thomann DP-95 B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. DP-95 B
  6. Manual de instrucciones
thomann DP-95 B Manual De Instrucciones

thomann DP-95 B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DP-95 B:

Enlaces rápidos

DP-95 B, DP-95 WH
Piano digital
loading

Manuales relacionados para thomann DP-95 B

Resumen de contenidos para thomann DP-95 B

  • Página 1 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 2 Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de 18.10.2023, ID: 352288, 352389 (V6)
  • Página 3 8.8 Seleccionar voces ......................34 8.9 Modo de armonía......................34 8.10 Tocar con la función de acompañamiento............34 8.10.1 Seleccionar un estilo....................34 8.10.2 Reproducir estilos, modo de acordes.............. 35 8.10.3 Tempo......................... 35 8.10.4 Mezclador........................35 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 4 Eliminación de fallos......................47 Lista de voces......................... 48 Lista de estilos........................56 Piezas demo y piezas para practicar................60 Lista de acordes........................62 Implementación MIDI......................64 Datos técnicos........................66 Protección del medio ambiente..................68 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 5 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 6 El desarrollo continuo de los productos y de la documentación es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de la documentación. 1.1 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el...
  • Página 7 No traslade el equipo a otro lugar durante su uso. En entornos en los que haya mucha suciedad (p. ej., con polvo, humo, nicotina o niebla), encargue regularmente la limpieza del equipo a personal técnico cualificado a fin de evitar daños por sobrecalentamiento u otros fallos de funcionamiento. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 8 En caso necesario, coloque debajo de ellos una protección adecuada o apoyos de fieltro para evitar que los pies de goma queden directamente en contacto con el suelo. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 9 Función de determinación de acordes con un solo o con varios dedos Función de grabación Ocho bancos de cuatro espacios de memoria Mezclador Conexiones: USB, 2 × auriculares, Aux, MIDI, pedales Sistema operativo: Windows® 8 y posterior, Mac OS X® 10.8 y posterior DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 10 Fondo 2 tornillos M6 × 18 2 tornillos manuales 4 tornillos M6 × 40 4 tornillos M4 × 15 2 tornillos M6 × 12 4 tapas de plástico Cable de pedales Cable de red DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 11 M6 ´ 40 por cada lado. Con cuatro tornillos M4 ´ 15 y dos tornillos M6 × 12, fije el fondo a la caja de pedales y a las caras traseras de los laterales. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 12 Fije los cables al mueble de base. Inserte el conector DIN macho del cable de pedales en el conector hembra previsto para ello situado en la cara inferior del piano digital. Desplace el piano digital al lugar que desee. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 13 A continuación, puede encender el equipo. Si no se utiliza el piano, o bien en caso de tormentas con peligro de rayos, desconecte el conector de red de la toma de corriente para prevenir daños. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 14 Interruptor principal Atril Teclado Cara posterior AUX IN AUX OUT MIDI IN MIDI OUT & Conexión para el cable de pedales Cable de red Entrada AUX, salida AUX Entrada MIDI, salida MIDI Conexión USB DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 15 Instrucciones de montaje Pedales + , - Pedal Soft Pedal Sostenuto Pedal Sustain DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 16 8 [LESSON] | Tecla para abrir el menú de lecciones 9 [CHORD MODE] | Tecla para abrir el modo de acordes 10 [D] | Tecla para añadir un compás adicional (Fill-in D) 11 [C] | Tecla para añadir un compás adicional (Fill-in C) DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 17 Función en combinación con [SHIFT]: activar el modo de grabación 27 [NO/–] | Permite disminuir el valor indicado en una unidad 28 [SONG]/[ALBUM] | Función por separado: abrir el modo Song Función en combinación con [SHIFT]: abrir el modo Album DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 18 31 [MIDI IN] | Entrada MIDI para conectar un equipo MIDI externo 32 [MIDI OUT] | Salida MIDI para conectar un equipo MIDI externo 33 [USB] | Interfaz USB para la conexión a un ordenador DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 19 Tempo Nota en clave de fa Banco de memoria, espacio en memoria Teclas del piano La siguiente ilustración muestra las denominaciones de las teclas del teclado que se utilizan en este manual de instrucciones. