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 393 1. Monte la herramienta especial en el racor de desconexión rápida. 2. Mueva la herramienta especial a lo largo del tubo para abrir las lengüetas de bloqueo. • Recoja el líquido en un recipiente adecua- 4. Baje el vehículo. G17577 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 394 8. Desconecte el racor del tubo flexible de alta presión. • Recoja el líquido en un recipiente adecua- 12. Desmonte la bomba de la servodirección. • Retire los dos tornillos inferiores. 9. Retire los tornillos superiores de la bomba de la servodirección. G17577 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 395 • Coloque los dos tornillos inferiores y aprié- telos con la mano. 6. Monte el protector de los bajos del motor. 7. Baje el vehículo. 8. Coloque los tornillos superiores de la bomba de la servodirección. G17577 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 396 11. Monte el filtro de combustible (si proce- de). 14. Reponga el líquido del sistema de la servodirección. Para más información, consulte Puesta en marcha después de revisar la bomba/el mecanismo de la servodirección en esta sección. G17577 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 397 Sección 303-05. 2. Baje el vehículo. 3. Suelte los soportes de la tubería de la servodirección del motor. • Quite los tornillos. • Saque el cable del control de velocidad (si procede). G17576 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 398 7. Desmonte la bomba de la servodirección. 2. Monte el interruptor de presión de la ser- vodirección. 8. Desmonte el interruptor de presión de la servodirección. G17576 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 399 • Retire la abrazadera del tubo flexible. 8. Monte la correa de accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 9. Reponga el líquido y purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sección 211-00. G17576 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 400 Sección 303-05. 2. Baje el vehículo. 3. Extraiga la polea de la bomba de la servo- 2. Monte la correa de accesorios. Para más dirección con la herramienta especial. información, consulte Sección 303-05. G17578 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 401 2. Monte la bomba de la servodirección. acondicionado (para otros vehículos la Para más información, consulte Bomba de operación es similar). la servodirección en esta sección. Extraiga la polea de la bomba de la servo- dirección con la herramienta especial. G17579 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 402 1. Desconecte el cable de masa de la batería. 2. Suba el vehículo y apóyelo. Para más información, consulte Sección 100-02. Vehículos con motor Diesel 3. Desmonte el protector de los bajos del motor. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 403 7. NOTA: Bomba de la servodirección de aluminio Desconecte el racor del tubo flexible de alta presión con la herramienta especial. 1. Afloje las abrazaderas del tubo flexible. 2. Utilizando la herramienta especial, desco- necte la unión del tubo flexible. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 404 Desconecte el racor del tubo flexible de • Quite los tornillos. alta presión. • Saque el cable del control de velocidad (si • Recoja el líquido en un recipiente adecua- procede). G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 405 3. Retire el conducto. 19. Desconecte el tubo de salida del turbo- 16. Saque los soportes del tubo flexible de compresor al filtro de aire. alta presión. 17. Desconecte el racor del tubo flexible de alta presión. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 406 22. Desmonte el filtro de aire. Para más 2. Coloque la herramienta sobre la unión y información, consulte Sección 303-12. meta a presión la junta. Todos los vehículos 23. Desmonte el tubo flexible de alta presión. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 407 Vehículos con motor Diesel turbocompresor. 1. Coloque el conducto en posición. ATENCIÓN: Asegúrese que el tubo flexible está conducido 2. Apriete las abrazaderas. correctamente. 3. Coloque la tuerca. Monte el tubo flexible de alta presión en su posición. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 408 Conecte el racor del tubo flexible de alta presión. 13. Quite el conducto que va del enfriador del aire de admisión (CAC) al colector de admisión. 1. Coloque el conducto en posición. 2. Apriete las abrazaderas. 3. Coloque la tuerca. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 409 2. Monte la abrazadera del soporte izquierdo del tubo flexible. 3. Monte la abrazadera del soporte derecho del tubo flexible. Todos los vehículos 18. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 410 25. Monte el protector de los bajos del motor. Todos los vehículos 26. Baje el vehículo. 27. Conecte el cable de masa de la batería. 28. Purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sección 211-00. G17580 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 411 • Deje que el líquido se vacíe en un recipien- te adecuado. 2. Suelte el tubo flexible del soporte. 3. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17581 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 412 Retire el enfriador de líquido. Montaje 1. NOTA: Después del montaje purgue el sistema de la servodirección. Para más información, consulte Sección 211-00. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17581 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 413 1. Centre el volante. de la dirección. • Saque la llave del encendido y bloquee la 1. Quite el tornillo. dirección en posición. 2. Separe la extensión del piñón de la colum- na de la dirección. G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 414 Quite el tornillo central del limitador de ba- Con la herramienta especial, desacople los lanceo de la caja de cambios. extremos de la barra de acoplamiento de los portamanguetas. G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 415 Quite la abrazadera del soporte del tubo. 12. Apoye el travesaño en un gato para cajas de cambiosadecuado. • Quite el tornillo. 13. Quite los seis tornillos del travesaño (se muestra sin gato). G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 416 Monte el mecanismo de la dirección. 16. NOTA: Se muestra un vehículo con volante a la izquierda (para vehículos con volante a la derecha la operación es similar). Desmonte el mecanismo de la dirección. G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 417 2. Coloque las placas de bloqueo en las ranuras y apriete el manguito del pasador guía. 3. Levante el travesaño insertando los pasa- dores guía en los orificios de alineación del chasis. 9. Coloque la abrazadera de soporte del tubo. G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 418 Vehículos con motor Diesel 12. Monte el protector de los bajos del motor. Todos los vehículos 13. Fije las bieletas de la barra estabilizadora al amortiguador. G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 419 18. Llene el sistema. Para más información, consulte Procedimiento de puesta en marcha tras revisión general de bomba/mecanismo de la dirección en esta sección. 19. Compruebe la convergencia de las ruedas. Para más información, consulte Sección 204-00. G17582 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 420 3. Limpie a fondo e inspeccione visualmente el alojamiento del casquillo para ver si hay señales de daños. Si el alojamiento está dañado, monte un mecanismo de la dirección nuevo. Para más información, consulte Mecanismo de la servodirección en esta sección. G17583 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 421 3. Usando herramientas especiales, cerció- rese de que los casquillos aisladores se monten a la profundidad correcta. Todos los vehículos 4. Monte el mecanismo de la dirección. Para más información, consulte Mecanismo de la servodirección en esta sección. G17583 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 422: Sección 211-03 Tirantería De La Dirección
211-03-1 Tirantería de la dirección 211-03-1 SECCIÓN 211-03 Tirantería de la dirección MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 211-03-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Tirantería de la dirección ....................211-03-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Tirantería de la dirección ....................211-03-4 DESMONTAJE Y MONTAJE Barra de acoplamiento .................
Página 423: Especificaciones
Compuesto de bloqueo de roscas Loctite ® 638 WSK-M2G349-A8 Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Barras de acoplamiento Contratuerca de extremo de la barra de acopla- miento Tuerca de sujeción del extremo de la barra de acoplamiento Tuercas de rueda G17591 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 424: Descripción Y Funcionamiento
Mecanismo de la dirección Fuelle Barra de acoplamiento Contratuerca de extremo de barra de acoplamiento Tuerca de sujeción de ex- tremo de barra de acopla- miento Mangueta Extremo de la barra de aco- plamiento G17593 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 425: Diagnosis Y Comprobaciones
211-03-4 Tirantería de la dirección 211-03-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Tirantería de la dirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 211-00. G17594 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 426 Fije el mecanismo de la dirección en un tornillo de banco. Extraiga la barra de aco- G17595 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 427 Coloque el extremo de la barra de acopla- plamiento nueva. miento y la contratuerca. 4. Monte el mecanismo de la dirección, Para más información, consulte Sección 211-02. 5. Compruebe la convergencia. Para más información, consulte Sección 204-00. G17595 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 428 4. Afloje la contratuerca del extremo de la sacarlo. barra de acoplamiento y quite la tuerca de Desmonte el extremo de la barra de aco- sujeción. plamiento y la contratuerca. 1. Afloje la contratuerca. 2. Quite la tuerca de sujeción. G17596 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 429 Un vez montado el extremo de la barra de acoplamiento, compruebe la convergencia. Para más información, consulte Sección 204-00. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17596 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 430: Fuelle Del Mecanismo De La Dirección
3. Desmonte el fuelle. Montaje ATENCIÓN: Antes de montar el fuelle, cerciórese de que la barra de acoplamiento esté limpia. NOTA: Coloque el fuelle; sustituya las abrazaderas. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. G17597 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 431: Columna De La Dirección
211-04-1 Columna de la dirección 211-04-1 SECCIÓN 211-04 Columna de la dirección MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 211-04-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Columna de la dirección ....................211-04-3 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Columna de la dirección ....................211-04-6 DESMONTAJE Y MONTAJE Volante ......................
Página 432 12-1998 Tornillo de presión del acoplamiento de la colum- na de la dirección a partir de 12-1998 Tornillo Allen de columna de la dirección Tornillos de sujeción del airbag del conductor G17600 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 433 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Vehículos fabricados hasta 12/1998 Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Columna de la dirección Volante Acoplamiento del eje de la Espiral de conexión de air- columna de la dirección G17602 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 434 Sensor de giro del volante Bombillo de cerradura de in- (si está montado) terruptor del encendido Palanca de ajuste en cuatro direcciones de la columna de la dirección (si está mon- tada) Vehículos fabricados a partir de 12/1998 G17602 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 435 Sensor de giro del volante (si está montado) Palanca de ajuste en cuatro direcciones de la columna de la dirección (si está mon- tada) Bombillo de cerradura de in- terruptor del encendido G17602 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 436: Diagnosis Y Comprobaciones
211-04-6 Columna de la dirección 211-04-6 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Columna de la dirección DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 211-00. G17604 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 437: Desmontaje Y Montaje
PELIGRO: Al montar el volante asegúrese de que la espiral de conexión del airbag quede bien centrada. Para más información, consulte Sección 501- 20A / 501-20B. Si no se respeta esta advertencia se pueden producir lesiones. G17605 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 438: Columna De La Dirección
(una de cada la- do). 3. Desmonte el módulo de airbag del conductor. Para más información, consulte Sección 501-20A / 501-20B. 4. Desmonte el panel inferior del salpicadero. 1. Quite los tornillos. 2. Quite el fiador. G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 439 1. Suelte la palanca de bloqueo de la columna de la dirección. 10. Desenchufe los conectores de los inter- mitentes/ráfagas y del interruptor de en- 2. Quite los tornillos. cendido en el lado izquierdo de la colum- na de la dirección. G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 440 14. Desmonte el eje de la columna de la dirección de la prolongación del piñón del mecanismo de la dirección. 1. Quite el tornillo. 2. Desmonte la prolongación del piñón de la columna de la dirección. G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 441 1. Atornille el eje de la columna de la dirección a la prolongación del piñón del mecanismo de la servodirección. 2. Apriete el tornillo. G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 442 Todos los vehículos 5. Sujete el mazo de cables a la columna de la dirección. 1. Sujete el mazo de cables a la columna de la dirección. 2. Monte el pasador de bloqueo. G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 443 1. Baje la palanca de bloqueo de la columna de la dirección. 2. Ponga los tornillos. 12. Enchufe el DLC y el conector para la luz del hueco para los pies (si procede). G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 444 Vehículos con sistema de estabilidad PELIGRO: Se debe configurar de nuevo el programa electrónico de estabilidad. Si no se respeta esta advertencia se pueden producir lesiones. Configure el programa electrónico de estabilidad con el WDS. G17606 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 445: Despiece Y Ensamblaje
1. Desenchufe el conector del control de velocidad (si está equipado). 2. Desenrosque el tornillo. 5. Desmonte los dos interruptores multifuncionales. 1. Apriete las lengüetas de sujeción. 2. Saque los dos interruptores hacia arriba. 3. Retire el anillo de tolerancia. G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 446 Marque las dos partes de la columna de la dirección. 8. Desmonte el bombillo de la cerradura del encendido. 1. Coloque la cerradura del encendido en la posición I. 2. Presione sobre el fiador con un destornilla- dor de punta fina. G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 447 Vehículos con sistema de estabilidad 13. Desmonte la abrazadera del sensor de ángulo y velocidad de giro del volante. 1. Saque los tornillos. 2. Presione sobre los fiadores con un destor- nillador de punta fina y retire la abrazade- G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 448 ángulo y velocidad de giro del volante no se aprieten demasiado. Si no se respeta esta advertencia se pueden provocar lesiones. Monte el sensor de ángulo y velocidad de giro del volante. G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 449 Apriete el tornillo de la columna de la dirección. 8. Monte el transceptor del PATS. 1. Alinee los pasadores de seguridad. 2. Apriete el tornillo de la columna de la di- rección. G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 450 "V" que está en la posición de las 12 en punto de la tapa exterior de la espiral de conexión (unas 2,5 vueltas). Ahora la es- piral de conexión está bien centrada. 11. Monte los dos interruptores multifuncio- nales. G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 451 12. Monte el volante. 1. Enrosque el tornillo. 2. Enchufe el conector del control de veloci- dad (si está equipado). 13. Monte el airbag del conductor. Para más información, consulte Sección 501- 20A / 501-20B. G17608 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 452: Cuadro De Localización De Averías
211-05-1 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-1 SECCIÓN 211-05 Interruptores de la columna de la dirección MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Interruptores de la columna de la dirección ............... 211-05-2 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Interruptores de la columna de la dirección ...............
Página 453: Descripción Y Funcionamiento
Interruptores de la columna de la dirección DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Interruptor de encendido (y Interruptor de intermiten- actuador de bloqueo de lla- tes/ráfagas ve, si está equipado) Interruptor de limpia- lavaparabrisas/luneta G17610 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 454 211-05-3 Interruptores de la columna de la dirección 211-05-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) G17610 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 455: Diagnosis Y Comprobaciones
A1: COMPROBACIÓN DEL FUSIBLE 8 (30A) 1 Desconecte Fusible 8 (30A). 2 Compruebe el . 3 Compruebe el fusible 8 (30A). • ¿Está bien el fusible? → → → → Sí: Vaya a A2 → → → → No G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 456 A4: COMPROBACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL ENCENDIDO 1 Realice la comprobación de componentes del interruptor del encendido. Para información adicional, remítase a los diagramas de cablea- do, sección 700-09. • ¿Está bien el interruptor del encendido? → → → → Sí: G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 457 Vaya a B3 → → → → No Repare el circuito 75 (YE). Compruebe el funcionamiento del sistema. B3: COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD DE LA CAJA ELÉCTRICA CENTRAL (CJB) 1 Desconecte C13 de la CJB. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 458 B5: COMPROBACIÓN DEL INTERRUPTOR DEL ENCENDIDO 1 Realice la comprobación de componentes del interruptor del encendido. Para más informa- ción, remítase a los Diagramas de cableado, sección 700-09. • ¿Está bien el interruptor del encendido? → → → → Sí: G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 459 NOTA: Asegúrese de que el contacto de masa esté limpio antes de realizar la comprobación. 1 Llave en la posición de contacto quitado. 2 Mida la tensión entre el terminal 3, circuito 30 (RD), del conector C1001 del relé del encendi- do y masa. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 460 NOTA: Asegúrese de que el contacto de masa esté limpio antes de realizar la comprobación. 1 Conecte Fusible 1 (40A). 2 Conecte Relé del encendido. 3 Desconecte Fusible 53 (10A). 4 Llave en la posición de contacto dado. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 461 → → → → Sí: Vaya a C8 → → → → No Sustituya el relé. Compruebe el funciona- miento del sistema. C8: COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD DE LA CAJA ELÉCTRICA CENTRAL (CJB) 1 Desconecte C18 de la CJB. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 462 D2: COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN DEL CONECTOR C120 DEL MOTOR DE ARRANQUE NOTA: Asegúrese de que el contacto de masa esté limpio antes de realizar la comprobación. 1 Desconecte C120 del motor de arranque. 2 Llave en la posición de arranque. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 463 Repare el circuito 50 (GY). Compruebe el funcionamiento del sistema. D4: COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO 50 (GY/OG) NOTA: Asegúrese de que el contacto de masa esté limpio antes de realizar la comprobación. 1 Llave en la posición de arranque. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 464 → → → → Sí: Vaya a D6 → → → → No Vaya a D7 D6: COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO 31S (BK/RD) 1 Llave en la posición de contacto quitado. 2 Desconecte C13 de la CJB. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 465: Comprobación De Componentes
"Interruptor del encendido" en esta sección. Compruebe el funcionamiento del sistema. Comprobación de componentes Comprobación de la continuidad del interruptor del encendido Para más información, remítase a los Diagramas de cableado, sección 700-09. G17611 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 466: Interruptores De La Columna De La Dirección
1. Suelte la palanca de bloqueo de la • Abra las dos grapas con un destornillador columna de la dirección. de punta fina (una en cada lado). 2. Quite los tornillos. • Saque la llave del encendido. G17613 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 467 • Desenchufe el conector del interruptor del encendido. • Desenchufe el conector del interruptor de intermitentes/ráfagas. 7. Desmonte el interruptor de encendido. • Abra las grapas. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. G17613 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 468 Caja de cambios automática - Mandos externos ..............307-05-1 Caja de cambios manual, embrague y caja de transferencia Caja de cambios manual y embrague - Información general ..........308-00-1 Embrague..........................308-01A-1 Embrague..........................308-01B-1 Mandos del embrague......................308-02A-1 Mandos del embrague......................308-02B-1 10/2001 2002.0 Focus...
