Tabla de contenido
• Insérer la clé (C) à l'intérieur de
l'ouverture (bouchée
précédemment au moyen du
capuchon de régulation de phase).
Tourner la clé (C) dans le sens
des aiguilles d'une montre
(mouvement de l'arbre moteur)
jusqu'à détermination du point
mort supérieur (fin de
compression), indiqué par le
comparateur de l'outil
mesureur.
• Positionner les chaînes sur les
couronnes en maintenant les crans
parallèles à la bride.
Les conditions de phase correcte
sont :
• Roue phonique (D) positionnée
(avec le secteur (1) démuni de
dents) comme cela est représenté
à la figure.
• Incisions (crans) (E) de la
couronne (F) et de la roue
phonique parfaitement alignées et
parallèles au plan (G).
REMARQUE - Dans cette condition, il
est possible de procéder au
contrôle du jeu des soupapes.
Corsaro 1200
• Den Schlüssel (C) in die Bohrung
(die vorher durch den Stopfen der
Phaseneinstellung verschlossen
war) einstecken.
Den Schlüssel (C) im
Uhrzeigersinn drehen
(Bewegung Motorwelle), bis
der obere Totpunkt
(Verdichtungsende) bestimmt
wird, der durch die Messuhr
der Messvorrichtung angezeigt
wird.
• Die Ketten auf die Kränze legen
und dabei die Kerben parallel zum
Flansch halten.
Die Bedingungen für eine korrekte
Phase sind:
• Das Tonrad (D) (mit dem nicht
gezahnten Segment (1)) soll, wie in
der Abbildung geschildert,
positioniert sein.
• Die Einschnitte (Kerben) (E) des
Zahnkranzes (F) und des Tonrades
müssen perfekt angereiht und parallel
zur Ebene (G) sein.
ANM. - In diesem Zustand kann die
Kontrolle des Ventilspiels
vorgenommen werden.
57
01/06
• Introducir la llave (C) dentro del
orificio (tapado precedentemente
con el tapón de ajuste de fase).
Girar la llave (C) en el sentido
de las agujas del reloj (movimen-
to eje motor) hasta establecer
el punto muerto superior (final
compresión), indicado por el
comparador del instrumento de
medición.
• Colocar las cadenas sobre las
coronas manteniendo las muescas
paralelas a la brida.
Las condiciones para una fase cor-
recta, son:
• Rueda fónica (D) situada (con el
sector (1) sin dientes) como
muestra la figura.
• Entalladuras (muescas) (E) de la
corona (F) y de la rueda fónica,
perfectamente alineadas y
paralelas al plano (G).
NOTA - En estas condiciones se pue-
de efectuar el control del jue-
go de válvulas.
8
Tabla de contenido
