Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para thomann DP-50
Resumen de contenidos para thomann DP-50
- Página 1 DP-50 piano digital manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 20.06.2013...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.5 Grabar piezas y reproducir grabaciones............... 28 8.5.1 Grabar una pieza......................29 8.6 Función de auto-aprendizaje................... 30 8.7 Tarjeta de memoria SD....................30 8.7.1 Funciones........................30 8.7.2 Campo de control SD CONTROL................31 8.8 Funciones MIDI......................31 Limpieza........................... 33 Lista de voces......................... 34 DP-50... - Página 4 Índice Lista de estilos........................35 Lista de piezas para practicar..................36 Implementación MIDI......................38 Datos técnicos........................41 Protección del medio ambiente..................42 piano digital...
-
Página 5: Información General
¡AVISO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Peligro en general. DP-50... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales, con‐ virtiendo las señales digitales que se producen tocando el teclado integrado. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales. - Página 7 (FI). ¡Peligro de daños personales y/o mate‐ riales! En caso de tormentas o de uso ocasional, desconecte la alimentación de corriente desenchufando el conector de la toma de corriente para pre‐ venir descargas eléctricas o incendios. DP-50...
-
Página 8: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Este piano digital ofrece las siguientes características específicas: Teclado: 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo y tres niveles dinámicos. Manejo: teclas de [+]/[–] y teclas de función para seleccionar y activar funciones y parámetros. Voces: por medio de 10 teclas de función, se pueden activar 20 voces diferentes. Estilos: por medio de las teclas de [+]/[–], se pueden activar 20 estilos de piano diferentes. -
Página 9: Instrucciones De Montaje
13. Tornillo 6 ´ 18 (6 unidades) 4. Apoyo delantero, lado izquierda 5. Lateral derecho 14. Tornillo 6 ´ 35 (4 unidades) 6. Apoyo delantero, lado derecha 15. Tornillo 6 ´ 12 (2 unidades) 16. Tornillo 4 ´ 15 (4 unidades) 7. Caja de pedales DP-50... - Página 10 Instrucciones de montaje 8. Fondo 17. Portacables (2 unidades) 9. Guía de metal, lado izquierda Montaje Proceda tal y como muestran las siguientes ilustraciones. Fije los soportes con ayuda de los tornillos 6 ´ 45 en los laterales. Monte las las guías de metal con ayuda de los tornillos 6 ´ 18 en los laterales. Posicione la caja de pedales entre los laterales y fije los elementos entre sí, utili‐...
- Página 11 Conecte el cable de pedales con el terminal de "PEDAL" en la cara posterior del piano. Fije pegando el portacables en la cara interior del lateral. A continua‐ ción, fije el cable de pedales en el portacables. DP-50...
- Página 12 Instrucciones de montaje Terminal de alimentación Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posición de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentación de red. Gire el regulador del volumen al contrario del sentido de las agujas del reloj, hasta la posición de mínimo.
-
Página 13: Campo De Controles Y Conexiones
1. Campo de controles 7. Terminal MIDI IN/OUT 2. Atril 8. Salida AUX 3. Terminal de auriculares 9. Pedal "Soft" 4. Teclado del piano 10. Pedal "Sostenuto" 5. Terminal del cable de pedales 11. Pedal de sostenido 6. Terminal USB 12. Pedales DP-50... - Página 14 Campo de controles y conexiones 13 [POWER] 14 Regulador del volumen [VOLUME]. 15 Regulador del sonido [BRILLIANCE]. 16 Tecla de [START/STOP], para iniciar/detener la reproducción de los estilos pro‐ gramados. 17 Tecla de [FILL A/FILL B], para insertar compases adicionales complementarios. 18 Tecla de [ACC VOL], para regular el volumen de las pistas de acompaña‐...
- Página 15 39 Campo de control para tarjetas SD Tecla de [START/STOP], para iniciar/detener la reproducción de las can‐ ciones grabadas en la tarjeta SD insertada. Tecla de [STORE], para guardar canciones en la tarjeta SD insertada. 40 Slot para tarjetas SD. DP-50...