Página 469 Sistema de escape - Información general................309-00-1 Sistema de alimentación de combustible Sistema de alimentación de combustible - Información general ..........310-00A-1 Depósito y tuberías de combustible..................310-01-1 Control de la aceleración....................... 310-02-1 Sistema de control de velocidad del vehículo ................ 310-03-1 10/2001 2002.0 Focus...
Página 470 303-00-1 Motor - Información general 303-00-1 SECCIÓN 303-00 Motor - Información general MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 303-00-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor ..........................303-00-4 Versiones de motor/caja de cambios................303-00-4 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Motor ..........................303-00-5 Fugas de aceite del motor ....................
Página 471 303-00-2 Motor - Información general 303-00-2 Asiento de válvula - Inspección ..................303-00-45 Taqué - Inspección......................303-00-46 10/2001 2002.0 Focus...
Página 472: Especificaciones
303-00-3 Motor - Información general 303-00-3 ESPECIFICACIONES Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos Ref. Especificación Información no disponible en este momento. G17615 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 473: Descripción Y Funcionamiento
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Versiones de motor/caja de cambios El Ford Focus está disponible con dos motores de gasolina y cuatro potencias diferentes así como en una versión con motor Diesel, y se montan tres cajas de cambios diferentes.
Página 474: Diagnosis Y Comprobaciones
Repita este paso en cada cilindro. Si hay alguna fuga de aire, compruebe si las cami- sas del cilindro y los pistones están dañados. CONSULTE Procedimientos generales en esta sección. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 475 En caso nece- sario, sustituya el bloque motor. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 476 Compruebe el com- ponente del motor utilizando el método de localización de fugas con rayos ultravioleta y sustitú- yalo en caso necesario. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 477 • Sistema de admisión • Compruebe el sistema de admi- deteriorado. sión. CONSULTE Sección 303- • El motor aspira aire falso. • Elemento del filtro de aire obstruido. • Válvula de control del aire de ralentí averiada. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 478 Si sale aire • Válvulas de escape quemadas del colector de admisión o del • Tiempos de la distribución tubo de escape, compruebe la desajustados distribución. • Correa de la distribución agrie- tada o dañada G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 479 TDCi 1,8l • Correa de la distribución agrie- • Compruebe la correa de la dis- tada o dañada. tribución. Compruebe además si los pistones y las válvulas pre- sentan daños y sustituya todas las piezas averiadas. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 480: Fugas De Aceite Del Motor
4. Pare el motor. NOTA: Si no se detecta ninguna fuga, realice una prueba de conducción variando la carga del motor y compruebe de nuevo la existencia de fugas en el motor. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 481: Presión De Compresión - Medición (21 111 0)
1. Abra la CJB y desmonte el relé de la bomba de combustible. NOTA: El motor se pondrá en marcha, funcionará durante unos pocos segundos y luego se parará. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 482: Compresión - Medición (Motor Zetec-E)
NOTA: El motor se pondrá en marcha, funcionará durante unos pocos segundos y luego se parará. 2. Ponga el motor en marcha. NOTA: Gire un poco los conectores de bujía antes de desenchufarlos. No tire del cable sino del conector. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 483: Compresión - Medición (Motor Endura Di)
Si no se respeta esta advertencia se pueden producir lesiones. 4. Desenchufe el conector del sensor de temperatura del aire de admisión (IAT). 1. Abra la CJB y desmonte el relé de las bujías de calentamiento. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 484 Suelte el adaptador y el comprobador de compresión. 7. Desconecte la alimentación de las bujías de calentamiento. Monte las bujías de calentamiento. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 485 (sensor IAT). Enchufe el conector de la bomba de inyección de combustible. Monte la guía del intercambiador de calor. Monte el intercambiador de calor. Monte los tubos de admisión y salida del intercambiador de calor. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 486: Compresión - Medición (Motor Duratorque Tdci)
1. Compruebe que no hay presión de combustible y que la temperatura es inferior a 30°C con el datalogger del Sistema de diagnosis universal (WDS). 4. Desmonte la guía del intercambiador de calor. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 487 Lleve a cabo la medición en todos los cilindros como se indica en las instrucciones del fabricante del equipo de medición. Suelte el adaptador y el comprobador de compresión. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 488 Monte el intercambiador de calor. Conecte la alimentación de las bujías de Enchufe el conector del sensor de calentamiento. temperatura del aire de admisión (IAT). Enchufe los conectores de los inyectores. Monte la guía del intercambiador de calor. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 489: Presión De Aceite - Medición (21 113 0)
NOTA: Mida la presión del aceite al régimen del motor indicado. Mida la presión con el aceite a una temperatura de 80°C. Medición de la presión del aceite (motor Zetec-SE 1,4 l/1,6 l) 1. Suba y apoye el vehículo. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 490: Presión De Aceite - Medición (Motor Endura Di 1,8L Y Duratorque Tdci)
1,8l y Duratorque TDCi). 4. Desmonte el interruptor de presión de aceite. 1. Desconecte los tubos flexibles de entrada y salida del intercambiador de calor. NOTA: Mida la presión del aceite a ralentí y a 2.000 rpm: G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 491: Tren De Válvulas - Verificación Estática (Motor Apagado)
Compruebe que los componentes montados son originales y que todas las tuercas y los tornillos están apretados al par especificado. 9. Enchufe el conector del interruptor de presión de aceite en el mismo. G17618 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 492: Procedimientos Generales
• Mida el apoyo en dos puntos diferentes para determinar si hay conicidad. • Si los valores obtenidos en las mediciones están fuera de los límites especificados, sustituya el árbol de levas. G17620 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 493: Apoyo Del Árbol De Levas - Juego
árbol de levas. Remítase a la correspondiente sección, 303-01 3. NOTA: No golpee las tapas de cojinete. Desmonte las tapas de cojinete del árbol de levas, remítase a la sección correspondiente, 303-01. G17621 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 494: Árbol De Levas - Juego Axial
• Desplace el árbol de levas en ambas direcciones. Lea y anote los valores máximo y mínimo del comparador. • Juego axial= valor máximo menos valor mínimo • Si la medida se sale de la especificación, monte componentes nuevos. G17622 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 495: Árbol De Levas - Inspección De La Superficie
1. Compruebe si la zona activa de los talones de las levas del árbol de levas presenta daños o corrosión. Se permite un grado mínimo de corrosión fuera de la zona acti- va de la leva. G17623 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 496: Levas - Carrera
PROCEDIMIENTOS GENERALES Levas - Carrera 1. Mida la carrera de leva. • Mida las levas en los dos sentidos utilizando un micrómetro . • La diferencias de las dos mediciones nos da la carrera de leva. G17624 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 497: Apoyo De Bancada Del Cigüeñal - Diámetro
• Repita la medición colocando el micrómetro a 90°, a fin de detectar una posible ovalización. • Mida en dos puntos distintos de cada uno de los apoyos/muñequillas para detectar una posible conicidad. G21023 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 498: Apoyo De Bancada Del Cigüeñal - Juego
4. Compruebe el resultado de la medición. • Coloque el hilo Plastigage a lo ancho del apoyo de cojinete. • Compare el ancho del hilo aplastado con la escala Plastigage. • El valor registrado corresponde al juego del cojinete. G17626 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 499: Cigüeñal - Juego Axial
• Coloque el comparador y su soporte . • Empuje hacia arriba el cigüeñal haciendo palanca con un destornillador y mida el juego axial. • En caso necesario, compense el juego axial colocando semiarandelas de empuje nuevas. G17627 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 500: Cilindro - Conicidad
• Si los resultados de la medición no se en- cuentran dentro de la gama especificada, sustituya el bloque o rectifíquelo (si proce- de/está permitido). G17628 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 501: Pistón - Inspección
• Si hay señales de desgaste en la falda del pistón, compruebe si la biela está retorcida o doblada. G17629 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 502: Pistón - Diámetro Del Bulón
No desempareje los componentes. Mida el diámetro del orificio para el bulón. • Mida el diámetro en dos direcciones. • Si los valores obtenidos no se correspon- den con la especificación, sustituya tanto el pistón como el bulón. G17630 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 503: Pistón - Diámetro
1. NOTA: Marque el pistón si se debe montar de nuevo. Con un micrómetro , mida el pistón en dos direcciones. • Mida el diámetro del pistón a la altura del orificio del bulón, pero a 90 grados del mismo. G17631 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 504: Pistón - Corte De Segmento
Tome el segmento y utilice un pistón sin segmentos para empujar el segmento unos 30 mm dentro del cilindro. 2. Mida el corte del segmento con la galga. G17632 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 505: Pistón - Juego Del Segmento En La Ranura
1. NOTA: El segmento debe sobresalir de la ranura del pistón. Para determinar el juego del segmento, introduzca la galga hasta el fondo de la ranura, pasada la parte desgastada de la ranura. Mida el juego del segmento con la galga. G17633 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 506: Bulón Del Pistón - Diámetro
No desempareje los componentes. Mida del diámetro del bulón. • Mida el diámetro en dos direcciones. • Si los valores obtenidos no se correspon- den con la especificación, sustituya tanto el pistón como el bulón. G17634 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 507: Biela - Orificio De La Cabeza De Biela
1. Mida el orificio del cojinete en dos senti- dos. La diferencia entre ambas mediciones es la ovalización del orificio de la biela. Ve- rifique que la ovalización y el diámetro del orificio de cojinete cumplen las especifi- caciones. G17635 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 508: Vástago De Válvula - Diámetro
Vástago de válvula - Diámetro 1. Con un micrómetro , mida el diámetro de los vástagos de válvula. • Si los valores obtenidos en las mediciones están fuera de los límites especificados, sustituya la válvula. G17636 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 509: Volante Motor - Inspección
Motor - Información general 303-00-40 PROCEDIMIENTOS GENERALES Volante motor - Inspección 1. Compruebe si el volante motor presenta: 1. Grietas. 2. Desgaste de los dientes de la corona. 3. Grietas o melladuras en los dientes de la corona. G17637 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 510: Culata - Alabeo
• Coloque la regla de acero en diagonal so- bre la culata y realice la comprobación en todos los espacios entre las cámaras de combustión. G17638 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 511: Bloque Motor - Alabeo
1. Compruebe el alabeo del bloque motor/culata utilizando un regla y una galga. • Mida el alabeo del plano de junta. • Si los resultados no cumplen las especifi- caciones rectifique el plano de junta (si es- tá autorizado). G17639 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 512: Colector De Escape - Limpieza E Inspección
2. Compruebe si el colector de admisión presenta grietas, superficies de junta dañadas u otro tipo de daños que impidan que se pueda seguir utilizando. G17640 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 513: Cojinetes - Inspección
4. Rayado: aceite del motor sucio. 5. Base al descubierto: lubricación deficiente. 6. Los dos bordes desgastados: apoyo dañado. 7. Un borde desgastado: el apoyo presenta conicidad o el cojinete no está correcta- mente asentado. G17641 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 514: Asiento De Válvula - Inspección
• Mida el ancho del asiento de válvula con la escala de medición de ancho de asiento de válvula. • Si el valor obtenido no se corresponde con la especificación, rectifique el asiento de válvula. G17642 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 515 303-00-46 Motor - Información general 303-00-46 PROCEDIMIENTOS GENERALES Taqué - Inspección 1. Información no disponible en este momento. G157068 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 516 303-01A-1 Motor 303-01A-1 SECCIÓN 303-01A Motor MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 303-01-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor ..........................303-01-8 Información general......................303-01-8 Tapa de culata........................303-01-9 Árboles de levas....................... 303-01-10 Culata..........................303-01-10 Junta de culata......................... 303-01-11 Bloque motor........................303-01-11 Cigüeñal ...........................
Página 517 Culata ......................(21 165 6) 303-01-93 ENSAMBLAJE Motor......................(21 134 8) 303-01-97 MONTAJE Motor — Vehículos con: Caja de cambios manual ........(21 132 0) 303-01-112 Motor — Vehículos con: Caja de cambios automática ........(21 132 0) 303-01-122 10/2001 2002.0 Focus...
Página 518: Especificaciones
Viscosidad/Temperatura exterior Designación Especificación Aceite de motor recomendado SAE 5W-30 / menos de -20 °C Aceite de motor Ford Formula E ACEA A1/B1 y WSS-M2C912-A1 hasta más de +40 °C Economy o WSS-M2C913-A Aceites de motor alternativos SAE 10W-30 / -20 °C hasta más...
Página 519 Longitud de las válvulas de admisión 97,35 96,95 Longitud de las válvulas de escape 99,40 99,40 Cabeza de las válvulas de admisión 27,95 - 28,25 29,95 - 30,25 Cabeza de las válvulas de escape 23,95 - 24,25 23,95 - 24,25 G21041 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 520 Bomba de la servodirección a bloque motor (vehí- culos sin aire acondicionado) Soporte de la bomba de la servodirección a blo- que motor (vehículos con aire acondicionado) Compresor del aire acondicionado Alternador a bloque motor G21041 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 521 Alojamiento del sensor de posición del cigüeñal (CKP) a bloque motor Sensor de posición del cigüeñal (CKP) a aloja- miento Soporte del retén trasero del cigüeñal Tornillo de cierre del orificio para la espiga de ajuste del PMS G21041 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 522 Volante motor a cigüeñal (segundo apriete, gra- dos) Motor a caja de cambios Soporte del cojinete central del palier delantero derecho Estribo de sujeción del cojinete central a palier de- recho Cable de masa a culata Tuerca del amortiguador G21041 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 523: Descripción Y Funcionamiento
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Información general Los motores de la familia Zetec-SE que se pueden montar en el Focus, se ofrecen en dos Emplazamiento del número de serie y del código cilindradas: 1,4 l y 55kW (75 CV) y 1,6 l y 74kW del motor (100 CV).