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 20 MIDI IN: por medio de este terminal, el piano recibe los datos MIDI de otros equipos. – MIDI OUT: por medio de este terminal, el piano transmite los datos MIDI generados a otros equipos compatibles. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 21 Enchufe un extremo del cable de audio al conector hembra [AUX IN] del piano digital y, el otro, a la salida del equipo de audio correspondiente. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 22 Contenido del ReverbVol 0 … 127 depende de la voz efecto de reverbe‐ seleccionada ración en el volumen Contenido del ChorusVol 0 … 127 depende de la voz efecto de coro en seleccionada el volumen DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 23 Ajuste la afinación con las teclas de [YES/+] o [NO/–] o con el selector en el rango de –50 hasta +50 cents. Con cada pulso se aumenta / disminuye 1 cent Tune el valor indicado. Para poner a cero el valor, pulse simultáneamente [YES/+] y [NO/–]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 24 Pulsando [FUNCTION + | –], cambie al menú "MetroVol" . El display muestra el ajuste efectivo. Ajuste el volumen con las teclas de [YES/+] o [NO/–] o con la rueda selectora. MetroVol Para poner a cero el valor (090), pulse simultáneamente [YES/+] y [NO/–]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 25 Ajuste el contenido del efecto en el volumen con las teclas de [YES/+] o [NO/–] o con el selector. ChorusVo l Para poner a cero (depende de la voz seleccionada) el contenido del efecto en el volumen, pulse simultáneamente [YES/+] y [NO/–]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 26 Pulsando [FUNCTION + | –], cambie al menú "HarmonySpeed" . El display muestra el ajuste efectivo. Ajuste la intensidad de efectos con las teclas de [YES/+] o [NO/–] o con el selector. HarmonySpeed Para poner a cero el valor (001), pulse simultáneamente [YES/+] y [NO/–]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 27 Pulsando [FUNCTION + | –], cambie al menú "Perform Beat" . El display muestra el ajuste efectivo. Ajuste el tipo de compás con las teclas de [YES/+] o [NO/–] o con el selector. Perform Beat Para poner a cero el valor (4–4), pulse simultáneamente [YES/+] y [NO/–]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 28 Mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y ajuste la altura del sonido del teclado con las teclas [TRANSPOSE +/–]. Para restablecer el valor por defecto (sin transponer), pulse simultáneamente Transp os las teclas de [YES+] y [NO/–]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 29 Para volver a encenderlo, mantenga pulsadas las teclas [YES/+] y [NO/–]. ð Todas las piezas del usuario y ajustes del usuario se borrarán sin otro aviso de seguridad o se reiniciarán. El display muestra "Wait …!" . DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 30 Utilice las teclas [+/YES] y [–/NO] o bien el selector, para seleccionar la pieza que desee para practicar. El display primero muestra el título de la pieza selec‐ cionada y, a continuación, su abreviatura. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 31 La pieza se detiene al tocar una nota errónea. Pulse la tecla [START/STOP] para empezar a practicar. Finalizada la lección, el display muestra el resultado. Jambalay DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 32 [+/YES] y [/NO] o el selector. Para salir del modo Dual, pulse nuevamente la tecla [DUAL]. "VOICE R2" se desactiva y solo se oye la voz asignada a "VOICE R1" . Los indicadores "VOICE R2" y "DUAL" desaparecen. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 33 Ä Capítulo 7.2.2 "Punto de seccionamiento" en la página 24. Determinar el rango de octava Pulse la tecla [OCTAVE]. El display muestra el ajuste actual. Ajuste el rango de octava con las teclas [+/YES] o [/NO] o con el selector. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 34 El display muestra el número y la denominación del estilo actual. 8BtPiano Para seleccionar otro estilo, pulse una de las teclas de selección directa, las teclas [+/YES] y [/NO] o gire el selector. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 35 "Bass" , "Chord" , "Lower" y "Upper" . El display muestra la opción activa y el volumen del elemento. Ajuste el volumen con las teclas [ +/YES] o [/NO] o con el selector en un rango de 0 a 127. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 36 [YES/+] y [NO/] o con el selector. SteelGtr Ajuste el tempo con las teclas [TEMPO +] y [TEMPO –]. Fije el tipo de compás como se describe en Ä Capítulo 7.2.13 "Compás" en la página 27. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 37 Toque en la sección A los acordes básicos y en las secciones B y C la melodía de acompañamiento. Con las teclas A6, B6 y C7 puede cerrar una frase con un final adecuado. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 38 Una vez activada la función A.B.C., accione las teclas a la izquierda del punto de sección. Los acordes se reconocen como acordes de un dedo. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 39 En este modo, puede tocar los acordes con la digitación normal, según las opciones de la función de acompañamiento. La siguiente ilustración muestra 32 acordes de la escala de C (notación inglesa). Las notas entre paréntesis son opcionales y no son necesarias para determinar el acorde. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 40 Acorde de séptima menor, Acorde de séptima menor Acorde de séptima menor quinta disminuida quinta disminuida con cuarta Séptima Menor Quinta Séptima Quinta Séptima Séptima Retardo de disminuida disminuida disminuida menor disminuida la cuarta DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 41 Nivel de reverberación voz R1, R2, L 8.17 Grabar, reproducir y borrar grabaciones Su piano digital ofrece la opción de grabar tres piezas propias de seis pistas cada una (una de acompañamiento y cinco de melodía). DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 42 [INTRO/ENDING] para finalizar la grabación tras la sección final. La grabación finaliza automáti‐ camente cuando la memoria está llena. En este caso, aparece en el display "Rec_Full" . DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 43 (M1 hasta M4) respectivamente. Pulse la tecla [BANK]. En el display aparece "Mem Bank" . Utilice [+/YES] y [–/NO] o bien el selector para activar el banco de memoria que desee. Mem Bank DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 44 Pulse simultáneamente las teclas [SHIFT] y [FUNCTION +/] para abrir la biblio‐ teca. Seleccione la pieza que desee con las teclas [+/YES] o [–/NO]. 13JoursEnFR Para cerrar la biblioteca, pulse una de las teclas de selección directa [VOICE] o [STYLE]. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 45 De lo contrario, el display muestra automáticamente las notas del acorde. Dict.2 En el registro de acordes, las 12 fundamentales y los 24 tipos de acordes aparecen de la siguiente manera: Tecla Fundamental Tecla Fundamental DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 46 Ahora puede cargar desde su ordenador hasta tres archivos MIDI como piezas de usuario en el piano digital o guardar grabaciones y estilos propios de forma externa. Para otras aplicaciones, como grabar y modificar la música, necesita un software ade‐ cuado (no incluido en la entrega). DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 47 En tal caso, es normal que se apaguen los altavoces del piano digital. Interferencias debido al uso de un teléfono móvil. Las señales del móvil pueden interferir la electrónica del piano. Desconecte el móvil o mantenga la debida distancia cuando lo utilice. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 48 RigiVibe Velocity Crossfade Electric Piano VeCrosEP Vibraphone 1 Vibra Layered Electric Piano 1 LayerEp1 Vibraphone 2 Vibra2 Layered Electric Piano 2 LayerEp2 Vibraphone (wide) 1 VibraW Nylon Electric Piano NylonEP Vibraphone (wide) 2 VibraW2 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 49 Church Organ 1 ChurOrgn Electric Guitar (jazz) 1 JazzGtr Church Organ 2 ChurOrg2 Electric Guitar (jazz) 2 JazzGt2 Church Organ (octave mix) ChurOrgO Electric Guitar (pedal steel) PedalGtr Reed Organ ReedOrgn Mellow Guitar MelloGt DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 50 Chamber Music Chamber Electric Bass (finger) 2 FngrBas2 Contrabass 1 Contrabs Electric Bass (finger) 3 FngrBas3 Contrabass 2 Contrbs2 Finger Slap Bass FngrSlap Tremolo Strings 1 TremStr Wah Finger Bass WahFnBs Tremolo Strings 2 TremStr2 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 51 Brass Section 2 (octave mix) Brass2 Choir Aahs 3 ChoirAh3 Brass Section 3 Brass3 Stereo Choir Aahs StChoir Brass Section 4 Brass4 Strings & Choir StrChoir Brass Section 5 Brass5 Humming Humming Brass Swell BrasSwel DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 52 Oboe 2 Oboe2 Lead 6 (voice) VoiceLd English Horn 1 EngHorn