-
Página 16: Conexiones
Conexiones Conexiones Auriculares Los terminales de auriculares 1 y2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado. Conectando auriculares estéreo (no forman parte del suministro) en el terminal 2, quedan apagados los altavoces del piano y sólo se escucha la música a través de los auriculares. - Página 17 USB, y los respectivos cables MIDI con los terminales MIDI IN / MIDI OUT del piano. Una vez que se haya cargado el driver y finalizada la instalación, el nuevo equipo de audio figura en el menú de equipos y se pueden transmitir archivos MIDI. DP-50...
-
Página 18: Encender / Apagar El Equipo, Funciones Principales
Encender / apagar el equipo, funciones principales Encender / apagar el equipo, funciones principales 7.1 Encender el piano digital 7.1.1 Encender el piano, desconexión automática, regular el volumen del sonido Para encender el equipo, ponga el interruptor de [POWER] a "ON" . Se ilumina el display tipo LED. -
Página 19: Ajustar El Brillo Del Sonido
Vd. gire el regulador al contrario del sentido de las agujas del reloj, y más trans‐ parente girando el regulador en el sentido de las agujas del reloj. Tenga en cuenta que el ajuste de la brillantez puede influir en cierta medida el volumen del sonido. DP-50... -
Página 20: Funciones
Funciones Funciones 8.1 Piezas para practicar 8.1.1 Reproducir piezas para practicar En total, su piano digital ofrece 60 piezas para practicar programados (ver Ä Capí‐ tulo 12 "Lista de piezas para practicar" en la página 36). Pulse la tecla de [SONG] para cambiar al modo de practicar. El display muestra el valor de "SONG"... -
Página 21: Voces Y Efectos
Pulse nuevamente la tecla de [VOICE DEMO] para salir del modo de demo. Cambiando la voz del piano mientras se reproduce una pieza demo, se sale del modo de demo. DP-50... -
Página 22: Modo Dual
Funciones 8.2.3 Modo dual En el modo de dual, se reproducen dos sonidos a la vez al pulsar una de las teclas de la parte derecha del teclado. Pulse la tecla de [DUAL] para cambiar al modo de dual. El display muestra el valor de "VOICE"... -
Página 23: Sensibilidad Al Tacto
Pulse reiteradamente la tecla de [TOUCH] para seleccionar el nivel deseado. Seleccionando la opción de "OFF" , se apaga el indicador de "TOUCH" , señali‐ zando que la función está desactivada. El menú se cierra automáticamente, transcurrido dos segundos sin pulsar ninguna tecla. DP-50... -
Página 24: Efectos De Reverberación Y Coro
Funciones 8.2.6 Efectos de reverberación y coro Por medio de las funciones de reverberación y coro, Vd. puede simular estos efectos acústicos con distintos niveles de intensidad. La tecla de [REVERB/CHORUS] se ilumina en el momento de encender el piano digital. -
Página 25: Temperamentos Históricos
Accionando el pedal de Sostenuto, continúan sonando las notas que se tocan en ese momento, sin influir el sonido de las siguientes notas de la pieza. Pedal "Soft" Por medio del pedal de Soft, se atenúa el sonido de las notas. DP-50... -
Página 26: Metrónomo
Funciones 8.3 Metrónomo Para activar el metrónomo, pulse la tecla de [METRO] . Para desactivar el metrónomo, pulse nuevamente la tecla de [METRO]. Con el modo de estilo desactivado, el metrónomo funciona con el tempo pro‐ gramado en el menú de funciones. De lo contrario, el metrónomo se ajusta con el tempo del estilo activado. -
Página 27: Reproducir Un Estilo Programado
Para silenciar la pista de acompañamiento en el modo de ACC VOL, pulse simultáneamente las teclas de [+/YES] y [–/NO]. Si desea volver a escuchar la pista de acompañamiento, pulse de nuevo las dos teclas de [+/YES] y [–/NO] a la vez. DP-50... -
Página 28: Tempo
Funciones 8.4.5 Tempo Por medio de las teclas de [TEMPO+]/[TEMPO–], Vd. puede ajustar el tempo en un rango de 30 a 280. Para restablecer el valor predefinido, pulse simultáneamente las teclas de [TEMPO +] y [TEMPO –]. 8.5 Grabar piezas y reproducir grabaciones El piano digital ofrece la posibilidad de grabar piezas propias de dos pistas. -
Página 29: Grabar Una Pieza
[TRACK 1/SONG MELODY OFF] o [TRACK 2]. En el caso de que no exista ninguna grabación en la memoria del equipo, el display muestra brevemente el aviso de "NUL" , al pulsar la tecla de [ PLAY/STOP]. DP-50... -
Página 30: Función De Auto-Aprendizaje
Funciones 8.6 Función de auto-aprendizaje Cambie al modo de SONG y pulse la tecla de [TRACK 1/SONG MELODY OFF] para activar la función auto-aprendizaje. Para silenciar la pista de melodía, pulse la tecla de [TRACK 1/SONG MELODY OFF]. El indicador de la tecla de [TRACK 1/SONG MELODY OFF] se ilumina y Vd. -
Página 31: Campo De Control Sd Control
PC. El piano digital ofrece una interfaz MIDI estándar con entrada MIDI IN y salida MIDI OUT. A través de dicha interfaz, el piano puede intercambiar datos con otros equipos compatibles. DP-50... - Página 32 Funciones Conexiones MIDI Información general En una conexión MIDI, se determina un equipo "Master" que controla los demás equipos involucrados. Cada equipo controlado vía MIDI se denomina "Slave". La salida de MIDI OUT del equipo Master se conecta con la entrada de MIDI IN del Slave.