Página 524: Tapa De Culata
Realice una comprobación visual de la junta y sustituya la tapa de la culata únicamente si la junta está dañada. G21042 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 525: Árboles De Levas
La culata es de aluminio y se coloca con precisión sobre el bloque motor mediante los dos manguitos guía. Si es necesario sustituir la culata, ésta se suministra completa con válvulas montadas y tapas de cojinetes del árbol de levas. G21042 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 526: Junta De Culata
2. En la culata del motor 1,6l, se puede reparar un orificio roscado de la bomba de ATENCIÓN: No dañe la bomba de agua refrigerante montando un suplemento (bomba de rodete) al realizar el roscado. La profundidad del orificio del desmontaje y montaje. G21042 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 527: Cigüeñal
El juego de cojinetes (de bancada y biela) no se puede medir con herramientas convencionales. No desarme el cigüeñal. El cigüeñal se fija al bloque motor mediante el puente de cojinetes (de aluminio). G21042 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 528: Accionamiento De Válvulas
ATENCIÓN: Durante el montaje, se deben taqués. Se debe comprobar cada 100.000 km. sustituir todas las juntas que se hayan Hay dos tipos de tensor de correa. retirado al desmontar componentes del motor. G21042 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 529 La polea/amortiguador de vibraciones deben estar montados conforme a las especificaciones para poder ajustar y comprobar el calado de la distribución. G21042 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 530: Diagnosis Y Comprobaciones
303-01A-15 Motor — 1,4l/1,6l 303-01A-15 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Motor DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 303-00. G17645 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 531: Procedimientos Generales
303-563-01 (2121801) Alicates para conectores de bujía 303-622 (21226) Equipo de taller Galgas Micrómetro Denominación Especificación Grasa de silicona A960-M1C171-AA Ajuste 1. Desconecte el cable de masa de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. G21055 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 532 3. Desenrosque los tres tornillos de la apuntar hacia arriba. cubierta superior de la correa de la distribución. Monte la herramienta especial. 4. Desmonte las tuercas. • Coloque la herramienta de compresión en la palanca. G21055 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 533 0,03 mm del valor calculado. 2. Retire el suplemento de ajuste. 11. Monte el suplemento de ajuste nuevo 9. Mida el grosor del suplemento de ajuste seleccionado en el paso anterior. con un micrómetro. G21055 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 534 3. Al montar los conectores de las bujías, escape. empújelos hasta que encajen. 14. Desmonte la herramienta especial. 4. Enrosque los tres tornillos de la cubierta superior de la correa de la distribución. G21055 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 535 • Conecte el cable de masa de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. • Fije los cables con abrazaderas si es necesario. • Compruebe los niveles de los líquidos y corríjalos si es necesario. G21055 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 536: Reparaciones En El Vehículo
• Desconecte de la tapa de culata el tubo colóquelo a un lado. flexible de ventilación del cárter. 3. Destense la correa de accesorios y retíre- 5. Desenchufe los conectores. 1. Bobina de encendido (EI) 2. Condensador G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 537 2. Tubo flexible de vacío del regulador de presión del combustible 3. Conector del sensor de posición de la mariposa (sensor TP) 4. Conector del sensor de picado (KS) 10. Suelte los soportes de los tubos flexibles y colóquelos a un lado. G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 538 Desmonte las tuberías de combustible. 15. Desmonte la rampa de combustible. • Quite dos tornillos. 12. Desmonte el alternador. 13. Despresurice el sistema de alimentación de combustible. Para más información, consulte Sección 310-00A / 310-00B. G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 539 17. Desmonte la tubería de vacío del filtro de 2. Monte el colector de admisión con una carbón activado. junta nueva de dos piezas. • Desmonte el colector de admisión. • Monte el soporte del tubo para la varilla medidora de aceite. G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 540 Monte la rampa de combustible. • Lubrique las juntas tóricas de los inyecto- res antes del montaje con aceite de motor limpio. 6. Enchufe los conectores de los inyectores. 4. Conecte las tuberías de combustible. G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 541 2. Enrosque el cable en el soporte. 11. Enchufe el conector y conecte el tubo flexible. 1. Conector de la válvula IAC 2. Sistema de ventilación del cárter (PCV) 9. Fije el mazo de cables. G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 542 1. Tubo flexible de admisión de aire 2. Conector del sensor MAF • Conecte el tubo flexible de ventilación del cárter a la tapa de culata. 14. Tienda y tense la correa de accesorios. G21044 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 543 (si procede). 1. Desenganche las tuberías de combustible. 2. Desconecte el tubo flexible de la ventilación del cárter. 3. Desenganche el soporte del tubo de vacío del filtro de carbón activado. 4. Desenrosque los tornillos. G21045 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 544 • Fije los cables con abrazaderas si es necesario. • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el módulo PCM recopile datos. G21045 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 545 Para más información, consulte Correa de la distribución - Desmontaje y montaje en esta sección. 2. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 3. Retire la polea de la correa de la distribu- ción. G21046 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 546 2. Monte la polea de la correa de la distribu- ción. 3. Baje el vehículo. 4. Monte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de la distribución - Desmontaje y montaje en esta sección. G21046 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 547 • Retire las chavetas de válvula, los platillos de los muelles y los muelles de válvula. Denominación Especificación Aceite de motor WSS - M2C912- A1 Desmontaje 1. Desmonte los árboles de levas. Para más información, consulte Árboles de levas en esta sección. G21047 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 548 6. Repita los pasos anteriores para todas las válvulas. Montaje 1. Coloque el casquillo de montaje del retén en el vástago de la válvula. 4. Repita los pasos anteriores para todas las válvulas. 5. Desmonte las herramientas especiales. G21047 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 549 Motor — 1,4l/1,6l 303-01A-34 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 6. Monte la bobina de encendido y el con- densador. 7. Monte los árboles de levas. Para más información, consulte Árboles de levas en esta sección. G21047 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 550 Aceite de motor WSS - M2C912- A1 Desmontaje 1. Desmonte la culata. Para más información, consulte Culata en esta 4. Desmonte los retenes de aceite de los sección. vástagos de válvula con la herramienta especial 303-508. G21048 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 551 • Monte el retén de aceite en el vástago de la válvula. 7. Monte la culata. Para más información, consulte Culata en esta sección. G21048 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 552 Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. 4. NOTA: Guarde los taqués respetando el orden de montaje. Desmonte los taqués y los suplementos de ajuste de las válvulas con la herramienta especial 303-196. G21049 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 553 1 del árbol cojinete. de levas y en la superficie opuesta de la • Lubrique los árboles de levas y los cojine- culata. tes con aceite de motor antes de montar- los. G21049 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 554 7. Monte los piñones de los árboles de levas de modo que se puedan girar. 8. Monte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. G21049 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 555 Desmonte los piñones de los árboles de levas. 2. Monte los piñones de los árboles de levas de modo que se puedan girar. 3. Monte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. G21050 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 556 PMS 303-507 (21210) Alicates para conectores de bujía 303-622 (21226) Equipo de taller Gato de taller Denominación Especificación Abrazaderas de plásti- Lubricante para roscas ESE-M1244-A de bujía ("Never See- ze") Grasa de silicona ESE-M1C171-AA G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 557 3. Desenganche el soporte para la tubería de vacío del filtro de carbón. 4. Desenrosque los tornillos (seis tornillos). 7. Desmonte la polea de la bomba de agua y la polea guía de la correa de accesorios. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 558 3. Desenrosque los tres tornillos de la cubierta superior de la correa de la distribución. 4. Desmonte las tuercas. 14. Suelte el depósito de la servodirección y colóquelo a un lado. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 559 (se muestra en un motor súbalo un poco para descargar el taco desmontado). motor delantero. • Afloje el tornillo. 17. Desmonte el taco motor. 18. Saque la cubierta superior de la correa de la distribución. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 560 3. Coloque el árbol de levas en el PMS del primer cilindro y monte la herramienta especial. • Gire los árboles de levas con una llave fija SW 21 aplicada en sus hexágonos hasta G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 561: Tensor De La Correa Con Excéntrica
• Gire el cigüeñal cuidadosamente a dere- • Apriete los tornillos. chas hasta que el brazo del mismo se apo- ye en la herramienta especial. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 562 • Gire el cigüeñal dos vueltas a la derecha y colóquelo en la posición de PMS del primer cilindro. NOTA: Si no se puede montar la herramienta especial 303-507, gire el cigüeñal a izquierdas unos 20 grados. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 563 18. Coloque la cubierta superior de la correa de la distribución en posición de montaje. 19. Monte el taco motor. 24. Monte los tornillos de la cubierta superior de la correa de la distribución. 20. Retire el gato de taller. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 564 30. Monte el depósito de expansión del 26. Tienda y tense la correa de accesorios. refrigerante. 1. Enganche los clips del depósito de expansión. 2. Apriete el tornillo. 27. Monte la tapa de la correa de accesorios. 28. Baje el vehículo. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 565 4. Enrosque los tres tornillos de la cubierta superior de la correa de la distribución. 33. Operaciones finales. • Conecte el cable de masa de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. • Fije los cables con abrazaderas si es necesario. G21051 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 566 2. Pantalla térmica del colector de escape (tres tornillos) ATENCIÓN: Si se dobla excesivamente el tubo flexible pueden producirse daños que provoquen la avería del componente. Apoye el tubo flexible con un soporte ade- cuado. Para más información, consulte Sección 309-00. G21052 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 567 (HO2S). 2. NOTA: Utilice una junta del colector de escape nueva. Monte el colector de escape (se muestra desde abajo). 6. Monte la sección delantera del tubo de es- cape utilizando una junta nueva. G21052 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 568 Motor — 1,4l/1,6l 303-01A-53 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 7. Retire el soporte del tubo flexible. 8. Baje el vehículo. 9. Conecte el cable de masa de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. G21052 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 569 • Desenrosque el tornillo de drenaje. tubo flexible de refrigerante • Monte el tornillo de drenaje después del 303-397 (24003) vaciar el refrigerante. Llave de vaso para bujías 303-499 (21202) Espiga de ajuste del cigüeñal en el PMS 303-507 (21210) G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 570 5. Desmonte el colector de escape (se muestra desde abajo) y fíjelo adicionalmente. 7. Suelte el cable del acelerador. • Retire la junta. 1. Retire el clip. 2. Desenrosque el cable de su soporte. G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 571 12. Desconecte los tubos flexibles de refrigerante y de la calefacción. 1. Tubo flexible del depósito 2. Tubo flexible de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante 10. Desenchufe los conectores. 1. Bobina de encendido (EI) 2. Condensador G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 572 Desconecte las tuberías de combustible. 16. Desmonte los árboles de levas. Para más información, consulte Árboles de levas - Desmontaje y montaje en esta sección. G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 573 • Monte la culata y apriete los tornillos en cuatro etapas y en la secuencia indicada. • 1ª etapa: 15 Nm • 2ª etapa: 30 Nm • 3ª etapa con la herramienta especial 303- 174: 90 grados G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 574 3. Tubo flexible de vacío del servofreno 4. Monte los árboles de levas. Para más información, consulte Árboles de levas - Desmontaje y montaje en esta sección. 5. Monte la tubería de vacío del filtro de car- bón activado. G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 575 1. Tubo flexible de admisión de aire 2. Conector del medidor de flujo de aire (MAF) • Conecte el tubo de ventilación del cárter a la tapa de culata. 10. Conecte el tubo flexible de ventilación del cárter. G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 576 414-01. • Llene el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Sección 303-03. • Purgue el sistema de combustible. • Compruebe si hay fugas en el motor y en el sistema de refrigeración (comprobación visual). G21053 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 577 2. Separe el cárter de aceite del bloque motor 1. Enrosque el tornillo de drenaje con una dando varios golpes. junta nueva. 2. Desenrosque los tornillos. • Retire la junta. G21054 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 578 10 minutos después de aplicar el compuesto sellador. Aplique el compuesto sellador (se muestra con el motor desmontado). • Junturas del bloque motor • Superficies de contacto del soporte del re- tén de aceite trasero del cigüeñal G21054 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 579 Aplique un cordón de compuesto sellador de 3 mm en la brida del cárter de aceite. Todos los vehículos 7. Operaciones finales. • Llene el aceite del motor. Para más información, consulte Especificaciones en esta sección. G21054 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 580 Tapones de montaje 3. Desenganche el mazo de cables. Mesa de montaje Correa de fijación Grúa de taller Desmontaje PELIGRO: Peligro de quemaduras si el motor está caliente. Abra el depósito de expansión de refrigerante. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 581 7. Desmonte el tubo de admisión. 11. Desmonte el colector de escape (se muestra desde abajo). 8. Suelte el cable del acelerador. • Retire la junta. 1. Retire el clip. 2. Saque el cable de su soporte. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 582 • Suelte los cables del cambio. 16. Desenchufe los conectores y desmonte el cable. 1. Desconecte el cableado del alternador. 2. Conector de la bomba de la servodirec- ción. 14. Desconecte el tubo de la calefacción. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 583 • Tapone la tubería y colóquela a un lado. refrigerante y de la calefacción. 1. Tubo flexible del depósito 2. Tubo flexible de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante 23. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 584 28. Suelte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. Vehículos sin A/A 26. Desmonte el soporte para la tubería hidráulica de la servodirección. 29. Desmonte el compresor del A/A. • Ate la bomba en alto con abrazaderas de plástico. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 585 Separe la junta de trípode y póngala a un lado. • Retire la grasa. 32. Desmonte los brazos de suspensión de ambos lados. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 586 Desmonte el limitador de balanceo del • Ate la bomba en alto con abrazaderas de motor. plástico. 37. Desenchufe el conector del sensor de oxígeno (HO2S). 38. Desenchufe el conector del interruptor de presión de aceite. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 587 43. Despresurice el sistema de combustible. Para más información, consulte Sección 310-00A / 310-00B. 44. Desconecte las tuberías de combustible. Para más información, consulte Sección 310-00A / 310-00B. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 588 47. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. • Saque el motor con la caja de cambios por debajo del vehículo. 48. Cuelgue el motor de la grúa de taller utili- zando la herramienta especial. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 589 52. Desenrosque los tornillos de brida del lado derecho. • Desmonte el soporte de los cables del cambio. 53. Desenrosque los tornillos de brida del lado izquierdo. 54. Separe el motor de la caja de cambios. G21056 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 590 Sección 303-03. 3. Desmonte la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. 4. Desmonte la bandeja de la batería. 1. Desenganche y separe el conector. 2. Desenrosque los tornillos. 3. Desenganche el mazo de cables. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 591 2. Tubo flexible de refrigerante de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante del radiador 8. Desenchufe los conectores. 1. Bobina de encendido (EI) 2. Condensador 10. Desmonte la tubería de vacío del filtro de carbón activado. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 592 12. Desenchufe el conector del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). 16. Suelte el depósito de la servodirección y colóquelo a un lado. 13. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- te de la calefacción. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 593 23. Desmonte la correa de accesorios (se vula solenoide del filtro de carbón acti- muestra un vehículo sin A/A.) vado. 20. Desenrosque el tubo de la varilla de me- dición de aceite de la caja de cambios au- G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 594 • Ate la bomba en alto con abrazaderas de plástico. Vehículos con A/A 28. Desmonte el compresor del aire acondicionado (cuatro tornillos). • Ate el compresor en alto con abrazaderas de plástico. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 595 Separe la junta de trípode y fíjela a un lado. • Empuje el fuelle hacia atrás. • Retire la grasa. 31. NOTA: El limitador de balanceo del motor está sometido a presión. Desmonte el limitador de balanceo del motor. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 596 • Retire la junta. Vehículos con A/A 34. Desmonte el soporte y la bomba de la servodirección junto con el tensor de la correa de accesorios. • Átelos en alto con abrazaderas de plástico. 37. Baje el vehículo. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 597 • Apoye el colector de escape en el mampa- ro y fíjelo en caso necesario. 42. Desenrosque los tornillos inferiores de la brida de la caja de cambios. 43. Baje el vehículo. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 598 Separe el motor de la caja de cambios. 52. NOTA: Preste atención al convertidor de par. Desmonte el motor. 53. Sujete el convertidor de par para que no se salga de la caja de cambios automática, o desmóntelo en caso necesario. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 599 • Monte las herramientas especiales en el motor. 303-392 (21167) Banco de volteo 303-435 (21187) Adaptador para 303-435 303-435-06 (21031B) 2. Drene el aceite de motor y desmonte el filtro de aceite. Placa adaptadora para 303- 435-06 303-435-14 (21212) G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 600 • Polea de la bomba de refrigerante • Polea guía • Cubierta de la correa Vehículos sin A/A 4. Desmonte el tensor de la correa de acce- sorios. 6. Desmonte el soporte del taco motor. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 601 • Utilice la herramienta especial 303-622 para los conectores de bujías acodados. 3. Desenchufe el conector del sensor de temperatura de la culata (sensor CHT). 4. Desmonte las tuercas. 10. Desmonte las bujías con la herramienta especial 303-499. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 602: Motor
