Tabla de contenido
B-1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea y comprenda toda la sección antes de operar la BULL-
DOG™ 140.
ADVERTENCIA
No intente usar este equipo hasta que haya leído com-
pletamente los manuales de operación y mantenimiento
que se proporcionan con su máquina. Incluyen impor-
tantes precauciones de seguridad, detalles de arranque
del motor, instrucciones de operación y mantenimiento,
y listas de partes.
La DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte.
• No toque las partes eléctricamente
vivas o electrodo con la piel o ropa
mojada.
• Aíslese del trabajo y tierra.
• Siempre utilice guantes aislantes secos.
Los HUMOS Y GASES pueden
resultar peligrosos.
• Mantenga su cabeza alejada de los humos.
• Use ventilación o escape para eliminar
los humos de su zona de respiración.
Las CHISPAS DE SOLDADURA pueden
provocar un incendio o explosión.
• Mantenga el material inflamable alejado.
• No suelde en contenedores que hayan
alojado combustibles.
Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar.
• Utilice protección para los ojos, oídos y cuerpo.
El ESCAPE DEL MOTOR puede causar la muerte.
• Utilice en áreas abiertas bien ventiladas
o dé salida externa al escape.
• No estibe nada sobre o cerca del motor.
Las PARTES MÓVILES pueden provocar lesiones.
• No opere este equipo sin alguna de sus
puertas o guardas.
• Pare el motor antes de dar servicio.
• Aléjese de las partes móviles.
Sólo personal calificado deberá instalar, utilizar o dar
servicio a este equipo.
OPERACIÓN
DESCRIPCIÓN GENERAL
La BULLDOG™ 140 es una soldadora/generador diseñada
para utilizarse en el hogar y en otras aplicaciones no comer-
ciales. Como generador, puede suministrar hasta 4000
watts continuos (o 5500 watts de arranque) de 120/240
voltios, energía monofásica de CA. Como soldadora, pro-
porciona 125 amps de corriente constante de CA para sol-
dadura con electrodos revestidos de CA. Una sola perilla
proporciona ajuste continuo de salida de soldadura. La
máquina es de peso ligero, portátil y dos personas pueden
levantarla.
La garantía de Lincoln cubre a la BULLDOG™ 140
(excluyendo el motor) por 3 años a partir de la fecha de
compra. El motor está cubierto por la política de garantía
del fabricante del motor.
APLICACIONES RECOMENDADAS
GENERADOR
La BULLDOG™ 140 proporciona salida de generador de
CA para requerimientos de uso medio no comerciales.
Para mayores detalles sobre la operación del generador,
vea la OPERACIÓN DEL GENERADOR en la sección de
OPERACIÓN de este manual.
SOLDADORA
La BULLDOG™ 140 proporciona excelente salida de sol-
dadura de CA de corriente constante para soldadura con
electrodo revestido (SMAW). Para más detalles sobre el
uso de la máquina como soldadora, vea la OPERACIÓN DE
SOLDADURA en la sección de OPERACIÓN.
FUNCIONES Y CONTROLES OPERA-
CIONALES
La BULLDOG™ 140 fue diseñada para lograr simplicidad.
Por lo tanto, tiene pocos controles de operación. Una sola
perilla en el panel de control le permite seleccionar usarla
como generador o soldadora. Para soldadura, la misma
perilla selecciona salida de corriente continua a lo largo del
rango de 70 a 125 amps de la máquina.
Los controles del motor de gasolina incluyen un arrancador
de retroceso, ahogador e interruptor de paro giratorio. Para
detalles sobre el arranque, funcionamiento, paro y asen-
tamiento de los anillos del motor de gasolina, vea la
OPERACIÓN DEL MOTOR en la sección de OPERACIÓN
de este manual y el manual del propietario del motor.
CAPACIDAD DE SOLDADURA
La BULLDOG™ 140 está clasificada a 125 amps, 20 voltios
a un ciclo de trabajo del 30% con una base de 10 minutos.
Esto significa que puede cargar la soldadora a 125 amps
por tres de cada diez minutos. La máquina también es
capaz de ciclos de trabajo más altos a corrientes de salida
más bajas. Para un ciclo de trabajo del 60%, puede cargar
la soldadora a 100 amps por seis de cada diez minutos.
La corriente es variable continuamente de 70 a 125 amps de CA.
La BULLDOG™ 140 puede soldar con todos los electrodos de CA
de Lincoln de 3/32 y con la mayoría de 1/8 pulgadas de diámetro.
BULLDOG™ 140
B-1
Tabla de contenido