Lead 7 (fifths) FifthsLd English Horn 2 EngHorn2 Lead 8 (bass + lead) BassLead Woodwinds Woodwind Lead 8a (soft wrl) SftWrlLd Bassoon 1 Bassoon DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 53 Guitar Fret Noise FretNoiz Warm Air WarmAir Guitar Cutting Noise GtCtNoiz FX 5 (brightness) Bright Acoustic Bass String Slap BsStSlap FX 6 (goblins) Goblins Breath Noise BrthNoiz Choir Bell ChoirBel Flute Key Click FlKeyClk DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 54 24Gt Punch Punch Steel Guitar & Warm Pad StGt&Pad Heart Beat HeartBet Stereo Strings & Horn StStr&Hn Footsteps Footstep Orchestra Orchest Gunshot Gunshot Full Strings 1 FullStr1 Machine Gun MachnGun Full Strings 2 FullStr2 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 55 AnalgSet Section Woods Small WoodSma Jazz Set JazzSet Pan Flute & Strings Pad PanFu&St Brush Set BrushSet Koto & Shamisen Koto&Sh Orchestra Set OrcheSet Arabic Instruments SFX Set SFXSet Kanoun Kanoun Arabic Set ArabiSet DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 56 Modrn16B Pop Ballad 1 PopBld1 16Beat Hot 16BtHot Pop Ballad 2 PopBld2 16Beat Modern 16BModr EP Ballad EPBallad ROCK 16Beat 3 16Beat3 Cool Beat CoolBeat Rock Rock 16Beat Ballad 2 16BtBld2 New Wave NewWave DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 57 Broadway Big Band BwayBand Techno 1 Techno1 Swing Swing Hip Hop 1 HipHop1 Latin Jazz 2 LatinJz2 Dream Dance DrmDance Fusion Fusion House House Acid Jazz AcidJazz Pop Dance 2 PopDanc2 Cool Jazz Ballad CoolJzBd DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 58 Tikitikita Tikitkta Zarb Tempo ZarbTemp Lambada Lambada Bandary Bandary Pop Cha Cha 1 PChaCha1 Zarb Daf Zarb Daf Pop Cha Cha 2 PChaCha2 Pop 4/4 Pop 4/4 Salsa 2 Salsa2 Saidi IR Saidi IR DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 59 Lista de estilos N.° Denominación Abreviatura N.° Denominación Abreviatura Cifte Cifte Masmoudi Masmoudi Baladi Baladi Wehda Wehda DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 60 Hey Diddle Diddle HeDiddle The Happy Farmer HpFarmer Italian Polka ItaPolka The Sleeping Beauty SleepBty Moseta Dance MosetaDn La Traviata LaTravia Bulie Dance BulieDn Wiegenlied Wiegenli Waltz in A Flat Op.39 No.15 Waltz in A DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 61 Display Wild Rose WildRose Angles We Have Heard On High Angles Away In A Manger AwayInAM Waltz Waltz Jack & Jill JackJill Tab. 1: Piezas demo Nº Denominación Display Fantasie Impromptu Fantasie Funk Funk DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 62 Acorde de séptima menor con novena disminuida 1–b2–3–(5)–b7 C7b9 C7(b9) [7b9] Acorde de séptima menor con decimotercera dis‐ 1–3–5–b6–b7 C7b13 C7(b13) minuida [7b13] Acorde de séptima menor con novena aumen‐ (1)–#2–3–(5)–b7 C7#9 C7(#9) tada [7#9] DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 63 Acorde de séptima mayor con quinta aumentada 1–3–#5–7 CM7aug CM7aug [M7aug] Acorde de séptima menor con quinta aumentada (1)–3–#5–b7 C7aug C7aug [7aug] Retardo de la cuarta [sus4] 1–4–5 Csus4 Csus4 Retardo de la segunda [1+2+5] 1-2–5 C1+2+5 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 64 Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off Program Change True # ******** 0 – 127 System Exclusive System Common Song Position Pointer DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 65 En el momento de recibir un mensaje de FCH, se detiene la pista de acompañamiento. Funciones de los canales MIDI POLY MONO ON OMNI ON Mode 1 Mode 2 OMNI OFF Mode 3 Mode 4 DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 66 Windows® 8 y posteriores, Mac OS X® 10.8 y posteriores Peso 53 kg Color negro ref. 352288 Blanco Referencia 352389 Condiciones ambientales Rango de temperatura de 0 °C a 40 °C Humedad relativa del aire del 20 % al 80 % (sin condensación) DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 67 Teclado Ivory Feel Simulación de puntos de pre‐ sión Cubierta de teclado sí Acompañamiento automático sí Secuenciador sí Medio de almacenamiento MIDI In/Out USB to Host Bluetooth® Audio Bluetooth® Midi Función de medio pedal DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 68 Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Res‐ pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. En caso de dudas, contacte con las autoridades responsables. DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 69 Notas DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 70 Notas DP-95 B, DP-95 WH Piano digital...
  • Página 72 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Este manual también es adecuado para:

Dp-95 wh