• Sujételos con la herramienta especial. 14. Desmonte el tensor. 12. Desmonte la cubierta inferior de la correa de la distribución. Tensor de correa con orificio alargado 15. Destense la correa de la distribución y retírela. • Afloje los tornillos. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 603 • Desmonte las tapas de cojinete de los árboles de levas. • Desmonte los retenes de aceite de los ár- boles de levas. 18. Desmonte la polea del cigüeñal. 19. Desmonte la cubierta interior de la correa de la distribución. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 604: Colector De Admisión
• Desenganche el conector del sensor de mienta especial. picado (sensor KS) del tubo de la varilla medidora de aceite. 22. Desconecte el tubo de la ventilación del cárter. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 605 • Desmonte los tornillos de la culata con la herramienta especial. 26. Desmonte la carcasa del termostato y el interruptor de presión del aceite. 27. Desmonte la ventilación de los gases del cárter y el sensor KS. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 606 2. Desenrosque los tornillos del cárter de 31. Desmonte la bomba de aceite y su tubo aceite. de aspiración con la junta. • Desmonte el retén de aceite de la bomba sobre una superficie nivelada. G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 607 37. Desmonte el bloque motor con el mecanismo del cigüeñal (motor aligerado) del soporte de sujeción. • Desmonte las herramientas especiales del Vehículos con caja de cambios automática: bloque motor. 34. Desmonte el plato impulsor (inmovilizado con la herramienta especial). G21058 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 608: Desmontaje Y Ensamblaje De Sub-Conjuntos
1. Desenchufe el conector del sensor de • Desenrosque los tornillos. posición de la mariposa (TP). 2. Desenchufe el conector de la válvula de control del ralentí (IAC). • Suelte el mazo de cables del motor. G21059 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 609 No dañe el contacto al montar el nuevo sensor CHT. ATENCIÓN: Apoye la culata sobre una base blanda (p. ej. una base de goma). Monte el sensor CHT. 6. Desmonte el sensor de posición del árbol de levas (CMP). G21059 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 610 4. Condensador 3. Monte el sensor de posición del árbol de levas (CMP) (utilice una junta tórica nue- va). 5. Monte la rampa de inyectores. 1. Enrosque los tornillos. 2. Conecte el tubo flexible de vacío. G21059 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 611 1. Enchufe el conector del sensor de posición de la mariposa (TP). 2. Conector de la válvula de control del ralentí (IAC) • Enganche el mazo de cables del motor. 8. NOTA: Sustituya las juntas. Monte el colector de admisión. G21059 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 612 Llave para tornillos de culata 303-392 (21167) Equipo de taller Espárrago, M8x20 Herramienta de montaje del retén de aceite del cigüeñal Regla de acero 303-395 (21171) Grúa de taller Banco de volteo 303-435 (21187) Adaptador para 303-435 303-435-06 (21031B) G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 613 • Compruebe si los planos de junta y componentes reutilizables presentan daños y límpielos a fondo. 2. Monte el bloque motor con el cigüeñal (motor aligerado) en el caballete con las herramientas especiales 303-435-14 y 303- 435-06. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 614 • 1ª etapa: 30 Nm • 1ª etapa: 30 Nm • 2ª etapa con la herramienta especial 303- • 2ª etapa con la herramienta especial 303- 174: 80 grados 174: 80 grados G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 615 • Con la ayuda de una regla de acero, alinee el cárter de modo que el bloque motor quede al ras con el cárter en el lado del vo- lante motor. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 616 10 minutos después de aplicar 14. NOTA: Siga la secuencia de apriete. el compuesto sellador. Apriete los tornillos del cárter de aceite. Aplique un cordón de compuesto sella- dor de 3 mm en la brida del cárter de aceite. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 617 (posición de las 10/11 horas aprox.). Monte la ventilación del cárter y el sensor ATENCIÓN: No dañe el rodete de la bomba de refrigerante Monte la bomba de refrigerante (utilice una junta nueva). G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 618 • 1ª etapa: 15 Nm • 2ª etapa: 30 Nm • 3ª etapa con la herramienta especial 303- 174: 90 grados 21. Conecte el tubo de la ventilación del cár- ter. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 619 23. Sitúe el pistón del primer cilindro a unos 25 mm del PMS. • El volante motor debe estar situado en la posición que se muestra en la ilustración. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 620: Árboles De Levas
27. Monte un retén de aceite del árbol de levas nuevo. • Lubrique el labio del retén de aceite y los apoyos del árbol de levas con aceite de motor . G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 621 1. Acople la herramienta especial con dos tornillos M10 x 40 y M10 x 45 y tuercas. 2. Apriete el tornillo en dos etapas. • 1ª etapa: 40 Nm • 2ª etapa con la herramienta especial 303-174: 90 grados G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 622 Tense la correa de la distribución. • Gire la excéntrica a izquierdas utilizando una llave Allen de 6 mm hasta que la flecha quede situada en el centro del rebaje cuadrangular. • Apriete el tornillo. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 623 • Compruebe el PMS con la herramienta 303-376. • Desmonte las herramientas 303-376 y 303- 507. 40. Desenrosque la herramienta especial y desmonte la herramienta especial 303- 376. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 624 45. Monte el soporte del taco motor. 46. Aplique compuesto sellador en las ros- cas de las bujías y móntelas con la herramienta especial. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 625 2. Enchufe el conector del sensor de temperatura de la culata (sensor CHT). 3. Al montar los conectores de las bujías, empújelos hasta que encajen. 4. Monte el clip de los cables de las bujías. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 626 53. Cuelgue el motor de la grúa de taller utili- zando la herramienta especial. 54. Desmonte el motor del caballete. Vehículos sin aire acondicionado • Desmonte las herramientas especiales. 51. Monte la cubierta de la correa de acceso- rios. G21060 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 627: Montaje
6. Desmonte la herramienta especial. • Las referencias a los tacos del motor se hacen desde la caja de cambios hacia el motor. 2. Monte la caja de cambios al motor. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 628 • Coloque la mesa de montaje debajo del cambios en posición de montaje. conjunto del motor/caja de cambios. 11. Baje el vehículo y guíe el conjunto 15. Conecte la tubería del cilindro transmisor motor/caja de cambios dentro del del embrague. compartimento motor. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 629 20. Monte el soporte y la bomba de la servo- dirección junto con el tensor de la correa de accesorios. 18. NOTA: Sustituya la abrazadera del fuelle. Monte una abrazadera exterior nueva del fuelle y fíjela con alicates de apriete . G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 630 24. Enchufe el conector del sensor de oxíge- no (HO2S). 22. Monte la rótula del brazo de suspensión en ambos lados. 25. Enchufe el conector del sensor de posi- ción del cigüeñal (sensor CKP). G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 631 Vehículos con A/A 28. Retire el soporte del tubo flexible. 32. Monte el compresor del A/A. 29. Monte el motor de arranque. • Conecte el cable de masa. • Monte la guía para los cables. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 632 35. Monte la cubierta de la correa de acceso- calefacción y del refrigerante. rios. 1. Tubo flexible del depósito de expansión 2. Tubo flexible de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante 36. Baje el vehículo. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 633 Vehículos con A/A 41. Conecte el cableado del alternador. 44. Enchufe el conector del mazo de cables del motor. • Enganche los cables del cambio. Todos los vehículos 42. Conecte el tubo de la calefacción. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 634: Colector De Escape
48. Conecte las tuberías de combustible. Monte el colector de escape (se muestra desde abajo). 49. Enchufe el conector del mazo de cables del motor y el conector del sensor de po- sición del árbol de levas (CMP). G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 635 55. Apriete las tuercas de los amortiguado- 1. Tubo flexible de admisión de aire. res delanteros. 2. Enchufe el conector del sensor de flujo de aire (MAF). • Conecte el tubo flexible de ventilación del cárter a la culata. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 636 • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Monte la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. • Fije los cables con abrazaderas si es necesario. • Compruebe los niveles de líquido y corríjalos en caso necesario. G21061 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 637 2. Aplique una capa fina de grasa resistente a altas temperaturas en la espiga de centrado del convertidor de par. 3. Introduzca el motor con cuidado en el compartimento motor. 4. Acople el motor a la caja de cambios. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 638 6. Monte el taco delantero del motor. 10. Enrosque los tornillos inferiores de la brida de la caja de cambios. 7. Desmonte la herramienta especial. 11. Monte el convertidor de par en el plato impulsor. 12. Baje el vehículo. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 639 18. Acople el colector de escape al tubo de escape delantero. • Acople el colector de escape a la culata. 15. NOTA: Utilice una junta nueva. Acople el colector de escape (se muestra desde abajo). 19. Retire el soporte del tubo flexible. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 640 2. Introduzca la junta de trípode hasta el tope, y a continuación extráigala 20 mm. 22. Monte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 641 Vehículos con A/A 29. Conecte las tuberías del enfriador de 27. Monte el compresor del aire aceite en el mismo. acondicionado (cuatro tornillos). • Corte la abrazadera. 30. Monte el cable de masa del motor de arranque. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 642 37. Conecte el cableado del alternador. • Cable positivo 34. Coloque el tubo de la varilla de medición del aceite de la caja de cambios automá- • Enchufe el conector. tica en la posición de montaje y enrosque el tornillo. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 643 1. Tubo flexible de vacío del regulador de presión del combustible 2. Tubo flexible de vacío del servofreno 40. Monte el tubo flexible de refrigerante. 43. Enchufe el conector del sensor de posi- ción del cigüeñal (CKP). G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 644 46. Conecte los tubos flexibles de la calefacción y del refrigerante. 1. Tubo flexible del depósito de expansión 49. Monte el tubo de admisión. 2. Tubo flexible de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 645 • Reponga el refrigerante. Para más información, consulte Sección 303-03. • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Monte la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. • Compruebe los niveles de líquido y corríjalos en caso necesario. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 646 303-01B-1 Motor 303-01B-1 SECCIÓN 303-01B Motor MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 303-01-3 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor ..........................303-01-7 Componentes del motor Zetec-E..................303-01-9 Culata..........................303-01-9 Distribución ........................303-01-9 Accionamiento de la correa de la distribución (con polea loca inferior)......
Página 647 Motor — Vehículos con: iB5/Caja de cambios manual ........(21 132 0) 303-01-121 Motor — Vehículos con: MTX-75/Caja de cambios manual......(21 132 0) 303-01-131 Motor — Vehículos con: Caja de cambios automática ........(21 132 0) 303-01-141 10/2001 2002.0 Focus...
Página 648 Aceite de motor Viscosidad/temperatura exterior Designación Especificación Aceite de motor recomendado: Aceite de motor Ford Formula E SAE 5W30 / Desde menos de - WSS-M2C913-A o WSS- Economy 20º C hasta más de 40º C M2C912-A1 Aceites de motor sólo para repo- sición:...
Página 649: Culata
0,3 - 0,8 bar, lo que puede hacer que el motor de 2,0 l se sitúe en el margen de presión inferior. Pares de apriete Descripción lb-ft lb-in Abrazaderas de tubo flexible Espárragos del colector de admisión Tornillos y tuercas del colector de admisión Válvula EGR a colector de admisión G21063 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 650 Soporte de la bobina de encendido EI a culata Carcasa del termostato Rampa de inyectores Argolla trasera de izado del motor Perno de la argolla trasera de izado del motor Argolla delantera de izado del motor Tapón de vaciado de aceite del motor G21063 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 651 01/99 aprox.; versión con polea loca inferior) Polea loca inferior Polea loca superior (vehículos fabricados a partir de 01/99 aprox.; versión sin polea loca inferior) Sensor de detonación a) remítase al procedimiento en esta sección. G21063 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 652: Motor
303-01B-7 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO En el Focus se montan motores Zetec-E de nueva generación. Los motores en cuestión poseen cilindradas de 1,8 y 2,0 litros, las cuáles también se aplican en el Mondeo. Las modificaciones más importantes con respecto a...
Página 653: Motor
1,8l, MY 2000 1/4 Código de motor EYDD para el motor 1,8l (LPG/CNG), MY 2001 1/2 Código de motor EYDF para el motor 1,8l, MY 2001 Código de motor EYDB para el motor 1,8l, MY 2001 G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 654: Componentes Del Motor Zetec-E
3.000 rpm los taqués comienzan a girar y transmiten este movimiento giratorio a las válvulas. El movimiento giratorio de las válvulas hace que éstas se asienten de modo uniforme sobre sus G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 655 Argolla para izar el motor Taqués Tornillo del piñón de la co- rrea Media chaveta de válvula Piñones de la correa del ár- Retenedor del muelle de bol de levas válvula Retén del árbol de levas Muelle de válvula G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 656: Accionamiento De La Correa De La Distribución (Con Polea Loca Inferior)
Suplementos de ajuste (se colocan encima de los ta- qués) Taqué hueco mecánico Ref. N№ de Descripción pieza Árbol de levas de admisión con piñón Árbol de levas de escape con piñón Polea loca G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 657: Accionamiento De La Correa De La Distribución (Sin Polea Loca Inferior)
El ajuste básico no se puede volver a comprobar con piñón después de retirar la herramienta y la espiga de Árbol de levas de escape ajuste (el efecto de resorte del accionamiento de con piñón G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 658: Componentes De La Culata
- Menor condensación de combustible en las tapa de acero paredes del colector de admisión durante la fase de funcionamiento en frío Marca - El aire de admisión se calienta menos con Cabeza de flecha el motor en caliente. G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 659 Abrazadera de sujeción de Racor de desconexión rápi- las tuberías de combustible da de la tubería de vacío del servofreno Junta de la válvula de con- trol de la velocidad de ralentí (ISC) Válvula ISC G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 660: Bloque Motor
Vista del refuerzo del cárter Ref. N№ de Descripción pieza Casquillo de cojinete de blo- que motor Casquillo de cojinete central con semiarandelas de em- puje Cigüeñal Chaveta para el piñón de la cadena de la distribución G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 661: Cárter De Aceite
Cárter de aceite Un cárter de aceite de acero, cierra la parte inferior. El cárter de aceite está montado directamente al refuerzo del cárter. Para estanqueizarlo se aplica un cordón de sellador de 3 mm de anchura. G21064 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 662: Diagnosis Y Comprobaciones
303-01B-17 Motor — 1,8l/2,0l 303-01B-17 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Motor DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 303-00. G17645 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 663: Procedimientos Generales
1. Desmonte el tubo del sistema de ATENCIÓN: Para corregir el juego de ventilación del cárter. taqués se deben montar suplementos de ajuste. 2. Desenrosque diez tornillos. Desconecte el cable de masa de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. G21078 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 664 • Juego de taqués permitido: Escape 0,27 - 0,34 mm • Gire el motor con el cigüeñal en el sentido de giro del motor otros 180 grados cada vez y compruebe el juego de taqués de los G21078 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 665 8. Sustituya los suplementos de ajuste. reverso de los suplementos (mida los 9. Desmonte la herramienta especial. suplementos con un tornillo micrométrico si ya no pueden leerse los valores). 10. Compruebe de nuevo el juego taqués tras realizar el ajuste. G21078 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 666 • Enchufe el conector hasta que quede 414-01. encajado. 14. Compruebe, y en caso necesario, corrija los niveles de los líquidos. 15. Compruebe el tendido de los tubos de vacío y de los cables y sujételos con abrazaderas de plástico . G21078 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 667: Reparaciones En El Vehículo
4. Desmonte el tubo de vacío y desenchufe el • Saque la carcasa del filtro de aire en los conector. casquillos de goma. 5. Deje salir la presión del combustible. Para más información, consulte Sección 100-00. G21066 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 668 2. Desenrosque y quite las nueve tuercas y tornillos. 3. Conecte el tubo de vacío y enchufe el co- nector. Montaje 1. Monte el colector de admisión (se muestra en un motor desmontado). NOTA: Par de apriete de los espárragos = 10 G21066 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 669 3. Monte el tubo de admisión. 6. Operaciones finales. • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Anote las emisoras presintonizadas. • Durante el montaje, sustituya las abrazaderas de cables si es necesario. G21066 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 670 Desmonte el piñón del cigüeñal. 1. Desmonte el piñón del cigüeñal. 2. Desmonte la chaveta y la arandela de em- puje de la correa de la distribución 2. Empuje la herramienta especial sobre el cigüeñal hasta el tope. G21067 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 671 Termine de montar el retén de aceite de- 7. Monte la correa de la distribución. Para lantero del cigüeñal con la herramienta más información, consulte Correa de la especial hasta que haga tope. distribución en esta sección. G21067 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 672: Muelles De Válvula
Racor de conexión para la aplicación de aire comprimido en los cilindros 303-363 (21157) Extractor de retenes de aceite de vástagos de válvula 303-374 (21160) Denominación Especificación Aceite de motor WSS-M2C912-A1 G21068 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 673 • Monte los muelles de válvula y el retenedor del muelle de válvula. 1. Comprima el muelle de válvula. 2. Monte las chavetas. 2. NOTA: No vuelva a apretarlas. Desmonte la herramienta especial 303-363 y enrosque las bujías. G21068 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 674: Retenes De Válvula