-
Página 33: Limpieza
Limpie el equipo con un paño suave y seco. Si es necesario, utilice un paño húmedo. No utilice nunca detergentes a base de alcohol ni diluyente. No sitúe objetos de vinilio sobre el equipo. ¡Peligro de descoloración y adhesiones! DP-50... -
Página 34: Lista De Voces
Lista de voces Lista de voces Nº Denominación de teclas Acoustic Grand Piano GRD.PIANO Epiano1 E.PIANO1 Harpsichord HARPSICD Hammond Organ DRAWBAR Accordion ACORDION Steel Guitar ST.GUITAR String STRING Trumpet TRUMPET Folk Sax FOLK SAX Jazz Flute JZ.FLUTE Bright Acoustic Piano BRT.PIANO Epiano2 E.PIANO2... -
Página 35: Lista De Estilos
Lista de estilos Lista de estilos Nº Estilo Pianist 8 Beat 16 Beat Ballad Pop Piano Boogie Slow Rock Swing Jazz Jazz Waltz Swing Fox Shuffle Twist Country Ballad Bossa Nova Latin March 6/8 March Waltz Slow Waltz DP-50... -
Página 36: Lista De Piezas Para Practicar
Lista de piezas para practicar Lista de piezas para practicar Nº Título Nº Título Piano O Sole Mio For Alice Silent Night Habanera Ave Maria Four Little Swans Five Hundred Miles Moseta Dance Happy New Year Germanic Dance It's Beginning To Look A Lot Like Christmas Turkish March Jeanie With The Light Brown Hair March... - Página 37 Lista de piezas para practicar Nº Título Nº Título The Jazz Give You A Rose Chinese Flowing Rill Sout Mud Bay DP-50...
-
Página 38: Implementación Midi
Implementación MIDI Implementación MIDI Función Emitido Recibido Observaciones Basic Channel Default Changed 1-16 1-16 Mode Default Mode 3 Messages Mode 3 Altered ******** Note Number 0 – 127 0 – 127 True voice ******** 0 – 127 Velocity Note Note ON Yes, 9nH, Yes, 9nH, v = 1 –... - Página 39 All Notes Off Program Change True # ******** 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands No *1 No *1 Aux Messages Local ON/OFF ALL Notes OFF Active Sensing DP-50...
- Página 40 Implementación MIDI Función Emitido Recibido Observaciones System Reset Notes: Cuando se inicia la pista de acompañamiento, se emite un mensaje de FAH. Cuando se detiene la pista de acompañamiento, se emite un mensaje de FCH. En el momento de recibir un mensaje de FAH, se inicia la pista de acompañamiento. En el momento de recibir un mensaje de FCH, se detiene la pista de acompañamiento.
-
Página 41: Datos Técnicos
(jack de 6,35 mm), AUX OUT (L/R), MIDI IN, MIDI OUT Altavoces 2 × 25 W, 8 Ω Tensión de alimentación 230 V (AC) Dimensiones (ancho × prof. × altura) 1380 mm × 520 mm × 830 mm Peso 62,5 kg DP-50... -
Página 42: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Cómo desechar el material de emba‐ laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe‐ cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el país. - Página 44 Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...