Tabla de contenido
PT
Se desejar seleccionar o
tempo de secagem do ciclo,
,
pressione o botão nível de
secagem (
) até o
(
)
indicador do tempo de
secagem se acender.
Prima o botão START (início).
No final do ciclo de lavagem
o visor mostrará o tempo
remanescente para
secagem.
A máquina de lavar e secar
roupa completará então o
programa de secagem
completo.
O indicador do programa de
secagem estará ligado até
ao inicio da fase de
arrefecimento e o indicador
"
" manter-se-à ligado.
No final do programa a
palavra "END"(Fim)
aparecerá no visor.
"END"
.
Espere que a porta que está
fechada abra (cerca de 2
minutos, depois do programa
ter terminado).
Desligue o
electrodoméstico
pressionando o botão ON/OFF.
Abra a porta e retire a roupa.
Desligue a torneira de
fornecimento de água após
cada utilização.
94
EL
.
START.
.
−
"
"
.
2
.
ON/OFF.
.
.
ES
Si quiere seleccionar un
Als u een vaste droogtijd
secado por tiempo, pulse la
wenst, druk dan op de
tecla de selección grado de
droogtegraad toets (
secado (
) hasta que se
de gewenste tijdindicator
encienda alguno de los
oplicht.
indicadores de tiempo.
Accione la tecla START
Druk de START knop.
Aan het einde van de
Al finalizar el prgrama se
wasfase zal het display de
apagan los indicadores de
resterende droogtijd
las funciones de lavado y en
weergeven.
el display aparece el
tiempo de secado.
De wasmachine-droger zal
Sucesivamente la
dan het complete
lavasecadora seguirá todo
programma afronden.
el programa de secado.
El indicador del programa
De droogprogramma
de secado quedará
indicator zal aanblijven
encendido hasta la fase de
totdat de afkoelfase begint
enfriamiento que será
en het indicatielampje (
señalada con el encendido
zal gaan branden.
de su indicador (
).
Aan het einde van het
Al final del programa, en el
programma zal het woord
display aparecerá la
"END"op het display
palabra "END".
verschijnen.
Wacht tot de
Espere hasta que se
deurvergrendeling
apague el piloto de puerta
ontgrendelt (circa 2 minuten
asegurada (2 minutos
na afloop van het
después de finalizar el
wasprogramma).
programa).
Zet het apparaat uit met
Apagar la lavadora con
de AAN/UIT knop
la tecla ON/OFF.
Open de deur en haal uw
Abra la puerta y extraiga la
wasgoed uit de machine.
ropa.
Draai na het gebruik de
watertoevoer dicht .
Cierre el grifo del agua
NL
DE
Wenn Sie ein
Trocknungsprogramm nach
) tot
Zeit einstellen wollen, drücken
Sie die Taste Trocknungsgrad
(
) so lange, bis eine der
Anzeigen der
Programmdauer aufleuchtet.
Drücken Sie die START Taste.
Am Ende des Programms
erlöschen die Anzeigen der
Waschfunktionen und im
Display wird die
Trocknungszeit angezeigt.
Anschließend wird das Gerät
das Trockenprogramm
durchführen.
Die Anzeige des
Trocknungsprogramms bleibt
eingeschaltet, bis die
Abkühlphase eingeleitet wird,
}
wobei dann die Anzeige (
aufleuchtet.
Am Ende des Programms
erscheint auf dem Display die
Meldung"END".
Warten Sie, bis die
Türverriegelungsanzeige
ausgeht (2 Minuten nach
Programmende).
Gerät durch Drücken der
Taste ON/OFF ausschalten.
Das Bullage öffnen und die
Wäsche entnehmen.
Schließen Sie den
Wasserhahn.
)
95
Tabla de contenido