Racor de conexión para la aplicación de aire comprimido en los cilindros 303-363 (21157) Extractor de retenes de aceite de vástagos de válvula 303-374 (21160) Denominación Especificación Aceite de motor WSS-M2C912-A1 G21069 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 675 Monte las herramientas especiales y aplique aire comprimido en el cilindro. 1. Comprima el muelle de válvula. 2. Retire las chavetas de válvula. • Retire el retenedor del muelle de válvula y el muelle. G21069 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 676 303-01B-31 Motor — 1,8l/2,0l 303-01B-31 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO G21069 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 677 2. NOTA: Compruebe el asiento correcto de las chavetas de válvula. Monte los muelles de válvula. • Monte los muelles de válvula y los retenedores. 1. Comprima el muelle de válvula. 2. Monte las chavetas. G21069 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 678 303-374 (21160) Denominación Especificación Lubricante ESR-M99C80-A Agente abrasivo (vál- De venta comercial 2. NOTA: Coloque todas las piezas en el orden vulas) de desmontaje. Aceite de motor WSS-M2-C912-A1 Desmonte los muelles de válvula. G21070 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 679 Realice el esmerilado de las válvulas con el agente abrasivo . 2. Limpie bien todas las piezas de restos de agente abrasivo. 3. Aplique lubricante en el vástago de válvula y monte la válvula. G21070 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 680 Monte el muelle de válvula. • Monte el muelle y el retenedor del muelle de válvula. 1. Comprima el muelle. 2. Monte las chavetas de válvula. 6. Repita los pasos de montaje en el resto de las válvulas. G21070 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 681 árboles 4. Desmonte los piñones de los árboles de de levas levas. Aceite de motor WSS-M2C912-A1 • Sujételos con la herramienta especial. Desmontaje 1. Desmonte el tubo de admisión. G21071 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 682: Árboles De Levas
Aplique sellador en los lugares indicados sobre las tapas de cojinete de los árboles de levas nº 0 y 5. 2. Gire el cigüeñal hasta colocarlo a unos 60º antes del PMS del primer cilindro. G21071 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 683 (PCM) 8. Monte el cable del acelerador. recopile datos. 1. Enganche el cable. • Vuelva a comprobar los niveles de líquido 2. Vuelva a montar el clip. y corríjalos si es necesario. G21071 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 684 • Monte los retenes de aceite nuevos con la herramienta especial, una arandela y un tornillo M10x70. NOTA: Los piñones deben poder girar libremente en los árboles de levas. No apriete los tornillos del todo. G21072 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 685 Motor — 1,8l/2,0l 303-01B-40 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) • Monte los piñones de los árboles de levas. 4. Monte una correa de la distribución nueva. Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. G21072 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 686: Correa De La Distribución
4. Desmonte la cubierta de la correa de acce- sorios. Equipo de taller Gato de taller Taco de madera Denominación Especificación Never Seeze ESE-M1244-A Abrazaderas para ca- bles Grasa de silicona para A960-M1C171-AA las juntas de los co- nectores de bujía Sellador WSK-M2G348-A5 G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 687 3. Desmonte el rodillo guía de la correa de accesorios. 8. Baje el vehículo. 9. Desmonte el depósito de expansión del refrigerante y colóquelo a un lado. 6. Desmonte la polea/amortiguador de vibra- ciones del cigüeñal. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 688 Desmonte el taco delantero del motor. Vehículos que utilizan gas licuado de petróleo (LPG) 15. Desmonte la rampa de combustible LPG. Para más información, consulte Sección 303-04A / 303-04B / 303-04C / 303-04D / 303-04E. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 689 2. Desenrosque el tornillo cuatro vueltas y desenganche el tensor. 3. Desenrosque los diez tornillos. • Retire la correa. ATENCIÓN: Es necesario desmontar las bujías para ajustar el calado de la distribución. Desenrosque las bujías. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 690 Afloje los piñones de los árboles de levas. ATENCIÓN: No doble la correa de la distribución (el diámetro de curvatura no debe ser inferior a 35 mm). 2. Coloque el cigüeñal en la posición de PMS del primer cilindro. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 691 Tienda la correa nueva (en la ilustración se muestra el motor desmontado). • Coloque la correa en el piñón del cigüeñal y tiéndala a izquierdas manteniendo la co- rrea tensada. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 692 NOTA: EL cigüeñal debe permanecer en la de cojinete de los árboles de levas. posición de PMS del primer cilindro. Apriete los tornillos de los piñones de los árboles de levas. 8. Desenrosque la herramienta especial 303- 620. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 693 Vehículos que utilizan gas licuado de petróleo 14. Monte la rampa de combustible LPG. Para más información, consulte Sección 303-04A / 303-04B / 303-04C / 303-04D / 303-04E. 17. Monte el taco delantero del motor. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 694 3. Apriete los tornillos de la polea de la bom- ba de refrigerante. 20. Saque el gato de taller de debajo del vehículo. 21. Eleve el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 22. Monte la cubierta inferior de la correa de la distribución. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 695 . • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras presintonizadas. • Ponga el reloj en hora. • Realice una prueba de conducción para que el PCM recopile datos. G21073 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 696: Colector De Escape
3. Desmonte el tubo flexible de admisión. (HO2S). • Saque la carcasa del filtro de aire de los casquillos de goma. 3. Baje el vehículo. 4. Desmonte la pantalla térmica. 6. Desmonte el colector de escape del catali- zador. G21074 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 697 1. Monte el colector de escape en la culata. 4. Monte la pantalla térmica. 2. NOTA: Sustituya la junta. Monte el colector de escape en el cataliza- dor. 5. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G21074 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 698 303-01B-53 Motor — 1,8l/2,0l 303-01B-53 REPARACIONES EN EL VEHÍCULO (CONTINUACIÓN) 6. Apriete el soporte del colector de escape y enchufe el conector del sensor de oxígeno (HO2S). 7. Baje el vehículo. G21074 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 699: Culata
Sección 303-03. . Taco de apoyo de madera 4. Desmonte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de Gato de taller la distribución - Desmontaje y montaje en Grúa de taller esta sección. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 700 6. Desenchufe el conector del interruptor de presión de aceite. 9. Suelte el cable del acelerador. 1. Desenganche el cable. 2. Saque el clip y ponga el cable del acelera- dor a un lado. 7. Baje el vehículo. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 701 (CHT). 14. Desmonte la pantalla térmica. 12. Despresurice el sistema de combustible. Para más información, consulte Sección 310-00A / 310-00B. 15. Desmonte la carcasa del termostato. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 702 17. Desmonte el soporte de la tubería de la servodirección y el tubo de la varilla de 20. Desenrosque el tornillo superior del so- medición de aceite. porte del alternador. 18. Desmonte el soporte de la bomba de la servodirección. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 703 Si es necesario deséchelos. ATENCIÓN: La culata debe enfriarse a temperatura ambiente. NOTA: Observe el orden de aflojamiento de los tornillos. Desatornille los tornillos de culata. 23. Levante la culata y colóquela sobre una superficie limpia. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 704 8. Aplique sellador en los lugares indicados sobre las tapas de cojinete de los árboles de levas 0 y 5. 9. Gire el cigüeñal hasta colocarlo a unos 60º antes del PMS del primer cilindro. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 705 15. Monte el soporte de la bomba de la • 1ª etapa: 10 Nm servodirección. • 2ª etapa: 19 Nm 1. Enrosque los tornillos superiores. 2. Enrosque los espárragos inferiores. • Apriete los tornillos y las tuercas. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 706 20. Monte la carcasa del termostato (utilice una junta nueva). 18. Monte el tubo de la varilla medidora de aceite y el soporte de la tubería de la ser- 21. Monte la pantalla térmica. vodirección. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 707 2. Monte el tubo flexible del sistema de ventilación del cárter. 3. Monte el tubo flexible de admisión. 24. Monte el cable del acelerador. 1. Enganche el cable. 2. Monte el clip. 27. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 708 NOTA: La temperatura del aceite del motor debe ser de 80°C como mínimo. • Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite. Para más información, consulte Especificaciones en esta sección. G21075 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 709: Bomba De Aceite
. vaciado y desenrosque los tornillos del • Limpie las superficies de contacto. cárter de aceite (se muestra en un motor desmontado). NOTA: Las superficies no deben tener restos de aceite ni de sellador. G21076 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 710 Aplique un cordón de sellador de 3 mm de 6. Introduzca el aceite del motor. grosor en la superficie de contacto del cár- ter de aceite. • La capacidad y el aceite del motor deben ajustarse a las especificaciones. G21076 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 711 303-291 (21141) Extractor de retenes de aceite 303-293 (21143) 2. NOTA: Marque la posición de montaje. Desmonte el volante. • Desmonte la herramienta especial 303- Denominación Especificación 254. Grasa para altas tem- ESD-M1C220-A peraturas G21077 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 712 • Para montarlo correctamente, coloque la herramienta especial sobre un tornillo de banco y métalo a presión en el retén de aceite con el mango de un martillo. 1. Procedimiento de montaje incorrecto 2. Procedimiento de montaje correcto G21077 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 713 Aplique grasa para altas temperaturas uniformemente en los dientes de arrastre del disco de embrague. G21077 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 714 Tacos de madera 1. Desenganche y desenchufe el conector. 2. Desenganche el mazo de cables. Denominación Especificación 3. Desenrosque los tornillos. Abrazaderas de plásti- 4. Desconecte el cable de masa y el positivo. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 715 • Coloque la palanca de cambios en punto muerto. • Desmonte la funda de la palanca de cam- 7. Desmonte el tubo de admisión de aire. bios y coloque la herramienta especial. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 716 12. Desenchufe el conector de la bobina del encendido y el del filtro antiparasitario. 16. Desenchufe el conector del alternador. 13. Desenchufe el conector de la sonda Lambda (HO2S) y el conector del presos- tato de la bomba de la servodirección. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 717 21. Desmonte la carcasa del ventilador con el ventilador. • Suelte los clips a ambos lados (se muestra el lado izquierdo). • Desenganche el deflector en la parte supe- rior y sáquelo por abajo. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 718 • Desmonte las tuberías de combustible. • Desconecte el cable de masa. 23. Desconecte el tubo flexible de vacío del servofreno. 25. Desconecte los tubos flexibles de refrige- rante. 26. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 719 29. Destense la correa de accesorios y retírela (se muestra en un vehículo sin 33. Desmonte el depósito de expansión y co- A/A). lóquelo a un lado. • Gire a derechas el tensor de correa. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 720 (se muestra el lado de- y sujétela hacia arriba con abrazaderas recho). de plástico. 41. Desmonte las dos ruedas delanteras. 37. Suba el vehículo. Para más información, Para más información, consulte Sección consulte Sección 100-02. 204-04. G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 721 Desmonte el palier delantero izquierdo de la caja de cambios y átelo hacia arriba (suspéndalo). 48. Desmonte el taco delantero del motor. • Cierre los orificios de la caja de cambios con tapones de montaje . G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 722 53. Desenrosque los tornillos de brida infe- riores. 51. Desenrosque los tornillos superiores. 1. Tornillos de brida 2. Tornillos del motor de arranque • Desconecte el cable de masa. 54. Desenrosque los tornillos de brida . G21079 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 723 Si no se respeta esta advertencia se pueden provocar lesiones personales. Abra el depósito de expansión del Equipo de taller refrigerante. Tapones auxiliares Mesa de montaje Cincha Grúa de taller Tacos de madera Denominación Especificación Abrazaderas de plásti- G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 724 8. NOTA: El resonador está encajado en el 3. Desconecte el tubo flexible de admisión de soporte. aire. Desmonte el tubo de admisión con el re- • Saque la carcasa del filtro de aire de los sonador. casquillos de goma. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 725 • Ponga la palanca de cambios en punto muerto. • Desmonte la funda de la palanca de cam- bios y coloque la herramienta especial. 10. NOTA: Bloquee con una llave Allen. Afloje cinco vueltas las tuercas de los dos amortiguadores delanteros. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 726 14. Desenchufe el conector de la bobina del encendido y el del filtro antiparasitario. 18. Desenchufe el conector del alternador 15. Desenchufe el conector de la sonda Lambda (HO2S) y el conector del presos- tato de la bomba de la servodirección. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 727 23. Desmonte el deflector de aire con el ventilador. • Suelte los clips a ambos lados (se muestra el lado izquierdo). • Desenganche el deflector en la parte supe- rior y sáquelo por abajo. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 728 • Desconecte el cable de masa. 25. Desconecte el tubo flexible de vacío del servofreno. 28. Desconecte los tubos flexibles de refrige- rante. 26. Despresurice el sistema de combustible. Para más información, remítase a la sección 310-00. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 729 100-02. 31. Desmonte la cubierta de la correa de ac- cesorios Todos los vehículos 34. Desmonte el tubo de refrigerante y des- enrosque los tornillos de la bomba de la servodirección. 35. Baje el vehículo. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 730 40. Suba el vehículo. Para más información, remítase a la sección 100-02. 41. Desmonte el tubo flexible de escape. 38. Desmonte el soporte de la tubería de pre- sión de la servodirección. 42. Desmonte el limitador de balanceo del motor. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 731 • Tapone la abertura en la caja de cambios 49. Sujete el motor/caja de cambios con la con un tapón auxiliar. cincha a la mesa de montaje. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 732 52. Suba con cuidado el vehículo. 56. Desenrosque los tornillos de brida • Saque la mesa de montaje con el (cont.). motor/caja de cambios. 53. Cuelgue el motor/caja de cambios en la grúa de taller. G21080 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 733 Sección 303-03. 3. Desmonte la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. 4. Desmonte la bandeja de la batería. 1. Desenganche y separe el conector. 2. Desenrosque los tornillos. 3. Desenganche el mazo de cables. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 734 2. Tubo flexible de refrigerante de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante del radiador 8. Desenchufe los conectores. 1. Bobina de encendido (EI) 2. Condensador 10. Desmonte la tubería de vacío del filtro de carbón activado. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 735 12. Desenchufe el conector del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). 16. Suelte el depósito de la servodirección y colóquelo a un lado. 13. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- te de la calefacción. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 736 23. Desmonte la correa de accesorios (se vula solenoide del filtro de carbón acti- muestra un vehículo sin A/A.) vado. 20. Desenrosque el tubo de la varilla de me- dición de aceite de la caja de cambios au- G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 737 • Ate la bomba en alto con abrazaderas de plástico. Vehículos con A/A 28. Desmonte el compresor del aire acondicionado (cuatro tornillos). • Ate el compresor en alto con abrazaderas de plástico. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 738 • Empuje el fuelle hacia atrás. Separe la junta de trípode y fíjela a un lado. • Retire la grasa. 31. NOTA: El limitador de balanceo del motor está sometido a presión. Desmonte el limitador de balanceo del motor. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 739 • Retire la junta. Vehículos con A/A 34. Desmonte el soporte y la bomba de la servodirección junto con el tensor de la correa de accesorios. • Átelos en alto con abrazaderas de plástico. 37. Baje el vehículo. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 740 • Apoye el colector de escape en el mampa- ro y fíjelo en caso necesario. 42. Desenrosque los tornillos inferiores de la brida de la caja de cambios. 43. Baje el vehículo. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 741 Separe el motor de la caja de cambios. 52. NOTA: Preste atención al convertidor de par. Desmonte el motor. 53. Sujete el convertidor de par para que no se salga de la caja de cambios automática, o desmóntelo en caso necesario. G21057 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 742 2. Desmonte el soporte del catalizador. Herramienta de bloqueo del volante 303-254 (21-135) Soporte de elevación 303-122 (21-068A) Placa de montaje 303-435-12 (21-150A) Útil de desmontaje del cárter de aceite 303-633 (21-227) Alicates de conector de bujías 303-622 (21-226) G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 743 • Saque siete tornillos y dos tuercas. 5. Desenchufe el conector del interruptor de presión de aceite. 8. Desmonte los componentes del lado de admisión. 1. Soporte de fijación del alternador 2. Filtro de aceite 3. Interruptor de presión de aceite G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 744 6. Tapa inferior de la correa de la distribución 10. Desmonte los componentes del lado de escape. 1. Soporte de la bomba de la servodirección 2. Soporte del compresor del aire acondicio- nado 11. Desmonte el respiradero del cárter. G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 745 5. Desmonte la bomba de refrigerante. Desmonte la tapa de culata. 6. Desmonte el piñón del cigüeñal y la aran- • Desenchufe los conectores de bujía. dela de empuje. 1. Desenrosque los tornillos. 2. Desenrosque las bujías. G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 746 Desmonte las tapas de cojinete de los árboles de levas. • Quite los retenes de aceite. • Retire los árboles de levas. • Retire los taqués y guárdelos respetando el orden en que van montados. G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 747 19. Eleve la culata. • Enganche la grúa de taller de las argollas para izar el motor, eleve la culata y colóquela sobre tacos de madera limpios. 20. Desmonte el plato de presión y el disco de embrague. G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 748 (sensor CKP) junto con su soporte. 24. Desmonte el tubo de admisión de aceite y el refuerzo del cárter del cigüeñal. 1. Tornillos del tubo de admisión de aceite 2. Tornillos del refuerzo del cárter del cigüe- ñal G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 749 Desmonte el cigüeñal y los pistones. 1. Desmonte las tapas de cojinete de biela. 2. Desmonte las tapas de cojinete de bancada. 3. Desmonte el cigüeñal y saque los pistones con las bielas. G21082 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 750: Ensamblaje
303-620 (21-163) están dañados. • Limpie a fondo los orificios roscados. 2. Tamaños disponibles de los casquillos de Llave para tornillos de culata bancada. 303-392 (21-167) NOTA: Los casquillos de bancada están marcados con colores. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 751 Para más información, consulte estar en posición de PMI. Sección 303-00. NOTA: El logotipo Ford de la biela mira hacia el 13. Compruebe el alabeo de la culata. Para lado de la correa de accesorios. más información, consulte Sección 303- •...
