Tabla de contenido
PT
8 PULSE TECHNOLOGY
8 PULSE TECHNOLOGY
Esta máquina de lavar está
equipada com um sistema
inovador de 8 jactos de alta
pressão, que espalham em
spray uma mistura de água e
detergente directamente
para a carga de roupa.
O motor com a tecnologia
"Inverter", que equipa esta
máquina, administra o
movimento do tambor
durante o arranque de cada
programa e, em conjunto
com os 8 jactos de alta
pressão, pulveriza em spray a
mistura de detergente e água
em toda a carga de roupa.
O ciclo inclui uma série de
movimentos giratórios que
ajuda a solução de
detergente e água a penetrar
nas fibras da melhor forma,
sendo um grande auxílio na
remoção da sujidade e
assegurando a melhor
lavagem e os melhores
desempenhos.
8
O ciclo de movimentos
giratórios e de centrifugação
no início da lavagem é,
portanto, uma fase normal do
programa e não deve ser
encarado como um mau
funcionamento da máquina.
O sistema 8 Pulse é utilizado
também durante a fase de
enxaguamento, altura em
que os jactos de alta pressão
auxiliam na remoção
completa dos resíduos de
detergentes das fibras das
roupas.
ALL BABY – Programa Bebé
Pode lavar todas as roupas
de bebé juntas, numa
temperature media,
resultando numa higienização
e limpeza perfeitas, sempre
que utilizada uma dose extra
de detergente. Isto é possível
graças a uma pré-dose de
água e detergente, que é
injectada em spray nas peças
de roupa através do sistema
de 8 jactos, activando as
enzimas de limpeza a 50º.
68
EL
,
.
.
,
.
.
inverter
.
(
)
.
,
8 pulse technology ,
,
.
K
,
,
.
8
,
50°C
.
ES
8 PULSE TECHNOLOGY
8 PULSE TECHNOLOGIE
La lavadora es dotada con
Deze wasmachine is uitgerust
un innovador sistema de
met een innovatief systeem
lavado que pre-mezcla agua
dat door middel van 8
y detergente y, por ocho
hogedrukstralen, een
chorros de agua
mengsel van water en zeep
direccionales , rocía
direct in de was injecteert.
directamente la mezcla en
De "invertermotor"
los tejidos.
technologie van deze
En la fase inicial del ciclo de
machine controleert de
lavado están previstas
trommel beweging tijdens
secuencias de
het opstarten van elk
centrifugadora que,
programma samen met de 8
conjuntamente a las rociadas
hoge druk waterstralen die
a alta presión, facilitan la
het mengsel zeep water in
penetración de la solución
de was spuit, de cyclus
limpiadora dentro de los
bestaat uit een reeks
tejidos removiendo a fondo la
bewegingen die de zeep
sucia fibra por fibra.
helpt door te dringen in de
El motor inverter permite
vezels, het vuil te
administrar los movimientos
verwijderen en te zorgen
del cesto que, combinado
voor de beste wasprestaties.
con la acción de los 8
Het centrifugeren bij het
inyectores de agua,
begin van de was is een
garantizan los mejores
gebruikelijke fase van het
resultados de lavado.
programma en mag niet
El ciclo de centrifugadora al
worden beschouwd als een
principio del lavado es pues
storing van de machine. 8
que creerse una normal fase
pulse systeem wordt ook
de programa y no tiene que
gebruikt tijdens de spoelfase
hacer pensar en una
waarin de hoge druk stralen
eventual anomalía de la
helpen alle restanten van het
lavadora.
wasmiddel in de kleren te
verwijderen.
El sistema 8 pulse technology
además garantiza, durante la
fase de los aclarados, la
completa eliminación de los
restos de detergente gracias
a los suyos ocho chorros de
agua direccionales que
invierten la ropa.
TODO BEBÉ
ALLE BABY
Es posible lavar junto a toda
U kunt alle babykleertjes
la colada de niños, a una
samen wassen, bij matige
temperatura media, y
temperatuur, met een
conseguir una limpieza
perfect hygiënisch en
perfecta e higienica, usando
schoon resultaat. Dit is
un detergente en polvo. Esto
mogelijk dankzij de ideale
se logra gracias a la cantidad
mengeling van water en
inicial de agua y al
zeep die in de was wordt
detergente que se rocia sobre
gespoten door middel van
la colada mediante la acción
de 8 jets en het activeren
de los 8 chorros activando así,
van de enzymen bij 50 ° C.
con anterioridad las enzimas a
50°C.
DE
NL
8PULSE-TECHNOLOGIE
Diese Waschmaschine ist mit der
von Hoover entwickelten und
patentierten 8Pulse-Technologie
ausgestattet. Das Waschmittel wird
dabei vor der Einspülung mit Wasser
zu einer hochkonzentrierten Lösung
verdünnt und dann über acht
seitlich, im Bereich des Bullauges,
angebrachte Düsen direkt in das
Herz der Trommel eingesprüht.
Bereits zu Beginn des Waschgangs
stellt eine Reihe von kurzen
Schleudervorgängen mit
unterschiedlicher Umdrehungszahl
sicher, dass sich das Konzentrat aus
Waschmittel und Wasser
gleichmäßig über die kom-plette
Waschladung verteilt, tief in die
Fasern eindringen und so die
optimale Wirkung erreichen kann.
An-schmutzungen können auf
diese Weise fasertief entfernt
werden. Das Ergebnis sind beste
Waschergeb-nisse schon bei
niedrigen Waschtemperaturen -
und somit optimale
Gewebeschonung.
Die Schleudergänge am Anfang
des Waschprogramms gehören
also zum normalen
Programmablauf und sind kein
Hinweis auf eine Fehlfunktion des
Gerätes!
Zu Programmende wird das
Spülwasser ebenfalls wieder über
das 8Pulse-System direkt in die
Trommel gesprüht. Dies ermöglicht
eine besonders effiziente
Entfernung der
Waschmittelrückstände aus der
Wäsche.
Ihre Hoover Waschmaschine
verfügt zusätzlich über einen
modernen Invertermotor, der
besonders geräuscharm und
zuverlässig arbeitet. Mit Hilfe dieser
modernen Technik kann die
Bewegung der Waschtrommel sehr
genau und gezielt gesteuert
werden. Die Kombination aus der
patentierten 8Pulse-Technologie
und den Vorteilen der Inverter-
Technologie ermöglicht eine Reihe
von besonders schonenden
Waschprogrammen, die Ihre
Wäsche bei optimalen
Verbrauchswerten besonders
schonend reinigt.
ALL BABY-PROGRAMM
Im Programm All Baby wird die,
teilweise empfindliche,
Babywäsche durch die
Zusammenwirkung der 8Pulse-
Technologie mit der effektiven
Aktivierung der Wirkstoffe im
Waschmittel bei einer
Waschtemperatur von 50°C
gründlich und hygienisch
gereinigt.
69
Tabla de contenido