Página 752 1. Apriete los tornillos de las tapas de los cojinetes de bancada a 83 Nm. 2. Apriete los tornillos de las tapas de los cojinetes de biela en dos etapas. • 1ª etapa: 15 Nm • 2ª etapa: 90 grados G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 753 • Alinee la bomba de aceite a los dos lados de modo que el plano de junta se encuen- tre entre 0,3 mm y 0,8 mm por encima del borde inferior del bloque motor. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 754 • Con una separación de 0,51 a 0,75 mm, NOTA: Si se sobrepasan los resaltes o la utilice suplementos de 0,50 mm. separación permitidas, utilice suplementos conforme al paso siguiente. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 755 Monte el cárter de aceite y apriételo en dos etapas. Enrosque 10 espárragos (M6x20) en los orificios señalados. • 1ª etapa: 6 Nm • 2ª etapa: 10 Nm G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 756 Aplique grasa para altas temperaturas uniformemente en el dentado del disco de embrague. 30. Centre el disco de embrague con la herramienta especial en el plato de pre- sión. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 757 árbol de levas. Aplique compuesto sellador en los luga- res indicados sobre las tapas de cojinete de los árboles de levas nº 0 y 5. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 758 Apriete las tapas de cojinete de los árboles de levas. • 1ª etapa: 10 Nm • 2ª etapa: 19 Nm G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 759 45. NOTA: No apriete los tornillos del todo. Los piñones de los árboles de levas deben poderse girar sobre los árboles de levas. Deslice los piñones de los árboles de levas sobre los árboles de levas y enrosque los tornillos. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 760 5. Monte el tensor de la correa de la distribu- ción y enrosque el tornillo cinco vueltas. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 761 303-376, sujételos con la herramienta 205-072. NOTA: El cigüeñal debe quedar en la posición de PMS del primer cilindro. Apriete los tornillos de los piñones del árbol de levas. 51. Extraiga la herramienta especial 303-620. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 762 1. Tres tornillos 1. Cubierta inferior de la correa de la 2. Un tornillo distribución 2. Polea/amortiguador de vibraciones del cigüeñal NOTA: Compruebe el asiento de la junta de la cubierta superior y si es necesario rectifíquelo. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 763 Monte los componentes del lado de admisión. 1. Interruptor de presión de aceite 2. Monte un filtro de aceite nuevo. 3. Soporte del alternador en el bloque motor 4. Soporte del alternador en la culata G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 764 • Desenrosque de nuevo el tornillo enrosca- soporte del catalizador. do provisionalmente del soporte trasero del catalizador. 65. Apriete por completo los tornillos que fijan el catalizador al colector de escape. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 765 Motor — 1,8l/2,0l 303-01B-120 ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) 68. Monte el alternador. 1. Enrosque el tornillo y apriételo. 2. Apriete el tornillo. 3. Monte el cable positivo. 69. Enchufe el conector del interruptor de presión de aceite. G21083 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 766: Montaje
303-397 (24-003) madera. Equipo de taller Mesa de montaje Correa de fijación Grúa de taller Tacos de madera Denominación Especificación Abrazaderas de plásti- Grasa para altas tem- ESDM-1C220-A 3. Apriete los tornillos de brida. peraturas G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 767 6. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 7. Coloque la mesa de montaje con el motor y la caja de cambios en la posición de montaje debajo del vehículo. • Baje el vehículo con cuidado. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 768 12. Suba el vehículo. Para más información, Monte el palier izquierdo con un circlip consulte Sección 100-02. nuevo en la caja de cambios. • Retire la mesa de montaje. 13. Monte el limitador de balanceo del motor. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 769 Sección 204- 18. Monte el tubo flexible de escape. 23. Monte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. 19. Baje el vehículo. 20. Apriete los tornillos/tuercas del taco mo- tor trasero. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 770 26. Eleve el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 27. Enrosque los dos tornillos inferiores de la bomba de la servodirección y monte el 30. Monte la tapa de la correa de accesorios. tubo de refrigerante. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 771 35. Baje el vehículo. 36. Monte los tubos flexibles de refrigerante. 33. Cierre la tapa de los cables de cambio y selector. 37. Conecte las tuberías de combustible. • Conecte el cable de masa. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 772 42. Enchufe el conector del mazo de cables del motor. 40. Enchufe el conector del interruptor de las luces de marcha atrás y el del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). • Enganche el mazo de cables del motor. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 773 (HO2S) y el conector del presostato de la bomba de la servodirección. 44. Enchufe el conector del ventilador. • Coloque las abrazaderas de plástico. 47. Enchufe el conector de la bobina del en- cendido EI y el del filtro antiparasitario. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 774 Allen. Apriete las tuercas de ambas columnas de la suspensión. • Apriételas a mano con una llave de estrella. • Apriételas al par con una llave dinamomé- trica. 50. Conecte el cable de masa. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 775 • Realice una prueba de conducción para que el PCM recopile datos. 54. Monte la batería. 55. Saque la herramienta especial. • Monte el fuelle y la funda. 56. Apriete las tuercas de las ruedas. G21084 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 776 2. Medidas preliminares. • Asegure la caja de cambios con la cincha en la mesa de montaje . • Enganche el motor en la grúa de taller , colóquelo junto a la caja de cambios en G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 777 • Retire la mesa de montaje. • Baje con cuidado el vehículo. 12. Monte el limitador de balanceo del motor. 8. NOTA: Apriete los tornillos y las tuercas sólo con la mano. Monte el taco motor delantero. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 778 18°, y el de la exterior es de 45°. NOTA: Utilice un circlip nuevo. NOTA: Encaje el circlip. Monte el palier izquierdo. 18. Baje el vehículo. 19. Apriete los tornillos/tuercas del taco mo- tor delantero. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 779 25. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 26. Enrosque los tornillos de la bomba de la servodirección y monte el tubo de refri- gerante. 22. Monte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 780 Se muestra un vehículo sin A/A. • Gire a derechas el tensor de correa. 31. Baje el vehículo. 32. Conecte los tubos flexibles de refrigeran- 29. Monte la cubierta de la correa de acceso- rios. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 781 37. Enchufe el conector del interruptor de las 34. Conecte las tuberías de combustible. luces de marcha atrás y el del sensor de posición del cigüeñal (sensor CKP). • Conecte el cable de masa. • Fije el mazo de cables. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 782 • Coloque la abrazadera de plástico. 39. Enchufe el conector del sensor de velo- cidad del vehículo. 41. Enchufe el conector de la sonda Lambda (HO2S) y el conector del presostato de la bomba de la servodirección. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 783 (PCM). 1. Enganche el cable. 2. Enganche la abrazadera de plástico. 44. Enchufe el conector del alternador. 47. NOTA: El resonador está encajado en el soporte. Monte el tubo de admisión con el reso- nador. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 784 • Coloque la carcasa del filtro de aire en los casquillos de goma. 1. Enchufe el conector del sensor MAF. 2. Monte el tubo flexible de ventilación del cárter. 3. Monte el tubo flexible de admisión de aire 53. Monte la batería. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 785 Para más información, consulte Sección 308-00. • Introduzca el código de seguridad de la radio. • Programe las emisoras presintonizadas. • Realice una prueba de conducción para que el módulo de control del motor (PCM) recopile datos. G21085 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 786 2. Aplique una capa fina de grasa resistente a altas temperaturas en la espiga de centrado del convertidor de par. 3. Introduzca el motor con cuidado en el compartimento motor. 4. Acople el motor a la caja de cambios. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 787 6. Monte el taco delantero del motor. 10. Enrosque los tornillos inferiores de la brida de la caja de cambios. 7. Desmonte la herramienta especial. 11. Monte el convertidor de par en el plato impulsor. 12. Baje el vehículo. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 788 18. Acople el colector de escape al tubo de escape delantero. • Acople el colector de escape a la culata. 15. NOTA: Utilice una junta nueva. Acople el colector de escape (se muestra desde abajo). 19. Retire el soporte del tubo flexible. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 789 2. Introduzca la junta de trípode hasta el tope, y a continuación extráigala 20 mm. 22. Monte el soporte de la tubería de presión de la servodirección. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 790 Vehículos con A/A 29. Conecte las tuberías del enfriador de 27. Monte el compresor del aire aceite en el mismo. acondicionado (cuatro tornillos). • Corte la abrazadera. 30. Monte el cable de masa del motor de arranque. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 791 37. Conecte el cableado del alternador. 34. Coloque el tubo de la varilla de medición • Cable positivo del aceite de la caja de cambios automá- • Enchufe el conector. tica en la posición de montaje y enrosque el tornillo. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 792 1. Tubo flexible de vacío del regulador de presión del combustible 2. Tubo flexible de vacío del servofreno 40. Monte el tubo flexible de refrigerante. 43. Enchufe el conector del sensor de posi- ción del cigüeñal (CKP). G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 793 46. Conecte los tubos flexibles de la calefacción y del refrigerante. 1. Tubo flexible del depósito de expansión 49. Monte el tubo de admisión. 2. Tubo flexible de la calefacción 3. Tubo flexible de refrigerante G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 794 • Reponga el refrigerante. Para más información, consulte Sección 303-03. • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Monte la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. • Compruebe los niveles de líquido y corríjalos en caso necesario. G21062 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 795 303-01C-1 Motor 303-01C-1 SECCIÓN 303-01C Motor MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 303-01-3 Datos del motor - 75 CV ....................303-01-3 Datos del motor - 90 CV ....................303-01-3 Datos del motor - 115 CV ....................303-01-3 Capacidad de aceite de motor..................
Página 796 DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS Culata ......................(21 165 6) 303-01-105 ENSAMBLAJE Motor — Diesel 1,8l (75 CV/90 CV)............... (21 134 8) 303-01-112 Motor — Diesel 1,8l (115 CV) ............... (21 134 8) 303-01-131 MONTAJE Motor......................(21 132 0) 303-01-156 10/2001 2002.0 Focus...
Página 797: Especificaciones
Dimensiones del bloque motor Descripción Diámetro interior de cilindros, clase 1 82.500 - 82.515 Diámetro interior de cilindros, clase 2 82.515 - 82.530 Diámetro del orificio del cojinete de bancada 57.683 - 57.696 Dimensiones de los pistones G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 798: Dimensiones Del Cigüeñal
Grosor de la junta de culata con una protusión del pistón de 0,751 mm 1,470 (seis marcas) -0,800 mm Grosor de la junta de culata con una protusión del pistón de 0,801 mm 1,520 (siete marcas) -0,850 mm G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 799: Especificaciones De Presión De Aceite
Tornillos de fijación de la caja de cambios Tornillos de fijación del motor de arranque Soporte del motor de arranque Tubería de alta presión de la servodirección a argolla de izado Filtro de combustible a soporte G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 800 Tornillos de fijación de la cubierta de la correa de la distribución Soporte de tubería de refrigerante Bomba de aceite a bloque motor Colector de admisión a culata Colector de escape a culata Tornillo de fijación del depósito de expansión de refri- gerante G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 801: Pares De Apriete - 115 Cv
Tuerca de fijación de la tapa de cojinete central del palier Soporte de cojinete central de palier a bloque motor Tuercas de fijación del taco motor delantero Taco motor delantero a carrocería Soporte de fijación del mazo de cables a caja de cam- bios G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 802 Tornillos de fijación del disco de embrague y del plato de empuje Soporte del sensor de posición del cigüeñal (CKP) Soporte del alternador al bloque motor Alternador a soporte (M8) Alternador a soporte (M10) G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 803 Tornillo de culata (corto) Pieza de sujeción de inyector Sensor de temperatura de la culata (CHT) Bujía de calentamiento Alimentación de bujía de calentamiento a bujía de ca- lentamiento Cubierta trasera de la correa de la distribución G17688 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 804 Tornillos de fijación de la carcasa del PCV Soporte del colector de escape a = Remítase al procedimiento en esta sección. Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos Pos. Especificación Aceite de motor Ford Formula E SAE 5W-30 WSS-M2C913-A1 Refrigerante WSS-M97B44-D Aceite de la caja de cambios (MTX) WSD-M2C200-C Líquido hidráulico de la servodirección...
Página 805: Descripción Y Funcionamiento
El cigüeñal va apoyado en cinco cojinetes, el Correa de la distribución tercero de los cuales dispone de semiarandelas Polea del árbol de levas de empuje para limitar el juego axial del cigüeñal. Polea de la bomba de inyec- ción G17689 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 806: Taqués, Suplementos De Ajuste
NOTA: El retén trasero del cigüeñal se suministra con un manguito de alineación. Este manguito sirve para alinear el retén con la brida trasera del cigüeñal. NOTA: El soporte del retén trasero debe alinearse con la herramienta especial. G17689 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 807: Ventilación Del Cárter
Para que el que éste no quede sometido a cargas. funcionamiento del motor sea óptimo, tanto esta válvula como el resto de tubos flexibles del sistema de ventilación del cárter deben estar siempre libres de suciedad. G17689 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 808: Motor - Diesel 1,8L (115 Cv)
Tensor de la correa de la distribución Correa de la distribución Polea de la correa de la dis- tribución Polea de la bomba de inyec- ción G22981 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 809: Taqués De Válvulas Y Suplementos De Ajuste
Retenes de aceite del cigüeñal NOTA: El retén de aceite trasero del cigüeñal se proporciona completo con portarretén. Se debe alinear usando la herramienta que se muestra. G22981 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 810: Ventilación Del Cárter
PCV deben estar siempre limpios. El tapón de vaciado de aceite se suministra con una junta tórica que se puede reutilizar varias veces. G22981 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 811: Diagnosis Y Comprobaciones
303-01C-17 Motor — Diesel 1,8l 303-01C-17 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Motor DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES CONSULTE Sección 303-00. G17690 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 812: Procedimientos Generales
1. Desmonte la tapa de la culata. Para más lerancias, sustituya el suplemento tal y información, consulte Culata en esta como se describe a continuación. sección. 2. Desmonte el deflector de aceite. G17701 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 813 • Monte el nuevo suplemento de modo que se obtenga el juego de taqués correcto. 8. Monte la culata. Para más información, consulte Culata en esta sección. 6. Desmonte las tuercas de las tapas de coji- nete. G17701 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 814: Reparaciones En El Vehículo
4. Desenchufe el conector del sensor de po- sición del árbol de levas (CMP). 2. Desmonte los tubos de entrada y de salida del conducto de aire. Todos los vehículos 5. Desmonte la tapa de la culata. G22982 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 815 1. NOTA: Sustituya la junta de la tapa de la culata en caso necesario. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. • Lubrique la junta de la tapa de la culata con aceite de motor antes del montaje. G22982 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 816 Desmontaje 1. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 2. Desmonte la cubierta inferior de la correa de accesorios. 3. Desmonte la correa de accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. G17691 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 817 Monte la polea del cigüeñal con la herramienta especial. • Apriete el tornillo de fijación de la polea del cigüeñal en dos etapas. • 1ª etapa: 90 Nm • 2ª etapa: 90 grados 6. Baje el vehículo. G17691 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 818 Denominación Especificación Aceite de motor WSS-M2C912-A1 Desmontaje 1. Desmonte el árbol de levas. Para más información, consulte Árbol de levas en esta sección. 2. Coloque el pistón que corresponda en el punto muerto superior (PMS). G17692 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 819 Monte los retenes de aceite de los vásta- gos de válvula con la herramienta espe- cial. 2. Monte los muelles de válvula con las herramientas especiales. 3. Monte el árbol de levas. Para más información, consulte Árbol de levas en esta sección. G17692 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 820 Juego de taqués en esta sección. 4. Desmonte el deflector de aceite. 6. NOTA: Guarde los taqués y los suplementos de ajuste por orden. Desmonte los taqués y los suplementos de ajuste. G17694 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 821 6. Monte el retén de aceite del árbol de levas. Para más información, consulte Retén de aceite del árbol de levas en esta sección. 7. Monte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. G17694 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 822 1. Desmonte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de 1. Monte el retén de aceite del árbol de levas la distribución en esta sección. con la herramienta especial. 2. Desmonte la polea del árbol de levas. G17695 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 823 2. NOTA: No apriete los tornillos de fijación de la polea del árbol de levas en este paso. Monte la polea del árbol de levas. 3. Monte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. G17695 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 824 3. Suelte el depósito de expansión de refrige- rante y colóquelo a un lado. Adaptador para 303-290 (21-140) 303-290-03 (21-140-03) Herramienta de reglaje del árbol de levas 303-376 (21-162-B) Herramienta de bloqueo del volante motor 303-393 (21-168) G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 825 9. Desmonte la correa de accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 10. Desmonte el acoplamiento del alternador. 1. Tornillos de fijación del cojinete central del eje de accionamiento. 2. Tornillos de fijación del amortiguador de vibraciones. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 826 12. Monte la herramienta especial. Bloquee el motor utilizando la herramien- • Desmonte el tapón obturador del bloque ta especial. motor y monte la herramienta especial. 15. Baje el vehículo. 16. Monte las herramientas especiales. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 827 19. Retire la tapa de la correa de la distribu- Motores con tensor mecánico de la correa de la ción. distribución 22. Deseche el tensor de la correa de la distribución. Todos los vehículos 23. Retire y deseche la correa de la distribución. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 828 NOTA: Utilice sólo correas de la distribución del último nivel. Estas correas se identifican mediante el logotipo de Ford marcado con láser en las mismas. 25. Afloje la polea del árbol de levas con la herramienta especial.
Página 829 2. El indicador se debe encontrar dentro de los bordes del visor. 3. Apriete el tornillo de fijación del tensor de la correa de la distribución. 5. Monte una correa de la distribución nueva. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 830 PMS. Gire el motor seis vueltas. 10. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 11. Desmonte la herramienta especial. 14. Monte la herramienta especial. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 831 Bloquee el motor utilizando la herramien- ta especial. 19. Monte la herramienta especial. • Si no se puede montar la herramienta es- pecial, repita el procedimiento desde el paso 5. 17. Baje el vehículo. 20. Desmonte las herramientas especiales. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 832 24. Monte el taco motor delantero. 22. Monte la tapa de la correa de la distribu- ción. 25. Desmonte las herramientas especiales. 26. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 833 30. Monte el intercambiador de calor. 34. Monte la tapa de la culata. Para más información, consulte Tapa de culata en esta sección. 35. Conecte el cable de masa de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. G17696 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 834 • Desconecte el catalizador del tubo flexible. 4. Suba el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-00. 7. Afloje los tornillos inferiores del colector de escape. G17697 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 835 4. Monte el tubo de refrigerante en la válvula escape. EGR. 5. Fije la tubería de retorno de aceite y la tu- bería de alimentación de aceite del turbo- compresor. 12. Retire el colector de escape. G17697 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 836 • Conecte el catalizador al tubo flexible. 11. Monte el tubo flexible de la válvula EGR. 12. Fije el conducto de aire. 8. Monte el soporte del catalizador en el blo- que motor. 9. Baje el vehículo. G17697 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 837: Desmontaje
Para más información, consulte Sección 414-01. 2. Drene el circuito de refrigeración. Para más información, consulte Sección 303-03. 3. Desmonte la correa de la distribución. Para más información, consulte Correa de la distribución en esta sección. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 838 9. Desmonte el tubo de salida del filtro de ai- 13. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 10. Suelte el tubo flexible de vacío del dia- 14. Suelte el catalizador de su soporte. fragma de vacío. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 839 18. Desmonte el separador de aceite. 21. Suelte el soporte de la tubería de alta presión de la servodirección de la argolla de izado. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 840 27. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- 24. Desmonte el conector del cable de la bu- te superior de la carcasa del termostato. jía de incandescencia. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 841 32. Suelte el colector de escape del cataliza- dor. 30. Desmonte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión. 33. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- te superior del enfriador del EGR. • Deseche las tuberías. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 842 árbol de levas. Coloque la culata sobre el bloque motor 35. Desmonte la culata con la herramienta con la ayuda de la herramienta especial. especial. • Retire la herramienta especial. • Deseche la junta. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 843 • Tercera etapa: 90 grados • Cuarta etapa, tornillos cortos: 70 grados • Cuarta etapa, tornillos largos: 90 grados 7. Conecte el colector de escape al cataliza- dor. 8. Fije el depósito de la servodirección. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 844 10. Conecte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión a la bomba de inyección de combustible. 14. Conecte el indicador del nivel de aceite. 11. NOTA: Utilice una junta nueva. Monte la carcasa del termostato. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 845 17. Monte la tubería de alta presión de la servodirección en el soporte. 20. Conecte la tubería de alta presión de la servodirección a la bomba de la servodi- rección. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 846 27. Baje el vehículo. 23. Enchufe el conector del interruptor de 28. Desmonte las tuercas de las tapas de co- presión de aceite. jinete. 24. Suba el vehículo y apóyelo en soportes. Para más información, consulte Sección 100-02. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 847 35. Monte la cubierta trasera de la correa de 31. Monte el tubo de salida del filtro de aire. la distribución (se muestra el motor des- montado para mayor claridad). 32. Monte el filtro de aire. Para más información, consulte Sección 303-12. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 848 Para más información, consulte Sección 211-00. 40. Monte la batería y la caja portabatería. Para más información, consulte Sección 414-01. 41. Cambie el aceite de motor y sustituya el filtro de aceite. G17698 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 849 30°C con el datalogger del Sistema de diagnosis universal (WDS). 2. Desmonte la batería y la caja portabatería. Para más información, consulte Sección 414-01. 3. Drene el circuito de refrigeración. Para más información, consulte Sección 303-03. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 850 6. Desmonte la cubierta trasera de la correa aire. de la distribución (se muestra el motor desmontado para mayor claridad). 11. Desconecte el tubo flexible de vacío del diafragma de vacío del turbocompresor. 7. Monte el taco delantero del motor. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 851 17. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 14. Suelte el soporte de la válvula reguladora 18. Suelte el catalizador de su soporte. de vacío electrónica del colector de ad- misión y apártelo a un lado. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 852 24. Desconecte la tubería de alta presión de la servodirección de la bomba de la servodirección. • Recoja el líquido en un recipiente adecua- 25. Suelte el soporte de la tubería de alta presión de la servodirección del espárra- G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 853 30. Suelte el indicador de nivel de aceite y 27. Suelte la tubería de alta presión de la fíjelo a un lado. servodirección del soporte y colóquela a un lado. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 854 36. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- te superior del enfriador del EGR. 37. Limpie el área de alrededor de la rampa de combustible y las tuberías de alimentación de combustible de alta presión, y las áreas adyacentes. Para G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 855 39. Desconecte los conectores de los inyec- tores y protéjalos con un paño que no de- je pelusas, para que no se manchen de limpiador. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 856 • Deseche las tuberías de alimentación de combustible de alta presión. 42. Proteja el alternador con un paño que no deje pelusas, para que no se manche de limpiador. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 857 • Monte tapones obturadores en las lumbre- ras roscadas abiertas de la bomba de in- yección de combustible y la rampa de combustible. 49. Desmonte el soporte de la rampa de combustible y la rampa de combustible. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 858 51. Desmonte la culata con la herramienta (orificio/saliente señalados). especial. NOTA: Tenga en cuenta la marca "TOP/OBEN" • Deseche la junta. ("ARRIBA") Sustituya la junta de culata. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 859 • Retire la herramienta especial. con la herramienta especial. • Primera etapa: 20 Nm • Segunda etapa: 54 Nm • Tercera etapa: 90 grados • Cuarta etapa, tornillos cortos: 70 grados, tornillos largos: 90 grados G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 860 7. NOTA: No apriete el tornillo de fijación del soporte de la rampa de combustible del todo en este paso. Monte el tornillo de sujeción inferior del soporte de la rampa de combustible. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 861 Conecte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión de los cilin- dros uno y cuatro a los inyectores de combustible. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 862 Lubrique las roscas del racor de la tube- ría de alimentación de combustible de al- ta presión con el lubricante ISO 4113 lim- pio que se suministra con el kit de piezas de esta tubería. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 863 Conecte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión de los cilin- dros dos y tres a los inyectores de com- bustible. 16. Conecte la tubería de retorno de combus- tible a los inyectores. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 864 22. Monte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión de los cilin- dros uno y cuatro en la rampa de com- 19. Monte el soporte de la rampa de combus- bustible. tible y la rampa de combustible. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 865 28. Fije el depósito de la servodirección. 25. Conecte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión de los cilin- dros dos y tres a la rampa de combusti- ble. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 866 33. Conecte el indicador del nivel de aceite. Monte la carcasa del termostato. 34. Enchufe el conector del cable de la bujía de incandescencia. 31. Conecte el tubo flexible de refrigerante superior a la carcasa del termostato. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 867 37. Monte el soporte de la tubería de alta presión de la servodirección en la argolla de izado. 40. Enchufe el conector del mazo de cables del motor. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 868 45. NOTA: Utilice una junta nueva. Conecte el tubo de alimentación y de re- torno de aceite del turbocompresor. 43. Suba y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 46. Monte el catalizador en su soporte. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 869 53. Conecte el tubo flexible de vacío al dia- 50. Monte el soporte de las válvulas regula- fragma de vacío del turbocompresor. doras de vacío electrónicas al colector de admisión y apártelo a un lado. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 870 Para más información, consulte Sección 211-00. 63. Monte la batería y la caja portabatería. Para más información, consulte Sección 414-01. 64. Cambie el aceite de motor y sustituya el filtro de aceite. G22983 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 871: Reparaciones En El Vehículo
1. NOTA: Tenga cuidado de no dañar los planos de junta. NOTA: Los planos de junta y los orificios ciegos deben estar limpios de aceite y de restos de sellador. Limpie los planos de junta del cárter de aceite y de la bancada. G17699 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 872 Sustituya la junta y el tapón de vaciado de aceite en caso necesario. Monte el tapón de vaciado. 4. Baje el vehículo. 5. Llene el motor con aceite de motor . G17699 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 873 Monte el portarretén del retén de aceite trasero del cigüeñal. 2. Apriete los tornillos de fijación del porta- rretén del retén de aceite trasero del ci- 3. Desmonte el volante motor. güeñal. • Deseche los tornillos. G17700 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 874 5. Bloquee el volante motor en posición con la herramienta especial. Todos los vehículos 8. Desmonte las herramientas especiales. 9. Monte el plato de presión y el disco de embrague. Para más información, consulte Sección 308-01A / 308-01B. G17700 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 875 1. Desconecte la batería y desmonte la bandeja de la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. 2. Vacíe el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Sección 303-03. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 876 7. Desmonte los tubos de admisión y de sali- da del intercambiador de calor. 10. Desmonte el intercambiador de calor. 8. Suelte la guía del intercambiador de calor. 11. Desmonte el tubo de salida del filtro de aire. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 877 16. Suelte la tubería de vacío de la bomba de vacío del servofreno. 14. Desmonte el conector del cable de la bu- jía de calentamiento. 17. Desconecte el tubo flexible superior de refrigerante de la carcasa del termostato. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 878 23. Suelte el tubo flexible de vacío del dia- Todos los vehículos fragma de vacío. 20. Desconecte los tubos flexibles de refrige- rante de la carcasa del termostato y del tubo de distribución de refrigerante con la herramienta especial. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 879 26. Desconecte el tubo flexible de vacío del EGR de la válvula EGR. Todos los vehículos 29. Desconecte el tubo flexible superior de refrigerante del enfriador del EGR. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 880 32. Desconecte la tubería de alta presión de la servodirección de la bomba de la ser- vodirección. 33. Suelte el soporte de la tubería de alta presión de la servodirección del espárra- G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 881 38. Desconecte el racor de desconexión de la cubierta. rápida de las tuberías de alimentación y de retorno de combustible. Para más información, consulte Sección 310-00A / 310-00B. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 882 (cuatro tornillos). 44. Desmonte la correa de accesorios. Para • Fíjelo a un lado con abrazaderas de plásti- más información, consulte Sección 303- 45. Desenchufe el conector de la bocina y suelte el mazo de cables. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 883 Afloje la tuerca de fijación del extremo de la barra de acoplamiento del lado iz- quierdo. 50. Desmonte la rueda delantera izquierda. Para más información, consulte Sección 204-04. 51. Desmonte la barra estabilizadora izquier- G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 884 3. Desconecte el cable selector de la palanca selectora. 4. Pretense los topes girándolos a izquierdas y desmonte los cables del soporte. 5. Desconecte el mecanismo de ajuste pre- sionándolo hacia dentro. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 885 • Deseche las tuercas. suciedad. Suelte el palier derecho y fíjelo a un lado. • Desmonte y deseche la tapa del cojinete central y las tuercas. • Recoja el aceite en un recipiente adecua- G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 886 Fije la caja de cambios y el motor con cinchas apropiadas a una mesa de taller. 63. Desconecte la tubería de alimentación del cilindro receptor del embrague. 1. Retire el clip de fijación. 2. Retire el soporte con el pasamuros. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 887 DESMONTAJE (CONTINUACIÓN) 66. Desmonte el taco motor trasero. 67. Desmonte el taco motor delantero. 68. Suba el vehículo y desmonte el conjunto de motor y caja de cambios. 69. Desmonte la caja de cambios del motor. G17702 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 888 3. Desmonte la carcasa del sistema de 303-435 (21-187) ventilación del cárter (PCV). 303-435-06 (21-031B) • Suelte los tubos flexibles de ventilación. Adaptador para 205-047 303-633 (21-227) Extractor del piñón del árbol de levas 303-651 (21-229) G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 889 • Deseche el filtro. 5. Desmonte la carcasa del termostato. • Suelte el tubo flexible de refrigerante. 9. Desmonte el enfriador de aceite. • Deseche la junta. 6. Desmonte el alternador junto con el eje de transmisión. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 890 14. Desmonte la tapa de la correa de la dis- tribución. Vehículos sin intercambiador de calor 12. Desmonte la tapa inferior de la correa de la distribución. 15. Desmonte el soporte del taco motor de- lantero. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 891 22. Desmonte el portarretén del retén de aceite de la bomba de inyección de combustible. • Deseche el retén. 19. Retire el tornillo de fijación de la polea del árbol de levas con la herramienta es- pecial. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 892 ATENCIÓN: Retire los tornillos de la culata en el orden indicado. Desmonte la culata. • Deseche la junta. 24. Desmonte el deflector de aceite. 26. Desmonte la polea de la bomba de refri- gerante con la herramienta especial. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 893 • Deseche la junta. 28. Desmonte la polea del cigüeñal con la herramienta especial. • Deseche el tornillo. 31. Desmonte el tensor de la cadena de la distribución. 29. Desmonte la polea loca de la correa de accesorios. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 894 34. Desmonte el soporte de la bomba de in- yección. 37. Desmonte el tubo de distribución de re- frigerante. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 895 41. Desmonte el soporte del sensor CKP. 39. Desmonte el volante motor con la herramienta especial. • Deseche los tornillos. 42. Desmonte el portarretén del retén de aceite trasero del cigüeñal. • Deseche el portarretén. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 896 47. Desmonte el soporte del compresor del herramientas especiales. aire acondicionado (A/A). 45. Desmonte el tubo de conexión de la 48. Desmonte el cárter intermedio de bomba de aceite. refuerzo (14 tornillos). • Deseche las juntas tóricas. • Deseche la junta. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 897 303-01C-103 Motor — Diesel 1,8l 303-01C-103 DESPIECE (CONTINUACIÓN) 49. Desmonte la carcasa trasera de la cadena de la distribución. • Deseche la junta. 50. Desmonte los pistones. 51. Desmonte el cigüeñal. G21102 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 898 303-01C-104 Motor — Diesel 1,8l 303-01C-104 DESPIECE Motor — Diesel 1,8l (115 CV) (21 134 8) 1. Información no disponible en este momento. G22984 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 899: Desmontaje Y Ensamblaje De Sub-Conjuntos
303-362 (21-156) Alicates para retén de aceite de vástago de válvula 303-390 (21-165) 3. Desmonte las bujías de calentamiento. Denominación Especificación Sellador WSK-M2G348-A5 Aceite hipoide SQM-2C-9022-AA Aceite de motor WSS-M2C912-A1 G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 900 8. Desmonte los tornillos de fijación inferio- res del colector de escape. 6. Desmonte los componentes del lado derecho de la culata. 1. Argolla de izado del motor 2. Conexión de refrigerante • Tubo flexible de refrigerante G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 901 Retire los taqués con los suplementos de ajuste. 11. Afloje las chavetas de las válvulas. • Coloque una llave de vaso en el asiento del muelle de válvula y golpéela suave- mente con un martillo. Ensamblaje 1. Esmerile las válvulas. G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 902 1. Empleando la herramienta especial, comprima los muelles de las válvulas. 2. Monte las chavetas en las ranuras de los vástagos de válvula. 8. Monte los casquillos superiores del árbol de levas y lubríquelos con aceite de motor G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 903 2. Coloque las tapas de cojinete "1", "3" y "5" y apriete las tuercas con la mano. 3. Coloque las tapas de cojinete restantes y apriete las tuercas con la mano. 13. Monte el colector de admisión. G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 904 • Apriete los tornillos de brida del sistema EGR (dos tornillos). 19. Monte las bujías de calentamiento. 16. Monte los componentes del lado derecho de la culata. 1. Argolla de izado del motor 2. Conexión de refrigerante • Tubo flexible de refrigerante G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 905 303-01C-111 Motor — Diesel 1,8l 303-01C-111 DESMONTAJE Y ENSAMBLAJE DE SUB-CONJUNTOS (CONTINUACIÓN) 20. Monte los inyectores y el cable de las bu- jías de calentamiento. 21. Monte la argolla de izado delantera del motor. G17704 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 906 303-393 (21-168) Comparador Plastigage Herramienta de desmontaje y Denominación Especificación montaje de abrazaderas de Sellador WSE-M4G323-A4 tubos flexibles de refrigerante Sellador WSK-M2G348-A5 303-397 (24-003) Aceite de motor SAE WSS-M2C912-A1 5W 30 Caballete 303-435 (21-187) G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 907 • 1ª etapa: Apriete los tornillos 1 al 10 a 45 • 2ª etapa: Apriete los tornillos 1 al 10 a 70 • 3ª etapa: Apriete 60 grados los tornillos 1 al 10. 6. Lubrique los cilindros con aceite de motor limpio. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 908 10. NOTA: Sustituya la junta del cárter intermedio de refuerzo. Monte el cárter intermedio de refuerzo (14 tornillos). • Alinee el cárter intermedio de refuerzo a ras con el bloque motor. • Apriete los tornillos en el orden indicado. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 909 • Aplique un cordón de sellador y junta de silicona de 2,5 mm de diámetro en el cárter intermedio de refuerzo (línea discontinua). • Apriete los tornillos y las tuercas en el or- den indicado. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 910 NOTA: No apriete por completo todavía los tornillos de fijación del portarretén del retén de aceite trasero del cigüeñal. Monte el portarretén del retén de aceite trasero del cigüeñal. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 911 • Apriete los tornillos en tres etapas en el empuje con la herramienta especial. orden indicado. • Desmonte la herramienta especial. • 1ª etapa: 18 Nm • 2ª etapa: 45 grados • 3ª etapa: 45 grados 22. Desmonte la herramienta especial. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 912 29. Monte el soporte de la bomba de inyec- ción. 27. Conecte el tubo flexible de refrigerante superior al tubo de distribución con la herramienta especial. 30. Monte la cadena de la distribución con las guías y los piñones. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 913 Monte el piñón de la bomba de inyección de combustible. 32. Monte el tensor de la cadena de la distri- bución. 34. Monte la polea loca de la correa de acce- sorios. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 914 PMS del cigüeñal con una broca de 6 mm. Monte el piñón de la bomba de inyección de combustible. 36. Monte la herramienta especial. • Desmonte el tapón obturador del bloque motor. 39. Retire la herramienta especial. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 915 44. NOTA: El tubo flexible de retorno de aceite Monte la bomba de refrigerante. del turbocompresor debe estar conectado cuando se monta la culata. Monte la culata. 42. Monte la polea de la bomba de refrigeran- te con la herramienta especial. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 916 90 grados. distribución. 48. NOTA: Monte un portarretén nuevo del retén de aceite de la bomba de inyección de combustible. Monte el portarretén del retén de aceite de la bomba de inyección de combusti- ble. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 917 50. Monte la polea de la bomba de inyección. 51. NOTA: No apriete por completo todavía el tornillo de fijación de la polea del árbol de levas. Monte el tornillo de fijación de la polea del árbol de levas. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 918 Monte el tensor de la correa de la distri- bución. 56. NOTA: Utilice sólo correas de la distribución de último nivel. Estas correas se identifican mediante el logotipo de Ford marcado con láser en las mismas. Compruebe la correa de la distribución. ATENCIÓN: Nunca vuelva a montar una correa de la distribución usada.
Página 919 2. El indicador se debe encontrar dentro de los bordes de la abertura. 3. Apriete el tornillo de fijación del tensor de la correa de la distribución. 65. Retire la herramienta especial. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 920 67. NOTA: Haga girar el motor solamente en el herramienta especial encaje sentido de giro normal del cigüeñal. correctamente. Gire el motor seis vueltas. Bloquee el motor con la herramienta es- pecial. 68. Monte la herramienta especial. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 921 Monte la herramienta especial. • Si no se puede montar la herramienta es- pecial, repita el procedimiento indicado en los pasos anteriores. 75. Monte el soporte del taco motor delante- G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 922 Monte el filtro de aceite. 78. Monte el soporte del alternador. 81. NOTA: Sustituya las juntas tóricas de la tubería de alimentación de aceite del turbocompresor. Monte la tubería de alimentación de acei- te del turbocompresor. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 923 84. NOTA: Sustituya la junta de la carcasa del termostato. Monte la carcasa del termostato. • Conecte el tubo flexible de refrigerante. 87. Llene el motor con aceite de motor . G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 924 303-01C-130 Motor — Diesel 1,8l 303-01C-130 ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) 88. Desmonte la herramienta especial. G17705 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 925: Ensamblaje
303-435-06 (21-031B) ningún tipo de reparación en el sistema de combustible, para evitar que entren materias extrañas en los componentes. 1. Lubrique los apoyos de los cojinetes de bancada, los casquillos de cojinete y las G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 926 • 1ª etapa: apriete los tornillos 1 al 10 a 45 • 2ª etapa: apriete los tornillos 1 al 10 a 70 • 3ª etapa: apriete los tornillos 1 al 10 a 60 grados. 6. Lubrique los cilindros con aceite de motor limpio. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 927 10. NOTA: Monte una junta del cárter intermedio de refuerzo nueva. Monte el cárter intermedio de refuerzo (14 tornillos). • Alinee el cárter intermedio de refuerzo a ras con el bloque motor. • Apriete los tornillos en el orden indicado. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 928 Monte el tubo de aspiración de la bomba de aceite. 16. Desmonte el manguito de alineación del portarretén del retén de aceite trasero del cigüeñal. 13. NOTA: Sustituya las juntas tóricas. Monte el tubo de conexión de la bomba de aceite. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 929 • Aplique un cordón de sellador de compuesto para juntas y sellador de silicona de 2,5 mm de diámetro en el cárter intermedio de refuerzo (línea discontinua). • Apriete los tornillos y las tuercas siguiendo la secuencia indicada en la ilustración. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 930 • Apriete los tornillos en dos etapas en el gue. orden indicado. • 1ª etapa: 30 Nm • 2ª etapa: 85 Nm 22. Saque la herramienta especial. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 931 29. Monte la bomba de combustible. 26. Monte el soporte de la bomba de com- bustible. 30. Monte el soporte de la bomba de com- bustible. 27. Monte el tubo de distribución de refrige- rante. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 932 32. Monte el piñón de la bomba de combus- tible. 35. Monte la polea loca de la correa de acce- sorios. 33. Monte el tensor de la cadena de la distri- bución. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 933 ATENCIÓN: El grosor de la nueva junta de culata debe ser el mismo que el de la junta montada anteriormente (orificio/saliente señalados). NOTA: Tenga en cuenta la marca "TOP/OBEN" ("ARRIBA") Sustituya la junta de culata. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 934 43. Monte la tapa trasera de la correa de la llos largos: 90 grados. distribución. 44. NOTA: Sustituya el portarretén del retén de la bomba de combustible. Monte el portarretén del retén de la bom- ba de combustible. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 935 árbol de levas. la bomba de combustible. 48. Monte la herramienta especial. 46. Monte la polea de la bomba de combusti- ble. 49. Monte la herramienta especial. • Desmonte el tapón obturador del bloque motor. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 936 Monte el tensor de la correa de la distri- bución. 52. NOTA: Utilice sólo correas de la distribución del último nivel. Estas correas se identifican mediante el logotipo de Ford marcado con láser en las mismas. Compruebe la correa de la distribución. ATENCIÓN: Nunca vuelva a montar una correa de la distribución usada.
Página 937 3. Apriete el tornillo de fijación del tensor de la correa de la distribución. 61. Suba el vehículo y apóyelo en soportes. Para más información, consulte Sección 100-02. 62. Desmonte la herramienta especial. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 938 Bloquee el motor con la herramienta es- NOTA: Marque con un rotulador adecuado la pecial. polea del cigüeñal para señalar el PMS. Gire el motor seis vueltas. 68. Baje el vehículo. 65. Monte la herramienta especial. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 939 Monte la herramienta especial. • Si no se puede montar la herramienta es- pecial, repita el procedimiento desde los pasos anteriores. 73. Monte el soporte de la rampa de combus- tible. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 940 Conecte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión a los inyectores de combustible. • Deseche los tapones obturadores. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 941 Monte las tuberías de alimentación de zas de esta tubería. combustible de alta presión de los cilindros uno y cuatro en la rampa de combustible. • Deseche los tapones obturadores. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 942 2. Monte el racor que conecta la tubería de combustible de alta presión a los inyec- alimentación de combustible de alta tores de combustible. presión a la bomba de combustible. • Deseche los tapones obturadores. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 943 Conecte las tuberías de alimentación de combustible de alta presión de los cilindros dos y tres a la rampa de combustible. • Deseche los tapones obturadores. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 944 Si no se respeta esta advertencia, se puede dañar el racor. Apriete los racores de la tubería de ali- mentación de combustible de alta pre- sión de los cilindros uno y cuatro en la rampa de combustible. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 945 Si no se respeta esta advertencia, se sión. puede dañar el racor. Apriete los racores de la tubería de ali- mentación de combustible de alta pre- sión de los cilindros dos y tres en los in- yectores de combustible. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 946 94. Enchufe los conectores de la bomba de combustible de alta presión. 98. Conecte el tubo de la varilla de medición del nivel de aceite a la carcasa del ter- mostato. 95. Enchufe el conector del sensor de pre- sión de combustible. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 947 Monte la bomba de vacío del servofreno. 101. Enchufe los conectores de los inyecto- res de combustible de alta presión. 104. Acople el tubo flexible de ventilación del cárter (PCV) a la bomba de vacío del servofreno con la herramienta especial. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 948 Monte el enfriador de aceite. 107. Conecte los tubos flexibles de ventila- 110. NOTA: Monte un filtro de aceite nuevo. ción del cárter a la culata con la herra- Monte el filtro de aceite. mienta especial. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 949 112. NOTA: Sustituya las juntas tóricas de la tubería de alimentación de aceite del 114. Llene el motor con aceite de motor . turbocompresor. 115. Desmonte la herramienta especial. Monte la tubería de alimentación de acei- te del turbocompresor. G22985 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 950: Montaje
Siempre hay mezclas altamente inflamables que pueden prenderse. Si no se respetan estas advertencias se pueden producir lesiones. Monte la caja de cambios en el motor. 2. Suba el vehículo y apóyelo. Para más información, consulte Sección 100-02. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 951 7. Conecte la tubería de alta presión al cojinete central. cilindro receptor del embrague. Monte el palier derecho en la caja de cam- 1. Monte el clip de fijación. bios y monte la tapa de cojinete. 2. Monte el soporte con pasamuros. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 952 • Aplique grasa antiagarrotamiento en los espárragos. 14. Monte el soporte del radiador y el radia- dor (se muestra el lado izquierdo). 12. Retire el soporte de la sección flexible. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 953 ATENCIÓN: Proteja el retén de la rótula con un paño suave. 21. Conecte el tubo flexible de refrigerante al Monte los brazos de suspensión inferio- enfriador de aceite. res en los portamanguetas (se muestra el lado izquierdo). G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 954 24. Enchufe el conector de la bocina y fije el 29. Monte el depósito de expansión del refri- mazo de cables. gerante. 25. Monte la correa de accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 26. Baje el vehículo. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 955 36. Monte el soporte de la tubería de alta presión de la servodirección en el espá- rrago de la cubierta de la correa de la dis- tribución. 33. Fije el depósito de la servodirección. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 956 39. Conecte los tubos flexibles de vacío y enchufe el conector a la válvula de recir- 42. Conecte el tubo flexible de vacío del culación de los gases de escape (EGR). EGR. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 957 47. Enchufe el conector del alternador y el trol de los inyectores. cable de alimentación del alternador. Todos los vehículos 48. Monte la cubierta del conector del alter- 45. Conecte el mazo de cables del motor. nador. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 958 Vehículos con motor Diesel de 115 CV 50. Enchufe el conector del sensor de alta presión de combustible. 54. Conecte el indicador del nivel de aceite. Todos los vehículos 51. NOTA: Monte una junta nueva. Monte la carcasa del termostato. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 959 56. Conecte la alimentación de la bujía de calentamiento al conector del cable de la bujía de calentamiento. 60. Enchufe el conector del sensor de tempe- ratura del aire de admisión (IAT). 57. Monte el tubo de admisión de aire. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 960 68. Desmonte la herramienta especial. • Monte la tapa de la palanca de cambios. 63. Monte la cubierta superior del motor. 69. Monte la bandeja de la batería y conecte la batería. Para más información, consulte Sección 414-01. G17706 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 961 303-03-1 Motor - Refrigeración 303-03-1 SECCIÓN 303-03 Motor - Refrigeración MODELO: 2002.0 Focus CONTENIDO PÁGINA ESPECIFICACIONES Especificaciones........................ 303-03-2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor - Refrigeración......................303-03-3 Refrigerante ........................303-03-6 Cambio de refrigerante..................... 303-03-6 Refrigeración a prueba de fallos..................303-03-6 DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Motor - Refrigeración......................
Página 962 Tornillos del cuerpo del termostato (1,8l, y 2,0l) Tornillos de la tapa del termostato (Diesel) Tornillos del cuerpo del termostato (Diesel) Intercambiador de calor (Diesel) Tuerca del tubo de salida del intercambiador de calor (Diesel) G17751 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 963: Descripción Y Funcionamiento
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor - Refrigeración DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Motor 1,4l y 1,6l Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Motor y deflector del ventila- Depósito de expansión de refrigerante Radiador Termostato G17753 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 964 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) Bomba de refrigerante Motor 1,8l y 2,0l Ref. N№ de Descripción Ref. N№ de Descripción pieza pieza Motor y deflector del ventila- Bomba de refrigerante Termostato Depósito de expansión de refrigerante Radiador G17753 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 965 Con el termostato de cera se garantiza un rápido Termostato calentamiento del motor, ya que restringe el flujo Motor y deflector del ventila- de refrigerante a temperaturas de funcionamiento bajas, y ayuda a mantener la temperatura de G17753 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 966 Refrigeración a prueba de fallos contra bajas temperaturas y la corrosión no será suficiente. En tales casos, se debe modificar la El módulo de control del motor (PCM) del Ford concentración hasta que alcance el valor Focus tiene integrado una estrategia que especificado.
Página 967 El testigo de comprobación del motor comenzará a parpadear, indicando al conductor que el motor se apagará en 30 segundos. Esto concede al conductor tiempo suficiente para encontrar un lugar donde aparcar. G17753 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 968: Diagnosis Y Comprobaciones
B. • Termostato • Fusible • Circuito • Motor del ventilador • Bomba de refrigerante • Correa de accesorios • Sensor de temperatura de la culata (CHT) • Módulo de control del motor (PCM) G17755 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 969 Comprobación de compo- nentes. CONSULTE Comprobación de componentes en esta sección. B2: COMPROBACIÓN DEL TERMOSTATO 1 Lleve a cabo la Comprobación componentes descrita en esta sección. • ¿Está el termostato en buen estado? G17755 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 970 • ¿Está el termostato en buen estado? → → → → Sí: Para más información remítase a la diagno- sis con el FDS 2000. → → → → No Sustituya el termostato. CONSULTE Ter- mostato en esta sección. G17755 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 971 8. Lleve a cabo la prueba de presión del tapón del depósito de expansión descrita en esta sección. Prueba de presión del tapón del depósito de expansión de refrigerante G17755 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 972 (P) o en punto muerto (N). 4. Arranque el motor y déjelo a ralentí durante la prueba. Deje el motor en marcha durante dos minutos y anote la tensión del CHT. Anote la tensión del CHT cada 60 segundos. G17755 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 973 Si se produce alguna filtración de luz alrededor de la válvula nueva a temperatura ambiente se debe sustituir el termostato. Algunos termostatos dejan pasar una ranura de luz en un único lugar del perímetro de la válvula. Esto se considera normal. G17755 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 974: Procedimientos Generales
2. Quite el tapón cuando se haya liberado toda la presión. 3. Levante el vehículo y apóyelo. Para más 6. Cierre la válvula de drenaje cuando todo el información, consulte Sección 100-02. refrigerante haya salido del sistema. G17757 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 975 Reponga el líquido hasta la marca de MAX hasta que el refrigerante empiece a gotear si es necesario. desde el motor. 3. Conecte el tubo de alimentación de la calefacción. G17757 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 976 Termostato en esta sección. 5. Lave el motor a contracorriente. Conecte la manguera de agua a presión al motor utilizando la conexión de salida del refrigerante del motor y limpie el motor a contracorriente. G17758 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 977 5. Llene el sistema de refrigeración como se ha descrito anteriormente utilizando una mezcla de 50% de agua y líquido Ford para sistemas de refrigeración. Para más información, consulte Especificaciones en esta sección.
Página 978: Desmontaje Y Montaje
3. Desconecte el tubo de entrada del radiador a la carcasa del termostato. 6. Extraiga el termostato. 4. Desconecte el tubo de la calefacción de la carcasa del termostato. Montaje 1. Para el montaje, siga el procedimiento in- verso al de desmontaje. G17760 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 979 303-03-19 Motor - Refrigeración 303-03-19 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 2. Reponga el líquido del sistema de refrigeración. Para más información, consulte Sistema de refrigeración - Vaciado y llenado en esta sección. G17760 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 980 5. Retire y deseche el retén de goma. 3. Desatornille la tapa del termostato. Montaje 1. NOTA: Coloque un retén de goma nuevo. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17761 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 981 303-03-21 Motor - Refrigeración 303-03-21 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) 2. Llene el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Vaciado, llenado y purga del sistema de refrigeración en esta sección. G17761 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 982 5. Retire el tubo de salida del intercambiador de calor. 1. Afloje las abrazaderas. 2. Retire la tuerca. 3. Desacople el tubo de admisión del inter- cambiador de calor. 6. Desmonte el intercambiador de calor. G17763 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 983 Si no se respeta esta advertencia, el motor puede resultar dañado. 1. NOTA: Monte una junta tórica nueva. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. 9. Desmonte el termostato. G17763 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 984 303-03-24 Motor - Refrigeración 303-03-24 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) G17763 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 985 Sistema de refrigeración - Vaciado, llenado y purga en esta sección. 2. Desconecte los tubos flexibles de refrige- rante. 5. Desmonte y deseche la junta tórica. 3. Quite los tornillos de la carcasa del ter- mostato. G17764 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 986 1. NOTA: Monte una junta tórica nueva. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. 2. Llene el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Vaciado, llenado y purga del sistema de refrigeración en esta sección. G17764 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 987 3. Retire el deflector de aire. 7. Con ayuda de la herramienta especial, desconecte el tubo flexible del refrigeran- 4. Desacople el tubo de admisión del inter- cambiador de calor. G17768 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 988 13. Desenchufe el conector de la válvula de medición de admisión. 10. Desconecte el tubo flexible de refrigeran- te (se muestra en un vehículo con motor de 75 CV o 90 CV, en el motor de 115 CV es similar). G17768 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 989 15. Quite los tornillos de fijación de la carca- sa del termostato. Vehículos con motor Diesel de 115 CV 16. Desconecte el tubo flexible de refrigerante y desmonte la carcasa del termostato. • Deseche la junta. Todos los vehículos G17768 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 990 4. Desmonte la correa de accesorios. Para más información, consulte Sección 303-05. 5. Desmonte la polea de la bomba de refrige- rante. 6. Desmonte la correa de la distribución. Para más información, consulte Sección 303-01A / 303-01B / 303-01C. G17769 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 991 1. NOTA: Monte una junta nueva de la bomba de refrigerante. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. 3. Llene el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Vaciado, llenado y purga del sistema de refrigeración en esta sección. G17769 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 992 4. Desmonte la correa de accesorios. Para 9. Desenrosque el tornillo inferior de la bom- más información, consulte Sección 303-05. ba de refrigerante. 5. Desmonte la polea de la bomba de refrige- rante. G17770 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 993 11. Desmonte la bomba de refrigerante. 12. Retire y deseche el anillo de estanquei- dad. 4. Llene el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Vaciado, llenado y purga del sistema de refrigeración en esta sección. G17770 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 994 303-01A / 303-01B / 303-01C. 5. Retire el tensor de la correa de distribu- ción y la polea de la bomba de refrigeran- 8. Desmonte y deseche la junta de la bomba de refrigerante. 6. Retire el taco motor. G17771 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 995 1. NOTA: Sustituya la junta de la bomba de refrigerante. NOTA: Monte la bomba de refrigerante en las espigas antes de colocar los tornillos. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. G17771 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 996 7. Desenchufe y desenganche el conector de la bocina. 3. Suba el y apoye el vehículo. Para más información, consulte Sección 100-02. 4. Utilice la herramienta especial para desco- nectar el tubo flexible superior. G17772 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 997 9. Separe el encauzador de aire del radiador. 1. Desenganche el encauzador de aire. 2. Separe el encauzador de aire del radiador. Montaje 1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje. G17772 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 998 Motor y cubierta en esta sección. 2. Vacíe el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Sistema de refrigeración - Vaciado, llenado y purga en esta sección. Vehículos con aire acondicionado 3. Suelte el condensador y déjelo apoyado. G17773 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 999 5. Desconecte los tubos de refrigerante con 7. Quite los tornillos del soporte del radiador. la herramienta especial. 8. Desmonte el soporte del radiador. 6. Desenchufe el conector de la bocina. 9. Desmonte el radiador. G17773 es 10/2001 2002.0 Focus...
Página 1000 DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIÓN) Montaje 1. Monte los componentes en el orden inver- so al de desmontaje. 3. Llene el sistema de refrigeración. Para más información, consulte Sistema de refrigeración - Vaciado, llenado y purga en esta sección. G17773 es 10/2001 2002.0 Focus...

Ford FOCUS Manual De Taller

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Ford FOCUS

Resumen de contenidos para Ford FOCUS